ПОЛУГОДОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• semestral
• semianual
• bianual
• seis meses
• mediados de año
• semestrales

Примеры использования Полугодовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полугодовой расчет.
Cálculo bianual.

Это немного, но я заплачу вам полугодовой заработок.
No es mucho, pero les voy a pagar medio año de su sueldo.

Полугодовой обзор в мае 2006 года.
Examen semianual en mayo de 2006.

Ладно. Она здесь по полугодовой рабочей визе.
Vale, está aquí con una visa de trabajo de seis meses.

Iv Полугодовой доклад по мониторингу[ 4].
Iv Informe bianual sobre supervisión[4].

Он был свидетелем перестрелки полугодовой давности в Бронксе.
¿Lo conocías? Presenció un tiroteo hace seis meses en el Bronx.

Полугодовой доклад о выполнении мандата.
Informes semestrales sobre el mandato de la Misión 2 informes.

Обнаружил полугодовой запас, когда мы осматривали дом Бернса.
Encontré un suministro para seis meses cuando buscamos en la casa de Burns.

Полугодовой отпуск. Возможно, Пулитцеровская премия.
Seis meses de vacaciones, quizá el premio Pulitzer.

Она сумасшедшая, если думает, что я откажусь от полугодовой оплаты лишь ради того, чтобы от нее отделаться.
Si esa mujer cree que voy a desperdiciar seis meses de cuotas para librarme de ella, está loca.

Полугодовой доклад, 1 июля-- 31 декабря 2005 года.
Informe semianual, 1° de julio a 31 de diciembre de 2005.

Такая оценка представляет собой первый полугодовой обзор осуществления Стратегических рамок, проводимый шесть месяцев спустя после их принятия;
Esta es la primera revisión bianual del Marco Estratégico, seis meses después de su aprobación;

Полугодовой обзор Рамок сотрудничества в деле миростроительства.
Examen bianual del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.

В начале 2011 года Омбудсмен представит также Совету Безопасности первый полугодовой доклад о своей деятельности.
Asimismo, a comienzos de 2011, la Defensora presentará al Consejo de Seguridad su primer informe bianual sobre sus actividades.

Первый полугодовой доклад об осуществлении резолюции 1559( 2004).
Primer informe semianual sobre la aplicación de la resolución 1559(2004).

Представление статистических данных на ежеквартальной, полугодовой и ежегодной основе-- одно из минимальных требований участия в Системе.
La presentación de estadísticas trimestrales, semestrales y anuales es un requisito mínimo del Sistema.

Второй полугодовой обзор Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Segundo examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.

Учреждения- исполнители должны представлять полугодовой доклад о ходе работы и доклад о расходах по каждому проекту.
Los organismos de ejecución deben presentar, para cada proyecto, informes semestrales sobre la marcha de los trabajos y un informe sobre los gastos.

Полугодовой обзор Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.
Examen bianual del marco estratégico de consolidación de la paz en la República Centroafricana.

Я не могла понять, почему шеф Холден не мог обнаружить запах дихлофоса, но я сейчас смотрю на записи из скорой помощи полугодовой давности.
No podía entender por qué el Chef Holden no detectó el olor del diclorvos, pero estoy mirando el historial médico de una visita a urgencias hace seis meses.

Полугодовой обзор Рамок осуществления сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне( PBC/ 3/ SLE/ L. 1).
Examen bianual del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(PBC/3/SLE/L.1).

В рамках содействия участию женщин в экономической жизни страны государственный сектор гарантирует им восемь недель отпуска по беременности и родам и полугодовой отпуск без сохранения зарплаты.
Para apoyar la participación económica de la mujer, el sector público garantizaba ocho semanas de licencia de maternidad con sueldo y seis meses de licencia sin sueldo.

S/ 2006/ 832 Четвертый полугодовой доклад Генерального секретаря Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2006/832 Cuarto informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad presentado al Consejo de Seguridad por el Secretario General[A C E F I R].

Секретарь КСР изыскивал также возможности для проведения брифинга для государств- членов по окончании каждой полугодовой сессии КСР и поддержания с ними регулярного диалога.
La secretaría de la Junta también ha aprovechado cualquier oportunidad tras cada uno de sus períodos de sesiones bianuales para informar a los Estados Miembros y entablar un diálogo periódico con ellos.

Глобальный призыв, полугодовой доклад и сводный бюджет призваны более четко отразить наши потребности и придать нашей деятельности более транспарентный характер.
El Llamamiento Mundial, el Informe sobre los resultados a mitad de año y el presupuesto unificado tienen por objeto dar más claridad a nuestras necesidades y más transparencia a nuestras operaciones.

Декабря 2008 года Председатель Робинсон, Обвинитель Серж Браммерц и бывший Секретарь Хан Холтхейс провели полугодовой периодический брифинг для дипломатического корпуса в Гааге.
El 2 de diciembre de 2008, el Presidente Robinson, el Fiscal Serge Brammertz y el ex Secretario Hans Holthuis celebraron una reunión informativa periódica bianual con la comunidad diplomática en La Haya.

Членам Совета представлен документ S/ 2005/ 272, который содержит первый полугодовой доклад Генерального секретаря Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.
Los miembros del Consejo tienen ante sí el documento S/2005/272, que contiene el primer informe semianual del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1559(2004).

В 2010 году ОСН провел всеобъемлющий последующий полугодовой обзор рекомендаций в ответ на озабоченность Исполнительного совета и Комиссии ревизоров в отношении действующих рекомендаций.
En 2010, la División llevó a cabo un examen amplio semianual de seguimiento de las recomendaciones para responder a las inquietudes de la Junta Ejecutiva y la Junta de Auditores sobre las recomendaciones pendientes.

Января Совет заслушал краткую информацию, а затем провел закрытые консультации с целью рассмотреть полугодовой доклад Генерального секретаря о деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре( ОООНКИ).
El 26 de enero el Consejo escuchó una exposición informativa, tras la cual se celebraron consultas privadas para examinar el informe semestral del Secretario General sobre las actividades de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI).