Примеры использования Bianual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cálculo bianual.
Iv Informe bianual sobre supervisión[4].
Iv Полугодовой доклад по мониторингу[ 4].L Los informes se presentan con periodicidad bianual.
Evaluación bianual: recomendaciones estratégicas.
La labor se distribuye en un plan de trabajo bianual.
Направления работы указаны в двухгодичном плане работы.Examen bianual del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz.
Полугодовой обзор Рамок сотрудничества в деле миростроительства.Para esa fecha se redactó yaprobó también el nuevo plan bianual.
Disculpen, pero teníamos nuestro maratón bianual de películas de Rae Dawn Chong.
Evaluación bianual de la ejecución del programa de actividades relativas a las minas.
Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования.Las cuestiones que se examinarán en la reunión bianual de expertos son las siguientes:.
Segundo examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.
Второй полугодовой обзор Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.Por último,celebra la aprobación de las conclusiones y recomendaciones del examen bianual.
В заключение оратор приветствует утверждение выводов и рекомендаций, содержащихся в двухгодичном обзоре.Prepararse para el examen bianual del Marco, previsto para el 19 de junio;
Подготовка к полугодовому обзору Рамок, запланированному на 19 июня;Institucionalizar el proceso de examen con una periodicidad bianual o una frecuencia menor.
Официально закрепить проведение обзора на двухгодичной основе или с другой, менее частой, периодичностью.Participó en la Conferencia Bianual de la Asociación de Derecho Internacional, celebrada en París.
Год участвовал в конференции- бьеннале АМП, Париж.La Presidenta de la Junta recomendó que el Instituto debería actualizar los informes de información pública sobre sus actividades con una frecuencia anual o bianual.
Председатель Совета выдвинула рекомендацию о том, что Институту следует ежегодно или раз в два года обновлять доклады для общественности о его деятельности.Evaluación bianual de la aplicación de los proyectos sobre actividades relativas a las minas.
Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования.También se centrará en la preparación de la segunda reunión bianual de Estados, que tendrá lugar en Nueva York en julio de 2005.
Она также сосредоточится на подготовке второго двухгодичного совещания государств, которое будет проходить в Нью-Йорке в июле 2005 года.Examen bianual del marco estratégico de consolidación de la paz en la República Centroafricana.
Полугодовой обзор Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.Proyecto de conclusiones y recomendaciones del primer examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
Проект выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.Esta importante decisión se adoptó cuando Bosniay Herzegovina había terminado, en diciembre de 2009, su primer ciclo bianual del Plan de Acción Individual de la Asociación.
Это важное решение было принято после того,как Босния и Герцеговина подошла к концу своего первого двухгодичного цикла Индивидуального партнерского плана действий в декабре 2009 года.Aprobación de las conclusiones del tercer examen bianual sobre la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.
Утверждение выводов по итогам третьего полугодового обзора хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.Y alentando al Gobierno de Sierra Leona a que siga colaborando estrechamente con la Comisión de Consolidación de la Paz mediante laaplicación de las recomendaciones del primer examen bianual del Marco.
И призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать сКомиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок.Conclusiones y recomendaciones del primer examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
Выводы и рекомендации по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.Recuerda la decisión del Consejo deDerechos Humanos de organizar una mesa redonda bianual sobre la cuestión de las medidas coercitivas unilaterales y los derechos humanos;
Напоминает о решении Совета по правам человека организовывать раз в два года групповое обсуждение вопроса об односторонних принудительных мерах и правах человека;La CFE publica además la revista bianual terra cognita, que aborda distintos temas relacionados con la integración y las migraciones.
Кроме того, ФКИ раз в два года издает журнал" Терра когнита",Proyecto de conclusiones y recomendaciones del segundo examen bianual de la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.
Проект выводов и рекомендаций по итогам второго двухгодичного обзора осуществления рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.Asimismo, el Fondo ha aprobado un plan de acción bianual para garantizar la calidad de los programas centrado en la mejora de la gestión basada en los resultados a nivel de la sede.
Кроме того, ЮНФПА утвердил двухлетний план действий по обеспечению качества программ с акцентом на совершенствование управления, ориентированного на конкретные результаты, в штаб-квартире.Aprobación del proyecto de conclusiones yrecomendaciones del primer examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana(PBC/4/CAF/L.1).
Утверждение проекта выводов и рекомендаций по итогам первого полугодового обзора Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике( PBC/ 4/ CAF/ L. 1).
