ДВУХГОДИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bienal
• bianual
• bienio
• semestral
• bienales
• bienalización

Примеры использования Двухгодичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких фото с ней более двухгодичной давности.
No hay fotos de ella de hace más de dos años.

Публикация на двухгодичной основе брошюры МООННГ.
Publicación semestral del folleto de la UNOMIG.

L Отчетность представляется на двухгодичной основе.
L Los informes se presentan con periodicidad bianual.

Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы.
EXAMEN DEL PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO BIENAL DE LA.

Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования.
Evaluación bianual de la ejecución del programa de actividades relativas a las minas.

Официально закрепить проведение обзора на двухгодичной основе или с другой, менее частой, периодичностью.
Institucionalizar el proceso de examen con una periodicidad bianual o una frecuencia menor.

Проведение двухгодичной оценки реализации проекта в области разминирования.
Evaluación bianual de la aplicación de los proyectos sobre actividades relativas a las minas.

Раздел, посвященный технической помощи, был пересмотрен с изменением структуры изложения информации по двухгодичной схеме.
La sección de asistencia técnica del sitio web se ha revisado y reorganizado por bienio.

Правило 117. 1 о двухгодичной ревизии( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 16. 07).
La regla 117.1, sobre comprobaciones bienales de cuentas(ahora en el párrafo 16.07 del Reglamento Financiero revisado).

Поэтому, когда статистический справочник выходит в свет, в нем содержится информация почти двухгодичной давности.
Por lo tanto, el compendio estadístico contiene información que en el momento de su publicación ya tiene casi dos años.

БАПОР составляет свои бюджеты на двухгодичной основе, хотя финансирование его операций осуществляется на ежегодной основе.
El OOPS preparó su presupuesto con carácter bianual, aunque las operaciones se financian con carácter anual.

Было бы целесообразно обсудить вопрос о подготовке бюджетов трибуналов не на двухгодичной, а на одногодичной основе.
Sería aconsejable considerar la preparación de presupuestos anuales para los Tribunales, en lugar de bienales.

Начиная с 2005 года Комитет будет проводить свои совещания ежегодно, тогда как Специальная группа, как правило, проводила совещания на двухгодичной основе.
A partir de 2005, el Comité celebrará reuniones anuales, mientras que el Grupo ad hoc solía reunirse con periodicidad bianual.

В данном документе приводятся выводы ККАБВ, касающиеся предлагаемой двухгодичной программы работы и бюджета на 2014- 2015 годы.
En este documento se presentan las conclusiones de la CCAAP en relación con el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2014- 2015.

ЮНЕП также оказывает техническое и материальное содействие осуществлению некоторых из ее решений и двухгодичной программы работы.
El PNUMA también proporciona apoyo técnico y sustantivo para el cumplimiento de algunas de sus decisiones y del programa de trabajo bianual.

Потребуются дополнительные ресурсы, помимо выделяемых на двухгодичной основе ассигнований, на покрытие текущих оперативных расходов такой сети.
Se precisarían recursos adicionales a los previstos en la actual consignación para el bienio para poder sufragar los gastos operacionales ordinarios de esa red.

Это новый проект резолюции в том смысле, что он не относится к числу проектов, представляемых на ежегодной, двухгодичной или трехгодичной основе.
Se trata de un proyecto de resolución nuevo simplemente porque no es uno de los que se examinan anualmente, bienalmente o trienalmente.

Просит далее Администратора представить в документе по двухгодичной бюджетной смете на 1998- 1999 годы подробные данные о расходах на издания и их распространение.
Pide también al Administrador que en el documento de los cálculos presupuestarios bienales para 1998-1999 presente los gastos detallados de las publicaciones y de su distribución.

Мы считаем, что в будущем было бы уместно рассматривать эту резолюцию, наряду с другими резолюциями в рамках данного пункта повестки, на двухгодичной основе.
Pensamos que sería adecuado que esta resolución, como otras de este mismo tema del programa, pudieran examinarse de manera bianual en el futuro.

При представлении двухгодичной бюджетной сметы необходимо также представлять смету расходов за предыдущий двухгодичный период с разбивкой по статьям расходов;
Junto con la presentación de las estimaciones presupuestarias bienales, también deberían proporcionarse estimaciones de gastos correspondientes al bienio anterior, desglosadas por objeto de gastos;

На совещании было также отмечено, что Генеральный секретарь должен запрашивать доклады государств на ежегодной или двухгодичной основе.
Los participantes en la reunión también examinaron la conveniencia de que el Secretario General pidiera a los Estados que presentaran informes con periodicidad anual o semestral.

Просит далее Администратора представить в документе по двухгодичной бюджетной смете на 1998- 1999 годы подробные данные о расходах на издания и их распространение.
Pide también al Administrador que, en el documento de las estimaciones presupuestarias correspondientes al bienio 1998-1999, presente información pormenorizada sobre el costo de las publicaciones y de su distribución.

Для целей сопоставления и презентации объем пересмотренных ассигнований скорректирован таким образом, чтобы отражать объем ассигнований на двухгодичной основе.
A efectos de comparación y presentación únicamente, en el presente informe se ha ajustado técnicamente la consignación revisada para que refleje el nivel del bienio.

Благодаря переводу программ работы секторальных комитетов на двухгодичную основу, а также их увязке с двухгодичной программой оценки эффективности работы рабочие процессы были еще более рационализированы.
Se optimizaron los métodos de gestión mediante la bianualización de los programas de trabajo de las comisiones sectoriales y su armonización con las evaluaciones bianuales del desempeño de los programas.

Помимо этого, оратор отмечает, что финансовая отчетность по миротворческим операциям переведена с двухгодичной на ежегодную основу.
El orador señala, además, que la periodicidad de los informes financieros sobre las operaciones de mantenimiento de la paz ha pasado a ser anual, en lugar de bienal.

На своем 341м заседании 27 августа 1992 года Комитет постановил придерживаться своей двухгодичной программы работы и рассматривать пункты повестки дня, касающиеся документации, в четные годы, а вопросы, касающиеся заседаний,-- в нечетные.
En su 341ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1992, el Comité decidió mantener su programa de trabajo bienal y tratar los temas relativos a la documentación en los años pares y los relativos a las reuniones en los años impares.

Общие ожидаемые результаты и показатели по каждому из компонентов стратегии изложены в добавлении I и будут подробно раскрыты в двухгодичной программе работы ЮНЕП.
Los logros e indicadores generales previstos para cada uno de los componentes de la estrategia se describen en el apéndice I y se detallan en los programas de trabajo bienales del PNUMA.

Директор- распорядитель ГМ отвечает за подготовку двухгодичной программы работы и бюджета ГМ, включая предлагаемое штатное расписание, которые рассматриваются и утверждаются председателем МФСР до их представления на рассмотрение и утверждение КС.
El Director Gerente del MM es el encargado de elaborar un programa de trabajo bienal y un presupuesto para el MM, con propuestas sobre la dotación de personal, que es examinado y aprobado por el Presidente del FIDA antes de ser transmitido a la CP para su examen y aprobación.

Канцелярия Исполнительного секретаря осуществляет надзор за функционированием межправительственного механизма Комиссии, включая работу ее двухгодичной сессии и ее вспомогательных органов.
La Oficina del Secretario Ejecutivo supervisa el funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la Comisión, incluidos sus períodos de sesiones bienales y sus órganos subsidiarios.

При разработке всех проектов используются типовые образцы, требующие четкой и поддающейся проверке увязки шестилетнего стратегического плана, двухгодичной программы работы и бюджета и предлагаемых проектов.
Todos los proyectos formulados utilizan matrices que requieren un vínculo claro y verificable entre el plan estratégico sexenal, el programa de trabajo y el presupuesto bienales y los proyectos propuestos.