Примеры использования Semestral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Semestral luego del primer año.
Alcance y contenido del informe semestral.
Publicación semestral del folleto de la UNOMIG.
Inventarios del material no fungible(semestral);
Инвентарную опись имущества длительного пользования( полугодовая);Primer Informe Semestral en maya(anexo XIV);
Первый доклад за полугодие на языке майя( приложение XIV);
Люди также переводят
Este emplazamiento es mencionado en la última declaración semestral.
Boletín semestral de derecho ambiental del PNUMA.
Publicación del boletín semestral Down to Earth;
Programa semestral de las Naciones Unidas patrocinado conjuntamente por el UNITAR y la Universidad Clark de Atlanta.
Unidades monetarias, frecuencia de los pagos: semestral= 2, base:= 0.
Primer informe semestral en náhuatl(anexo XIII);
Первый доклад за полугодие на языке нахуатль( приложение XIII);Estos planes se examinan oficialmente de manera semestral;
Контроль за выполнением этих планов официально осуществляется два раза в год;Se presentan informes semestral y anualmente.
Предусмотрено представление соответствующей отчетности на полугодовой и годовой основе.Sitio web sobre los indicadores sociales, actualización semestral(4);
El párrafo 10 de su informe semestral sobre la UNIKOM dice:.
В пункте 10 Вашего полугодичного доклада об ИКМООНН говорится следующее:.Organizar un debate semestral sobre la aplicación de la estrategia de la UE en el Consejo de Relaciones Exteriores.
Организация раз в полгода De febrero de 2007:Reunión oficiosa dedicada a un país concreto sobre el plan semestral de la Comisión para Sierra Leona.
Февраля 2007 года:Неофициальное заседание по конкретной стране-- шестимесячный план работы Комиссии по миростроительству в отношении Сьерра-Леоне.Tras la presentación del informe semestral anterior, el Grupo se ha reunido cinco veces en Ginebra.
Со времени представления предыдущего двухгодичного доклада Группа собиралась в Женеве пять раз.En consecuencia, le ruego que se sirva transmitir al Presidentedel Consejo de Seguridad el quinto informe semestral adjunto sobre la aplicación del plan.
В связи с этим я прошу Вас препроводитьПредседателю Совета Безопасности прилагаемый пятый шестимесячный доклад о выполнении плана.Informe anual a la Asamblea General y semestral al Consejo de Seguridad, y solicitudes de asistencia internacional a los Estados;
Представление ежегодного доклада Генеральной Ассамблее ипредставление доклада Совету Безопасности каждые шесть месяцев и обращение к государствам с просьбами о международной помощи;Le ruego, pues, que tenga a bien transmitir al Presidentedel Consejo de Seguridad el séptimo informe semestral sobre la aplicación del Plan, que adjunto a la presente.
В связи с этим я прошу Вас препроводитьПредседателю Совета Безопасности прилагаемый седьмой шестимесячный доклад о выполнении Плана.En su opinión, la Secretaría debería presentar un informe semestral sobre los efectos de la aplicación de las medidas de eficiencia en la ejecución de los programas y las actividades establecidos por mandato.
По их мнению, Секретариату следует представлять каждые шесть месяцев доклад о последствиях мер по повышению эффективности для осуществления утвержденных программ и мероприятий.Información específica, con carácter periódico,sobre las licencias concedidas(con carácter anual o semestral) en virtud del tratado y las transferencias efectuadas.
Регулярно представляемую( ежегодно или раз в полгода) конкретную информацию о лицензиях, выданных La FAO ha continuado su publicación semestral de boletines de noticias de CTPD/CEPD.
ФАО продолжает выпуск на полугодовой основе информационных бюллетеней по вопросам ТСРС/ ЭСРС.Por estos motivos,las estimaciones de los gastos en todas las partidas presupuestarias durante este período semestral se han reducido de manera considerable en comparación con el semestre anterior.
Ввиду этого сметные расходы по всем разделам бюджета на этот шестимесячный период существенно сократились по сравнению с предыдущими шестью месяцами.El Instituto publicó la segundaparte del volumen 7 de su boletín semestral en inglés y francés, que se distribuyó ampliamente.
Институт опубликовал номер 2тома 7 своего выпускаемого два раза в год бюллетеня на английском и французском языках, который получил широкое распространение.Se ha presentado una propuesta presupuestaria para el próximo período semestral que comenzará el 1º de octubre de 1995 y terminará el 31 de marzo de 1996.
Было представлено бюджетное предложение на следующий шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1995 года и заканчивающийся 31 марта 1996 года.El CNCCED participaactivamente en la ejecución del proyecto internacional semestral de popularización de la legislación nacional contra la discriminación.
НССЭДВ принимает также активное участие в реализации двухгодичного международного проекта по популяризации национального антидискриминационного законодательства.El Departamento de Asuntos Políticos, por ejemplo,completó su primera presentación semestral sobre su plan de acción para integrar la perspectiva de género en sus actividades.
Департамент по политическим вопросам, например, завершил подготовку своего двухгодичного доклада о реализации своего плана действий по включению гендерной проблематики в осуществляемые им мероприятия.
