Примеры использования Cada seis meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada seis meses.
Cambia cada seis meses.
Меняется раз в полгода.Cada seis meses.
Каждые 6 месяцев.Sí(tres días cada seis meses).
Да( 3 дня каждые 6 месяцев).Cada seis meses recorremos diferentes partes del país.
Каждые 6 месяцев мы посещаем различные части страны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Klaus lo revisa cada seis meses.
Клаус должен проверять его раз в полгода.Plan de aplicación delLibro Blanco(presentado al Consejo Ejecutivo cada seis meses).
План реализации Белой книги( представляется Исполнительному совету каждые 6 месяцев).Los planes de capacitación se elaboran cada seis meses para el semestre siguiente.
La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios ha hecho una inspección física cada seis meses.
Группа контроля за имуществом и инвентарного учета каждый шесть месяцев проводила физическую проверку.Hago eso con Kendra cada seis meses.
Я делаю так с Кендрой каждые 6 месяцов.De conformidad con el párrafo 34 del reglamento, el órgano de tutela yguarda deberá visitar el domicilio donde vive el niño cada seis meses.
Согласно пункту 34 Положения орган опеки ипопечительства должен посещать ребенка по месту его проживания каждые 6 месяцев;Lo vimos en Shodh Yatra. Cada seis meses recorremos diferentes partes del país.
Нам встретилось это на нашем пути. Каждые 6 месяцев мы посещаем различные части страны.Además, puedes tomarla prestada cada seis meses.
Кроме того, вы можете ее одалживать каждые 6 месяцев.Lo hacemos más o menos cada seis meses para ver si ha habido algún cambio en su estado.
Мы их делаем примерно раз в полгода, чтобы проверить, есть ли изменения Puedes esperar una visita mía cada seis meses.
Después de eso, vendrás a verme cada seis meses durante tres años, y después anualmente, para una revisión. Y aparte de eso.
Потом вы будете посещать меня через каждые полгода в течение трех лет. А затем ежегодно, для проверки. В остальном.La sra. Harris, dijo que seguiríamos siendo amigas cuando fuera higienista dental,Pero… ahora sólo la veo cada seis meses.
Мисс, Харрис, учительница пения, говорила, что мы останемся друзьями, когда она стала стоматологом,но… теперь я вижу ее только каждые 6 месяцев.Yo también, pero da igual. Te tienen que evaluar cada seis meses para estar seguros de que no tenemos malos hábitos.
И я тоже, но кто-то должен тебя проверять каждые полгода, чтобы убедиться, что у тебя не появилось дурных привычек.Aproximadamente cada seis meses, el Reino Unido lleva a cabo ejercicios militares de rutina con misiles de corto alcance en las Islas.
Приблизительно раз в шесть месяцев Соединенное Королевство проводит на островах плановые военные учения с испытанием ракет малой дальности.Los datos estadísticos y analíticos, que se actualizan cada seis meses, están también a disposición de las instituciones estatales.
Статистические и аналитические данные, обновляемые раз в шесть месяцев, доступны также для государственных учреждений.Cada seis meses se publica en el apéndice V de la Circular CFP una lista acumulativa de las notificaciones completas recibidas por la secretaría.
Сводный перечень полученных секретариатом полных уведомлений публикуется раз в шесть месяцев La Administración de los Estados Unidos de América sigue aplazando cada seis meses la decisión del Congreso de traspasar su Embajada a Jerusalén.
Администрация Соединенных Штатов Америки по-прежнему раз в полгода откладывает решение Конгресса о переводе посольства Cada seis meses, o antes si así lo solicita el tribunal, la institución educativa informará al tribunal y al órgano de tutela sobre el cumplimiento de la medida.
Каждые 6 месяцев или чаще данное учебное заведение по просьбе суда информирует суд и орган по опеке о достигнутом прогрессе;La vigilancia del estado nutricional serealiza para los niños mayores de 2 años, cada seis meses y para el niño menor de 2 años cada tres meses. .
Контроль упитанности детей старше 2 лет производится каждые 6 месяцев, а детей моложе 2 лет- Además del Consejo de administración se creó un Comité rector compuesto por representantes de lospaíses donantes y del PNUD, que se reúne cada seis meses.
В дополнение к совету управляющих был создан исполнительный комитет, состоящий из представителей стран-доноров и ПРООН. Этот комитет проводит заседания каждые полгода.Además, cada seis meses se celebran semanas de salud infantiles para fomentar la inmunización de los niños y llevar a cabo intervenciones gratuitas para prevenir el paludismo.
Кроме того, раз в полгода проводятся недели здоровья ребенка с целью стимулировать иммунизацию детей и проводить мероприятия по бесплатной профилактике малярии.El Comité de Basilea, junto con otras organizaciones interesadas, supervisará la aplicación de los principios básicos;el FMI y el Banco Mundial se reunirán cada seis meses con el Comité para evaluar su aplicación.
В частности, МВФ и Всемирный банк проводили бы каждые полгода совещания с участием представителей БКНБ для оценки применения принципов.Ambas instituciones celebran reuniones cada seis meses, presididas conjuntamente por sus directores ejecutivos, para debatir cuestiones de interés común.
Указанные два учреждения проводят заседания раз в шесть месяцев под совместным председательством своих исполнительных глав El comité podría reunirse cada seis meses y debería ser de composición abierta para incluir a los organismos especializados que desearan participar formal o informalmente.
Этот комитет мог бы собираться раз в полгода, и он должен быть открыт для представителей специализированных учреждений, которые пожелают официально или неофициально принимать участие Los hospitales psiquiátricos están obligados a informar cada seis meses sobre el estado de los pacientes ingresados y cada 12 meses sobre los internados voluntariamente.
Психиатрические клиники также обязаны каждые 6 месяцев сообщать о состоянии принудительно помещенных в них пациентов и раз в 12 
