ПОЛГОРОДА на Испанском - Испанский перевод

• media ciudad
• la mitad del pueblo
• la mitad de la ciudad

Примеры использования Полгорода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты взорвал полгорода!
Destruiste media ciudad!

Полгорода замерзло под водой.
Media ciudad está congelada.

Меня и полгорода.
A mí y a media ciudad.

Полгорода не разделяет.
La mitad de la ciudad es anti-desarrollo.

Эта семья полгорода застроила.
La familia construyó media ciudad.

Полгорода читает эту газету.
La mitad de la ciudad lee ese periódico.

Фальконе проник повсюду. Подкупил полгорода.
Falcone tiene media ciudad comprada.

Полгорода видело твою драку с Блэквеллом.
La mitad del pueblo vio tu pelea con Blackwell.

Его семье принадлежит практически полгорода.
Su familia es dueña de media ciudad.

Полгорода не сможет перенести эти заморозки.
La mitad del pueblo no va a superar este frío.

Этой штукой можно спалить полгорода.
Con esta mascota puedes quemar una ciudad entera.

Да я скупил бы полгорода на эти деньги.
De hecho, podría comprar la mitad de Beechworth con eso.

Тогда полгорода уйдет под воду, тысячи домов.
Media ciudad quedaría bajo el agua, cientos de hogares.

Столько, чтобы хватило на полгорода, Грэйси.
Lo suficiente para alimentar a la mitad del pueblo, Gracie.

И полгорода работает на его семью, ну и что с того?
Y su familia da empleo a media ciudad. Pero,¿y qué?

После этих новостей полгорода в панике.
Después de saltar la noticia, media ciudad ha avisado de que está enferma.

Тут полгорода разворовывают мой груз.
La mitad de la ciudad están ahí abajo, saqueando mi carga.

Ехать минут пятнадцать, через полгорода.
En el otro lado de la ciudad, a unos quince minutos como máximo.

Здесь работает полгорода, это будет массовое убийство.
La mitad de la población trabaja aquí, sería una masacre.

Я звонила во все больницы, в полицию. Полгорода ищет тебя!
¡He llamado a los hospitales, a la policía, a media ciudad!

Или встретить полгорода Каслберри, прогуливаясь по улицам.
O encontrarte con medio pueblo de Castlebury cogiendo comida para llevar.

Полгорода были влюблены в этого Уикэма. Коварный искуситель!
Mr Wickham, de quien media ciudad estaba enamorada.¡Todo el tiempo era un villano!

И я проехала через полгорода только чтобы услышать извинения?
¿Conduje a través de la toda la ciudad solo para una disculpa?

Полгорода видело, как она его целовала посреди бела дня около таверны.
La mitad del pueblo la vio besándolo en pleno día en la plaza de la taberna.

Несколько недель назад, тот ребенок в системе канализации, собиравшийся отравить полгорода.
Hace unas semanas, ese chico de la alcantarilla iba a envenenar media ciudad.

Он нужен, чтобы собрать бомбу, которая сделает полгорода непригодным для жизни.
Lo necesita para terminar la bomba que está construyendo que va a hacer alguna parte de esta ciudad inhabitable.

И, думаю, он здесь. потому что если бы полгорода захотели моей смерти, то я бы хотел быть здесь.
Y supongo que está aquí porque si la mitad del pueblo quisiera lanzarme a la muerte… aquí es donde querría estar.

Так, девчонки, я умудрился попасть сюда после того, как эта собака протащила меня через полгорода.
Bueno, chicas, he conseguido llegar después de que este perro se fornicara a todo lo que ha pillado en Greenpoint.

Полгорода взбесилось и начали нападать на людей, но потом выяснилось, что они наелись мяса бешеного опоссума.
Medio pueblo se volvió loco y comenzó a atacar a a la gente, pero resultó que comieron carne de zarigüeya rabiosa.

Последний раз, когда мне такое говорили, восемь полицейских были избиты до смерти. и сгорело полгорода.
La última vez que me dijeron eso, ocho policías resultaron muertos con la mitad de la ciudad en llamas.