ПОЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschlechtern
• der Fußböden
• Boden

Примеры использования Полов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насчет полов.
Wegen der Fußböden?

Кто не любит чистых полов?
Denn wer mag keine sauberen Böden?

Коллекция полов и облицовки Mosaic.
Kollektion an Böden und Verkleidungen Mosaic.

Молодец. Начинай прямо с полов.
Gut, dann fang mal mit dem Boden hier an.

Строительные материалы для полов, стен и т. д.
Baustoffe für Boden, Wand etc.

NET усилены стекловолокна мат для спортивных полов.
NET verstärkt Fiberglas-Matte für Sport Stock.

Окрас оперения у обоих полов схожий.
Das übrige Gefieder ist bei beiden Geschlechtern ähnlich.

Альбинизм одинаково распространен у обоих полов.
Albinismus kommt bei beiden Geschlechtern gleich häufig vor.

Я желаю равенства полов, а не взаимной ненависти.
Ich will Gleichheit zwischen den Geschlechtern, nicht Hass.

Война полов закончилась, и мы победили.
Der Krieg zwischen den Geschlechtern ist vorbei, und wir haben gewonnen.

Длина птиц составляет примерно 11 см у обоих полов.
Die Körperlänge der Vögel beträgt bei beiden Geschlechtern etwa elf Zentimeter.

Очистка внутренних и наружных стен, полов и цехов промышленных зданий.
Reinigung von Innen- und Außenwänden, Fußböden und Werkstätten von Industriegebäuden.

У обоих полов имеются белые пятна на крыльях, которые тем не менее не всегда заметны.
Bei beiden Geschlechtern befinden sich weiße Flecken auf den Flügeln, die jedoch nicht immer sichtbar sind.

Однако, что касается равноправия полов, у Индии еще очень много работы.
Was jedoch geschlechtliche Gleichbehandlung betrifft, hat Indien noch einiges zu tun.

Ассорти виды напольных покрытий, которые составляют группу" экологически полов" сделать….
Die verschiedenen Arten von Bodenbelägen, die die"umweltfreundliche Bodenbeläge" Gruppe umfassen machen….

Гребень на голове, встречающийся у обоих полов, весной ярко- красный.
Der Kamm auf dem Kopf, der bei beiden Geschlechtern auftritt, ist im Frühjahr auffallend rot.

Электрическая система подогрева пола для ламината, ковра, винила, инженерной древесины и других плавающих полов.
Elektrische Fußbodenheizung für Laminat, Teppich, Vinyl, Holzwerkstoffe und andere schwimmende Fußbodenbeläge.

Летом оперение на голове, спине, хвосте, на верхней стороне и кончиках крыльев у обоих полов коричнево- черное.
Im Sommer ist das Gefieder auf dem Kopf, am Rücken, am Schwanz, auf der Flügeloberseite und an den Flügelspitzen bei beiden Geschlechtern braunschwarz.

Мы знаем ученый создал людей с хоботом, который позволяет им заниматься сексом с партнерами обоих полов.
Wir wissen, dass Wissenschaftler Männer erschaffen haben, die Rüssel haben… damit sie mit beiden Geschlechtern Sex haben können.

Можно также готовить отвар полыни и добавлять его в воду для мытья полов, опрыскивать им плинтуса для изгнания оттуда паразитов.
Sie können auch ein Dekokt von Wermut vorbereiten und zum Reinigen der Fußböden dem Wasser hinzufügen. Besprühen Sie sie mit einem Sockel, um Parasiten von dort zu entfernen.

Усиленные полиэстер матАрмированный полиэстер Коврик для трубы ОборачиваяУсиленные полиэстер мат для спортивных полов.
Glasfaserverstärktem Polyester-MatteVerstärkte Polyestermatte für das Pipe WrappingAus Polyester-Matte verstärkt für Sport Boden.

Дамы и господа, и представители других полов, в моем исследовании супружеских обрядов Земли и Бетазеда я обнаружил традицию преподносить счастливой паре подарки.
Meine Damen und Herren und Rassen anderer Geschlechtsidentität, bei den Eheriten auf Terra und Betazed, so stellte ich fest, ist es Brauch, dem glücklichen Paar ein Geschenk zu überreichen.

Хорошими средствами профилактики в помещении являются ветви полыни или добавляемый в воду для мытья полов нашатырный спирт.
Ein gutes Mittel zur Vorbeugung im Raum sind Wermutzweige oder Ammoniak, die Wasser zum Waschen der Fußböden hinzugefügt werden.

Это также комплексная техническая конструкция наших ламинированных полов. Не ожидайте меньше чем сверхвысокое качество премиум для многолетнего комфорта и уюта от Вашего ламината бренда HARO.
Das liegt auch an dem aufwändigen technischen Aufbau unseres Marken-Laminat. Erwarten Sie nicht weniger als höchste Premiumqualität für eine langanhaltende Freude von Ihrem HARO Laminatboden.

Так же утюжком ей один раз и себе проходила пару раз, горячим феном, стирка, глажка всей одежды, постели, полотенца, мытье полов.
Sie bügelte sie auch einmal und hielt sich ein paar Mal mit heißem Fön, Waschen, Bügeln aller Wäsche, Bett, Handtücher und Waschen der Fußböden.

Производитель не отвечает за качество полов, если Вы выполните отделочные работы не придерживаясь технических требовании или будите использовать для этого непригодный материал или инструменты.
Der Hersteller haftet für die Qualität des Fußbodens nicht, falls Sie die Bearbeitungsarbeiten unsachgemäß durchführen oder dafür ungeeignete Werkzeuge oder Materialien verwenden.

Применение: Применяется для различных бетонный пол полировки, такие как износостойкого пола, лечение этаже, закаленной этаже, мозаика, наливных полов и т. д.
Anwendung: für verschiedene Betonboden Polieren wie verschleißfeste Boden Aushärtung Boden, gehärtetem Stock, Terrazzo, Fließestrich etc Angewandte.

Колеса C Seg могут использоваться для широкого спектра проектов по формованию и подготовке бетонных поверхностей и полов, к быстрому агрессивному бетонному шлифованию или выравниванию и удалению покрытия.
Die C Seg-Schalenräder können für eine Vielzahl von Projekten von der Formgebung und Vorbereitung von Betonflächen und -böden bis hin zum schnellen aggressiven Betonschleifen oder Nivellieren und Beschichten verwendet werden.

Описание Иосифа Флавия полностью согласуется с нашими находками и позволяет нам воссоздать внешний вид полов на Храмовой горе.
Josephus Beschreibung entspricht genau unseren Funden und erlaubt uns eine umfassende Rekonstruktion der Muster der Fußböden auf dem Tempelberg vorzuschlagen.

Изготовление деревянных конструкций прямо на строительной площадке, полностью деревянные конструкции полов, потолков и стен без использования стали не нарушают естественное геомагнитное поле Земли.
Vorbereitung der Zimmererkonstruktion auf dem Dach, Holzkonstruktion der Böden, Decken und Wände ohne der Nutzung von Stahl stören das natürliche geomagnetische Feld der Erde nicht.