НАШИ БРАТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Brüder

Примеры использования Наши братья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши братья.
Unsere Brüder.

Ты, я, наши братья.
Du, ich, unser Bruder.

Наши братья уже пересекают океан.
Unsere Brüder überqueren schon den Ozean.

Хелена, ты же знаешь, что они наши братья?
Du weißt, dass die unsere Brüder sind, oder?

Это наши братья и сестры.
Das sind unsere Brüder und Schwestern.

Из ваших ружей были убиты наши братья и сестры.
Eure Waffen haben unsere Brüder und Schwestern getötet.

Наши братья и сестры отправляются домой!
Unsere Brüder und Schwester gehen nach Hause!

Теперь к нам пришли наши братья. И мы одолеем врага!
Gemeinsam mit unseren Brüdern werden wir den Feind besiegen!

Наши братья, хоть и неуклюже, но говорят правду.
Unsere Brüder drücken sich ungeschickt aus, sagen aber die Wahrheit.

Я не собираюсь их дожидаться пока наши братья гибнут на арене.
Ich würde nicht auf jenen Tag warten. Oder unsere Brüder sterben sehen.

А наши братья из" Дельта Пси" тоже играют в пинг-понг.
Und unsere Brüder bei Delta Psi spielen selbst ein wenig Ping-Pong.

Мы живем среди этих мужчин: это наши братья, отцы, дяди, кузены- все вокруг нас.
Wir leben unter diesen Männern: sie sind unsere Brüder, Väter, Onkel, Cousins, überall um uns rum.

И тогда наши братья, Ночные Создания, появятся и станут кормиться.
Und dann werden sich unsere Brüder, die Nachtkreaturen, erheben und sich nähren.

Вы говорите о нас в то время, как наши братья могут носить любую одежду и любую прическу.
Sie kritisieren uns, aber unsere Brüder haben alle möglichen Arten von Frisuren und Kleidern.

Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение.
Ich hoffe, unsere Brüder sprechen dieses innenpolitische Thema nicht an.

Народ стал ссориться с Моисеем и говорить:« Если бы и мы умерли, когда умерли перед Иеговой наши братья!
Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, wenn wir doch auch umgekommen wären, als unsere Brüder vor dem Herrn umkamen!

Наши братья, наши дети, наши деды они умерли и похоронены здесь.
Unsere Brüder, unsere Kinder, unsere Großeltern sind tot und sie sind hier begraben.

Я хочу хорошего кровопролития, как никогда много, но наши братья имеют силу, а также знания планов Эстер.
Ich vergieße genauso gern Blut, wie jeder andere auch, aber unsere Brüder haben Macht, genauso wie das Wissen über Esthers Pläne.

Наши братья и сестры умирают, и они… Они хотят, чтобы мы прекратили охоту на демонов.
Unsere Brüder und Schwestern sterben, und sie wollen, dass wir aufhören, den verantwortlichen Dämon zu jagen.

И был лагерь выживших наши братья в диаспоре и увидел, что поколение намекнул, что случай, что это значит?
Und wurde?berlebenden Lager sind unsere Br? der in der Diaspora und sah, dass Generationen angedeutet, dass Fall, was bedeutet das?

Хочу вас поблагодарить за прекрасное послание и сказать, что мы здесь вас любим, потому что вы наши братья и сестры.
Alles in allem möchte ich dir für deine wunderschöne Nachricht danken und sagen, dass wir euch alle lieben, weil ihr unsere Brüder und Schwester seid.

В последующие дни и месяцы за одну неделю наши братья, сестры и другие родственники приехали к нам, они уже начали создавать фонд Team Frate Train.
In den folgenden Tagen und Monaten kamen unsere Brüder und Schwestern zu uns und gründeten das"Team Frate Train.

Наши братья- токлафаны смогут многое нам предложить. Но важнее всего сейчас не обрести материальные блага, а взглянуть на себя в новом свете.
Vielleicht können uns unsere Vettern, die Toclafane viel bieten, aber wichtig ist nicht, was wir an materiellen Vorteilen gewinnen, sondern das wir lernen, uns selbst aufs Neue zu sehen.

Несчастный предложение Genesis может приговорить братьев Иосифа себя в руки и сказать: любое зло происходит с нами, что мы сужаем наши братья умолять не слышал.
Unfortunate Satz der Genesis kann Satzes die Brüder Joseph aufraffen und sagen passiert jedes Übel für uns, die wir verengen unsere Brüder plädieren nicht gehört.

Все израильтяне пришли к царю и сказали ему:« Почему наши братья- иудеи похитили тебя, чтобы им переправить царя, его домашних и всех людей Давида через Иордан?»?
Da kamen alle Männer Israels zum König und sprachen zu ihm: Warum haben dich unsre Brüder, die Männer Juda's, gestohlen und haben den König und sein Haus über den Jordan geführt und alle Männer Davids mit ihm?

И белое население, и наши братья и сестры аборигены- мы еще не решили всех проблем вместе, но скажу вам вот что: тогда было заложено новое начало, потому что мы не просто подумали головой, а прислушались к своему сердцу.
Der Weißen, der Aborigines, unserer Brüder und Schwestern. Nicht alle Probleme haben wir gemeinsam gelöst, doch ich kann Ihnen sagen, es war ein neuer Anfang, denn wir haben nicht nur den Kopf, sondern auch das Herz angesprochen.

Они превращают наших братьев в рабов и что не перемещает вас?
Sie machen unsere Brüder zu Sklaven. Ist dir das egal?

А теперь ты убил наших братьев- цветы!
Jetzt hast du unsere Brüder, die Blumen ermordet!

Убила наших братьев.
Er hat unsere Brüder getötet.

Он их убил. Наших братьев. Наших сыновей.
Er hat unsere Männer abgeschlachtet… unsere Brüder… unsere Söhne.