BRÜDERN на Русском - Русский перевод

• братьями
• собратьями
• братий
• братьям
• братьев
• братьях
• братиками

Примеры использования Brüdern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihren älteren Brüdern.
К старшим братьям.

Du hast meinen Brüdern den Krieg erklärt?
Ты напала на моих братьев?

Mit Said und seinen Brüdern.
Нас привез Саид с братьями.

Was sie meinen Brüdern angetan haben.
Что они сделали с моими братьями.

Dies missfiel Phalkes und seinen Brüdern.
Его презирают даже Мацури и братья.

Ich bin mir vier Brüdern aufgewachsen.
Я росла с четырьмя братьями.

Ich teile das Gelernte mit meinen Brüdern.
Я распределяю мое знание со своими собратьями.

Ist das meinen Brüdern passiert?
Так вот что произошло с моими братьями?

Die anderen verschmelzen gerade mit unseren Brüdern.
Другие соединяются с нашими собратьями.

Sag deinen Brüdern, ich nehme sie mir als nächstes vor.
Скажи своим брательникам, что они следующие на очереди.

So sind wir mit unseren Brüdern verbunden.
Таким способом мы связаны даже с нашими собратьями.

Ägypten selbst war geteilt, zwischen zwei mächtigen Brüdern.
Сам же Египет делили меж собой два могучих брата.

Euch Brüdern, Leonardo, Raphael, Donatello, Michelangelo.
Это вам братья Леонардо Рафаэль Донателло Микеланджело.

Das ist das einzige, was ich von meinen lieben Brüdern verlange.
Это одно, чего я требую от своих любезных братцев.

Deinen Brüdern gehört je ein Drittel dieses Hotels.
Каждому из твоих братьев принадлежит по трети этого отеля.

Du musst die königliche Kette mit dem Rubin vor deinen Brüdern finden.
Ты обязан найти кулон с рубином прежде, чем твои братья.

Ich habe dir von meinen Brüdern und Schwestern in Irland erzählt.
Я уже рассказывала тебе про моего брата и сестер в Ирландии.

Die östliche Hornisse ist eine der schönsten unter ihren Brüdern.
Восточный шершень- один из самых красивых среди своих собратьев.

Ich sehne mich danach, mit meinen Brüdern wieder in der Arena zu stehen.
И я очень хочу быть с моим братом Снова На песке арены.

Geschichten können das Wunder bewirken, das Fremde zu Schwestern und Brüdern macht.
Истории могут сотворить чудо, которое превращает незнакомцев в братьев и сестер.

Du musst nur mit deinen Brüdern reden, dass sie mir mein Video finanzieren.
Поговорите со своими братиками о финансировании моей кассеты.

Und ich werde Angelina niemals vergeben, was sie meinen Brüdern angetan hat.
А я никогда не прощу Анджелину за то, что она сделала с моими братьями.

In Yusuf und seinen Brüdern sind Zeichen für diejenigen, die(nach der Wahrheit) fragen.
Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.

Ich fordere dich als ein Strix auf, deinen Brüdern zu Hilfe zu kommen.
Я прошу тебя, как члена Стрикс, прийти на помощь своих собратьев.

Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.
Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей.

Außerdem muss das Tier vorbeugend vor Kontakt mit obdachlosen Brüdern geschützt werden.
Кроме того, в качестве профилактики нужно ограждать животное от общения с бездомными собратьями.

In(der Geschichte von) Yusuf und seinen Brüdern liegen Zeichen für die Ratsuchenden.
Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.

Bereits in(der Begebenheit von) Yusuf und seinen Brüdern waren Ayat für die Fragenden.
Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.

Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen.
Возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.

An Wochenenden versuche ich, meinen Brüdern so fern wie möglich zu sein.
В выходных, Я пытаюсь оставаться как можно дальше от своих братьев по возможности.

Как использовать "brüdern" в предложении

Helft euren Brüdern und Schwestern im Herrn.

Neben den Brüdern gehörten Henrik Staberg, W.

Folgende Schützenschwestern und- brüdern nahmen daran teil.

Die Geschäftsführung liegt bei den Brüdern F.

bezog als Abnehmer von den Brüdern A.

Außerdem steht sie ihren Brüdern sehr nahe.

den bösen Brüdern der Bäume des Seins.

Zusammen mit den unterdrücktesten Brüdern und Schwestern!

Gernot schaute zuerst nur den Brüdern zu.

Dass die allerletzte Szene den Brüdern bzw.