BEZIEHT на Русском - Русский перевод

• получает
• относится
• черпает
• ссылает

Примеры использования Bezieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er bezieht Strom vom Hauptaggregat.
Он качает энергию из кабелей.

All seine persönliche Stärke bezieht er aus ihnen.
Всю свою силу… Он черпает от них.

Vielleicht bezieht er dadurch seine Kräfte.
Может от нее он получает свою силу.

Überprüfe den Status der Bräutigame und bezieht eure Gefechtsposition.
Проверьте ситуацию у жениха и займите свои посты.

Er bezieht seine Kraft aus einem Dolch?
Он получил свою силу благодаря кинжалу?

Geben Sie den Namen des Datenfelds ein, auf das sich die Abfrage bezieht.
Введите имя поля данных, ссылка на которое содержится в запросе.

Kraft dafür bezieht sie aus ihrem Beruf.
Мы относили это за счет ее профессии.

Sheldon, was ist, wenn er sein Internet von seinem Kabelanbieter bezieht?
Шелдон, а что если он получает свой интернет от своей кабельной компании?

Sie bezieht Macht aus der dunklen Dimension.
Она берет силы в Темном измерении.

Jedes Objekt, das geladen wird, bezieht seine Informationen aus der Datenbank.
Любой загруженный объект получает свою информацию от базы данных.

Es bezieht Energie von der Ionisation in der Luft.
Оно получает энергию из ионизации в атмосфере.

Zum Beispiel, auf wen ein Fahrzeug zugelassen ist oder wer Kindergeld bezieht.
Например, тех, на кого зарегистрирован автомобиль или получающих детское пособие.

Die Neue Mauer bezieht ihre Kraft vom Thron.
Новая Стена берет свою мощь от трона.

Er bezieht seine Kraft von den spirituell und mental Schwachen.
А питается он духовно и эмоционально слабыми.

Und über Toby Warren weiß ich nur, dass er seit den letzten 18 Monaten Arbeitslosenentschädigung bezieht.
И о Тоби Уоррене удалось узнать только то, что последние полтора года он получал пособие по безработице.

Auf es bezieht manchmal einfach als Mundsteroid.
Оно иногда сослан на просто как устный стероид.

Der Body-Mass-Index(BMI) ist eine Messung auf der Grundlage von Körpergröße und Gewicht, die sich auf Körperfett bezieht.
Индекс массы тела( ИМТ) представляет собой измерение, основанное на росте и весе, как это относится к жира.

Sie bezieht Kraft aus der dunklen Dimension, um weiterzuleben.
Чтобы жить, она берет силы из Темного измерения.

Dies ist gefährlich, so so immer Idit Lichtenfeld Freund hier bezieht, die einst der Anfang von ihrem Widerruf gesagt.
Это опасно, так что так всегда Idit Лихтенфельд друг здесь относится, что когда-то было в самом начале своего отречения сказал.

Sie bezieht von der Blutlinie der Hexen, die sie befreit haben, ihre Kraft.
Ведьмы, который освободили мою мать она черпает свою силу через их род.

Eine Pflanze braucht ganz einfach Licht, CO2, aber wichtiger noch, sie braucht Nährstoffe, die sie aus dem Boden bezieht.
Растению необходим свет, ему необходим CO2, но что более важно, ему нужны питательные вещества, которые оно черпает из почвы.

Einfachheit. Mageres Rohr bezieht nur zu schneiden mit ein und wegzulaufen.
Простота. Постная труба только включает отрезать и скрепить болтами.

Dieser Pilz ist ein obligater Parasit, d. h. er kann sich nur in der lebenden Hopfenpflanze, aus der er seine Nahrung bezieht, vermehren.
Этот гриб является облигатным паразитом, то есть он может размножаться только в живом хмеле, от которого он получает свое питание.

Dies bezieht sich auch auf alle Dokumente, die für die Reise und den Zielort benötigt werden.
Это включает в себя все документы, необходимые для поездки к месту назначения.

Man weiss seit Jahren, dass die Sekte finanzielle und intellektuelle Unterstützung von Auβen bezieht und dass diese sich zunehmend aktiv zeigt", mildert der nigerianische Forscher Kunle Amuwo ab.
Уже много лет известно, что секта получает финансовую и идейную поддержку извне и что она становится все более и более активной,- говорит Кунле Амуво, нигерийский исследователь.

Der Begriff"Vivisektion" bezieht sichNauf alle Arten von Experimenten an lebenden Tieren und gilt als eineNForm der medizinischen Wissenschaft.
Термин вивисекция использован относиться ко всем типам экспериментов при живущих животных и, как говорят, форма медицинской науки.

Frankreich ist, neben anderen Ländern, besorgt, die Rumänen unter Umständen gegen sich aufzubringen, sind sie doch vielleicht das einzige Volk Osteuropas, das seine diplomatischen Einsatzzeichen von Paris bezieht.
Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын,- пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.

Der Erfolg Ihrer ratenen Erfahrung bezieht direkt auf Ihrer Kompatibilität mit Ihrem Ratgeber. Beginnen Sie, indem Sie Freunde und Familie um eine Empfehlung bitten.
Успех вашего консультируя опыта отнесет сразу к вашей совместимости с вашим counselor. Начните путем просить друзья и семья направление.

Wie Sie die 17-aa-Prozess in die Leber toxisch sein kann erkennen kann, wird folglich viele Menschen frei von Zahn Anabolika bleiben, aber wie es zu Anavar bezieht, sollten wir eine Ausnahme machen.
Как вы можете понять процесс 17- аа может быть вредным для печени, поэтому многие люди, безусловно, держаться подальше от зубных анаболических стероидов, но как он относится к Анавар нам нужно сделать исключение.

Das Spiel bezieht zwei Teilnehmer mit ein(Gladiatoren) die auf eine aufgefüllte Plattform Streiks jedes Gladiators an seinem/Gegner mit einem gigantischen Taktstock klettern.
Игра включает 2 участников( гладиаторов) которые взбираются поверх проложенной платформы забастовки каждого гладиатора на его/ ее оппоненте с исполинским жезлом.