ОТНОШЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Einstellung
• Haltung

Примеры использования Отношением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не с таким отношением.
Nicht mit dieser Einstellung.

С таким отношением точно не поедем.
Nicht mit dieser Einstellung, stimmt.

Ну не с таким отношением.
Nicht mit dieser Einstellung.

С таким отношением, друг мой, нет.
Nicht mit dieser Einstellung, mein Freund. Nein.

Я удивлен твоим отношением, Кварк.
Ihre Einstellung überrascht mich, Quark.

Да что, черт возьми, не так с моим отношением?
Was zum Teufel ist mit meiner Einstellung?

С таким отношением я не получу крыльев.
Sprich nicht so. Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.

Думаете, можете запугивать меня таким отношением?
Denken sie, sie könnten mich mit so einem Verhalten einschüchtern?

С таким отношением твоя аура может полностью стать серой и противной.
Mit dieser Einstellung,… wird deine Aura ganz grau und widerlich sein.

Можешь распрощаться с положительным отношением студии.
Du kannst deinenen Beziehungen mit diesem Studio lebe wohl sagen.

Метод моста с переменным отношением является методом измерения отношения.
Die Brückenmethode mit variablem Verhältnis ist eine Methode bei der Verhältnismessung.

Не имеет отношения к проклятию, и у него проблемы с отношением к делу.
Hat mit dem Fluch nichts zu tun, und ein Problem mit seiner Einstellung.

Абдоминальная сумка не соответствовала этим двум пунктам, случайным, но безопасным отношением.
Der Bauchbeutel hat diese beiden Punkte nicht erfüllt, eine lockere, aber sichere Haltung.

Мое отношение к жизни определяется отношением жизни ко мне.
Meine Einstellung zum Leben bestimmt die Einstellung des Lebens zu mir.

Он был известен как бесстрашный игрок и пользуется игру с большим отношением.
Er war bekannt dafür, ein furchtloser Spieler zu sein und genießt das Spiel mit toller Haltung.

Если вы не согласны с таким отношением, вы можете называть их“ работами” или“ публикациями”.
Ist man mit dieser Einstellung nicht einverstanden, kann man sie Werke oder Publikationen bzw. Veröffentlichungen nennen.

Ну" если" я знаю что-нибудь, я не собираюсь тебе это говорить, не с таким отношением.
Naja,"Wenn" ich etwas wüsste, würde ich es dir nicht sagen, nicht mit dieser Einstellung.

С ее отношением, пройдет некоторое время, прежде чем она сможет погулять во дворе без забора.
Bei einer Einstellung wie ihrer, wird es eine Weile dauern, bevor sie in einem Hof ohne Zaun spazieren geht.

Ваша школа Мидоубэнк прекрасна,… и разве она не славится вашим отношением к юным леди,!
Ihr wundervolles Meadowbank verdankt seinen Ruf doch Ihrem Umgang mit den jungen Damen!

С таким отношением, как только я выберусь отсюда, я, пожалуй, оставлю тебя в клетке и заберу твоего маленького дружка.
Mit dieser Einstellung- sobald ich hier erstmal raus bin-, bin ich der Meinung, Sie hier eingesperrt zu lassen und Ihren kleinen Freund mitzunehmen.

Я личность, и не стану мириться с вашей ложью, секретами и блядским отношением.
Ich bin eine Person, und finde sie nicht okay, Ihre Lügen und Ihre Vorenthaltungen und Ihre verfickte Einstellung.

Люди с более позитивным отношением к старению ходят быстрее, лучше справляются с тестами на память, выздоравливают быстрее и живут дольше.
Menschen mit positiverer Einstellung zum Altern gehen schneller, sind bei Gedächtnistests besser, genesen schneller und leben länger.

Вы терпеть и помогать нуждающимся, не только материальные вещи, но в основном с отношением и словами.
Sie tolerieren und zu helfen, die in Not, nicht nur mit materiellen Dingen, sondern vor allem mit Haltungen und Worten.

Каждый сотрудник Longxin относиться к клиенту с серьезным и ответственным отношением, придерживаясь концепции обслуживания« принимая клиента.
Jeder Mitarbeiter von Longxin behandelt Kunden mit schwerer und verantwortungsvollen Haltung, die Einhaltung des Service-Konzept von„dem Kunden unter.

Смирение необходимо, но постоянное самоуничижение не помогает; чрезмерное самоуважение и самоуничижение- оба являются неправильным отношением.
Demut ist notwendig, aber fortwährende Selbstherabsetzung ist nicht förderlich; übermäßige Selbstachtung und übermäßige Selbstherabsetzung sind beides falsche Haltungen.

Чтобы устранить этот эффект, выбираются линии с отношением пикселей 1: 2, а угол при этом составляет 26, 565° арктангенс от.
Um dies zu beheben, werden Linien mit einem Seitenverhältnis von 1 zu 2 Pixeln gewählt, was zu einem Winkel von zirka 26,565°(dem Arkustangens des Seitenverhältnisses) führt.

Будь умным, сравнить различия: сравнить действие злого, результат его поведения, с отношением хороший человек.
Seien Sie schlau und vergleichen Sie die Unterschiede: vergleichen Sie die Wirkung des bösen Mann, das Ergebnis seines Verhaltens, mit der Haltung eines guten Mannes.

Одна из областей где я кажется, что устанавливаю большой часть из моего фокуса these days будет отношением между творческим выражением и healing.
Einer der Bereiche, in denen ich scheine, die meisten meines Fokus diese Tage zu setzen, ist das Verhältnis zwischen kreativem Ausdruck und dem Heilend.

Духовная классификация, или группирование, всех смертных в течение предшествующего слиянию опыта полностью определяется отношением личностного статуса к внутреннему Таинственному Наставнику.
Die geistige Klassifizierung oder Einordnung aller Sterblichen während ihrer der Fusion vorangehenden Erfahrung wird gänzlich von der Beziehung des Persönlichkeitsstatus zum innewohnenden Unergründlichen Mentor bestimmt.