Примеры использования Jede beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jede Beziehung ist anders.
Все отношения разные.Gut für jede Beziehung.
Хорошо для любых отношений.Jede Beziehung, an die ich mich erinnere.
Все отношения, что я помню.Es wirkt als hätte ich jede Beziehung in der ich je war versaut.
Похоже, что в каждых отношениях, что у меня были, я все испортил.Jede Beziehung ist ein Machtkampf.
Все взаимоотношения суть борьба за власть.Du sagst es so, als ob jede Beziehung dazu verdammt ist zu Enden.
Ты говоришь это так, как будто каждые отношения обречены на конец.Jede Beziehung ist ein Machtkampf.
Все взаимоотношения есть борьба за власть.Aber begreifst du, dass jede Beziehung, die du hattest, für dich gewählt wurde?
Но осознаешь ли ты, что каждые отношения, которые у тебя были, были выбраны кем-то за тебя?Jede Beziehung trägt ein Risiko in sich.
Быть в отношениях с кем-либо- всегда риск.Doch außerhalb dieser Villa wird jede Beziehung auf die Alltagsprobe gestellt.
Но за пределами ворот этого поместья, Америка, все отношения подвергаются жизненным испытаниям.Jede Beziehung hat seine Hochs und Tiefs.
Любые отношения имеют свои взлеты и падения.Und ignorieren die Tatsache, dass jede Beziehung… sogar die, die uns lieb sind… unweigerlich sterben.
Игнорируя тот факт что каждые отношения, даже те, что мы так бережем… неизбежно умирают.Jede Beziehung, die ich je hatte.
И все, что у меня было в жизни- все обречено.Danach habe ich den Aberglauben entdeckt, dass jede Beziehung zum Scheitern verurteilt ist, die an einem Freitag, dem 13. beginnt.
Jede Beziehung mit dieser Basis ist verdammt zu scheitern.
Любые отношения с таким фундаментом обречены на неудачу.Andrew Lockhart offnet seinen Mund und untergräbt jede Beziehung, die ich mir hier erarbeitet habe.
Эндрю Локхарт открывает рот и переходит к подрыву всех важных отношений, которые я выстроила здесь.Nun, jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
Ну, во всех отношениях есть взлеты и падения.Bevor Sie das nicht tun, wird die neue Beziehung oder jede Beziehung ein schlechtes Ende nehmen.
Ich habe jede Beziehung verbockt, die ich jemals hatte.
Все отношения, какие у меня были, я испортила.Alles, was aufgrund dieses Fehlers passiert ist… Jeder Mann der gefallen ist, jede Beziehung die vergiftet wurde.
Все, что случилось это результат этой ошибки… Ich habe jede Beziehung, in der ich war, sabotiert.
Я портил все отношения, которые у меня когда-нибудь были.Jede Beziehung ist ein Machtspiel, mit oder ohne dem Beiwerk.
Любые отношения- это игра за власть, будь то с игрушками или без.Wie lebt man mit dem Zweifel, der sich unvermeidlich in jede Beziehung schleicht oder noch schwerer, wie lebt man mit dem Zweifel seines Partners?
Как вы живете с сомнением, которое неизбежно закрадывается во всех отношениях, или, что еще более сложно, как вы живете с сомнением вашего партнера?Jede Beziehung die nicht mit einem Bruch endet, endet mit dem Tod.
Все отношения, которые не заканчиваются расставанием, заканчиваются смертью.Entweder das oder jede Beziehung nach dieser ist wirklich langweilig.
Либо так, либо все отношения после этого покажутся очень скучными.Chuck, jede Beziehung hat eine. Das einzigartige Problem, das selbst in den besten Beziehungen vorkommt.
Чак, во всех отношениях есть одна проблема, которую не преодолеть даже в великих романах.Ich habe fast jede Beziehung, die ich je hatte, für die Wissenschaft geopfert.
Я пожертвовал почти всеми отношениями, которые у меня были во имя науки.Seven. Jede Beziehung ist riskant. Niemand kann garantieren, was morgen passieren wird, nicht mal ein Admiral aus der Zukunft.
Седьмая… в любых отношениях есть риск, и никто не может гарантировать, что случится завтра… даже адмирал из будущего.Aber das reichte, um jede Beziehung zwischen Sir Thomas und Miss Cushing zu unterbinden.
Nicht jede Beziehung muss wie eine klingonische Oper enden.
Не все отношения должны заканчиваться, как в клингонской опере.
