Примеры использования Наши взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наши взаимоотношения.
И пострадали наши взаимоотношения.
And our relationship suffered.И наши взаимоотношения закончились.
So our relationship ended.Продавай наши взаимоотношения там.
Really selling our relationship there.Я неправильно понял наши взаимоотношения.
I misunderstood our relationship.Так или иначе, наши взаимоотношения окончены.
Either way, our relationship has concluded.Наши взаимоотношения- мы делимся информацией друг с другом.
Надо сказать, что наши взаимоотношения очень тесные.
Конечно, извиняюсь, номы тут обсуждаем наши взаимоотношения.
Do you mind?We're trying to discuss our relationship.Потому что наши взаимоотношения чисто физического характера?
Cause our relationship is purely physical?Я просто решил вернуть искру в наши взаимоотношения, шериф!
I just thought I would put the spark back into our relationship, Sheriff!Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.
I want to discuss our relationship, if you can call it that.И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам.
Also, I didn't know how to explain our relationship to my colleagues.Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.
Because our relationship is been a little strained at time.Поэтому, нам просто это необходимо, ты знаешь,нормализовать наши взаимоотношения.
So we just need to, you know,Normalize our interactions.Наши взаимоотношения с Афганистаном носят двусторонний и непосредственный характер.
Our relations with Afghanistan are bilateral and direct.Мы оба согласны, что наши взаимоотношения, вероятно, становятся лучше на расстоянии.
We both agreed that our relationship probably works better long-distance.Наши взаимоотношения были непростыми, но он сыграл свою роль в этом тоже.
Our relationship wasn't easy, but he played his part in that, too.А это наилучшая предпосылка, чтобы развивались наши взаимоотношения во всех сферах.
And this is the best prerequisite for developing our relationships in all areas.Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.
Our relationship was meant to end here and it was beautiful that way.Когда мы понимаем, что Бог совершает для нас, наши взаимоотношения преобразуются.
If we realize what God is doing for us, our mutual relations will be transformed by it.Я полагаю, наши взаимоотношения выдержали удар, поэтому они выдержат теперь что угодно.
I guess our relationship had to take a hit so a new one out there could blossom.Это все имеет отношение к базовым,архитипичным вещам из которых построены наши взаимоотношения.
All this refers to basic,archetype things, which our relationships are based on.Тот факт, что наши взаимоотношения развиваются, является показателем ее исключительных качеств.
Родители мужа хотят нас развести, потому что постоянно меняеются наши взаимоотношения с мужем.
The husband parents want to make us divorce because our relations with the husband are changed constantly.Мы ценим наши взаимоотношения с вами и постоянно ищем способы плодотворного поддержания наших контактов.
We value our relationship with you, and we seek meaningful ways to stay engaged with you.В свете этого мы преисполнены решимости развивать наши взаимоотношения со всеми балканскими странами во всех областях.
In line with this, we are determined to further our relations with all Balkan countries in all fields.Наши взаимоотношения с соседними народами, культурами и религиями по-прежнему основываются на диалоге.
Our relationship with neighbouring peoples, cultures and religions has been and is still founded on dialogue.Это не только укрепило наши взаимоотношения с владельцами торговых марок, но и открыло нам путь на смежные рынки.
That not only secured our relationship with brand owners but also positioned us to enter adjacent markets.Все наши взаимоотношения подкреплены договорными отношениями, только таким образом можно добиться юридической« чистоты» всех сделок.
All our relationships are backed by a contractual 
