Примеры использования Poměrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IPhone přichází s poměrem obrazovky 18: 9.
Oznámení transformátoru HZBB-10A otáčí poměrem otáček.
IPhone přichází s poměrem obrazovky 18: 9| Download, aktualizace, novinky a HowTo.
IPhone поставляется с соотношением экрана 18: 9| Скачать, обновления, новости и HowTo.Scottie mód je RGB řádkový s poměrem stran 4:3.
Дисплей имел вертикальную ориентацию, с соотношением сторон 3: 4.Je nějaké spojení mezi tvým poměrem s Louisou Bidwellovou a smrtí kapitána Dennyho?
Есть ли какая-то связь между вашей интрижкой с Луизой Бидуэлл и смертью капитана Денни?Precizní rozsah až do 2/100mm s optimálním poměrem cena/výkon.
Точность в диапазоне до 2/ 100 мм и оптимальное соотношение цена- качество.Poměrem obvodu ku průměru je toto magické číslo, které lidé i pojmenovali.
Отношение длины окружности к диаметру было этим волшебным числом, которому дали название" число пи".Je to obdélníková vlajka s poměrem stran 2:3.
Флаг представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2: 3.Když je umocněn, zanechává za sebou malý zlatý čtyřúhelník,se stejným unikátním poměrem.
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник,с тем же уникальным отношением сторон.Úvod/ jablko/ 8 iPhone přichází s poměrem obrazovky 18: 9.
Главная/ Apple/ 8 iPhone поставляется с соотношением экрана 18: 9.Popis vlajky- obdélníková vlajka s poměrem šířky a délky stran 1:2, skládá se ze dvou vodorovných pruhů: modrého a zeleného.
Описание флага: прямоугольное полотнище с соотношением ширины и длины 1: 2, состоит из двух горизонтальных полос: голубой в 2/ 3 и зеленой в 1/ 3 ширины.Vlajka Bosny a Hercegoviny má podobu obdélníku s poměrem stran 1:2.
Флаг города Сморгони представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 1: 2.S poměrem obrazovky 18: 9, iPhone 8 a měla by zobrazovat různé obrázky, které bychom přistupovat ani ty nahrávat pomocí našich přístrojů.
При соотношении экрана 18: 9, iPhone 8 и должны отображать различные изображения, мы получаем доступ или те записи с помощью наших устройств.Pokud prezident Mahmúd Ahmadínežád skutečně vyhrál poměrem hlasů 2:1, není se přece čeho bát.
Если президент Махмуд Ахмадинежад честно победил с соотношением 2: 1, опасаться нечего.Během minut po prohlášení slečny Popeové začali vědátoři spekulovat,jak a jestli vůbec porušil svým poměrem Grant zákon.
Спустя минуты после заявления мисс Поуп, эксперты начали высказывать предположения о том, каким образом,и что если Грант нарушил закон своей интрижкой.( 3) měřený proudový poměr lze vypočítat měřeným poměrem CT mezi primárním a sekundárním obvodem.
( 3) измеренный коэффициент тока может быть рассчитан по измеренному коэффициенту ТТ между первичной и вторичной цепями.Napínací mechanismus se skládá ze dvou hliníkových válců, které jsou poháněny robustními ocelovýmiozubenými koly s přesně daným převodovým poměrem.
Дозаторный блок состоит из двух алюминиевых валиков, которые сцеплены друг Používá výhradně s RED Diacolor vždy ve směsi s poměrem 1:2. box: 1000 ml lahvička….
Используются исключительно с RED Diacolor всегда смешивается с соотношении 1: 2. окно: 1000 мл флакон….Ostatně Itálie se pyšnila nejnižším poměrem schodku k HDP v eurozóně a italská vláda bez potíží refinancovala za přitažlivé úrokové sazby.
Италия вообще хвасталась самым низким соотношением дефицита к ВВП в еврозоне, и у правительства Италии не было проблем с рефинансированием по привлекательным процентным ставкам.Nekompromisní v ohledu na životnost a postup práce s vynikajícím poměrem cena/výkon.
Долгий срок службы и непревзойденная скорость работы при оптимальном соотношении цены и качества.Proto by měl být přístroj s vysokým poměrem odmítnutí strun vybrán podle prostředí použití, zejména Při provádění měření s vysokou přesností by měl být zvolen digitální multimetr s ochranným terminálem G, aby se potlačilo rušení v běžném režimu.
Поэтому прибор с высоким коэффициентом отклонения струны следует выбирать в соответствии с условиями использования, особенно при выполнении высокоточных измерений следует выбирать цифровой мультиметр с защитным выводом G для подавления синфазных помех.Flexibilní, snadno ovladatelný akompaktní plochý řezací stroj s vynikajícím poměrem cena/výkon.
Гибкая, практичная икомпактная установка двухмерной лазерной резки с наилучшим соотношением цена/ производительность.Zde vidíte náhled na výběr s daným poměrem stran, který se použije pro oříznutí. Stiskněte a držte klávesu CTRL, pokud chcete posouvat i protější roh. Stiskněte a držte klávesu SHIFT pro přesun nejbližšího rohu ke kurzoru myši.
Предварительный просмотр выбранного соотношения сторон, используемого для кадрирования. Переместить и изменить размер области кадрирования можно мышью. Следует нажать и удерживать клавишу Ctrl, чтобы передвинуть и противоположный угол, или Shift, чтобы передвинуть ближайший к указателю мыши угол.Španělsko a Irsko byly vroce 2007 vzory fiskální bezúhonnosti, s mnohem nižším poměrem zadlužení k HDP, než mělo Německo.
В 2007 году Испания иИрландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии.Vstupní kapitál každé z nich je 10 miliard dolarů; takže i s poměrem úvěru vlastního kapitálu 20%( což je současné minimum u Světové banky) by každá v příští dekádě mohla půjčit pouze 50 miliard dolarů- ne maličkost, ale těžko měnič pravidel hry- pokud do sebe nezahrnou nějakou zásadní soukromou investici.
Капиталовложения каждого составляют$ 10 млрд; таким образом, даже с соотношением собственного капитала к кредиту 20%( текущий нижний предел для Всемирного банка), каждый из них будет иметь возможность кредитовать только около$ 50 млрд в следующем десятилетии- не малые деньги, но вряд ли меняющие правила игры- если только их не“ завалят” значительные частные инвестиции.A jak nakonec poznamenávají sami Gyourko, Mayer a Sinai, i tyto malé dlouhodobé rozdíly v cenách nemovitostí vrůzných městech bývají vyváženy nižším poměrem nájemného a ceny v superhvězdných městech.
И, наконец, как сами же и заметили Джиурко, Майер и Синай, даже эти небольшие долговременные различия между городами в стоимостижилья часто компенсируются более низким соотношением цены аренды и продажи в супергородах.Obdobně lehkovážné úvěrové praktiky převládly na trhu spekulativních odkupů( leveraged buyouts), kde soukromé kapitálové firmy přebírají veřejné společnosti aobchody financují s vysokým poměrem zadlužení, na trhu spekulativních půjček( leveraged loans), kde banky poskytují finanční prostředky soukromým kapitálovým firmám, a na trhu obchodovatelných jistin vázaných na aktiva, kde banky k velice krátkodobému půjčování využívají mimobilančních programů.
Подобный безрассудный порядок кредитования преобладал на рынке выкупа контрольного пакета акций с помощью кредита, где частные инвестиционные компании берут на себя руководство над открытымиакционерными обществами и финансируют сделки с высокими коэффициентами долговой нагрузки; на рынке выкупа контрольного пакета акций с помощью кредита, где банки предоставляют финансирование частным инвестиционным компаниям; и на рынке коммерческих бумаг, обеспеченных активами, где банки используют схемы внебалансового отчета для того, чтобы взять ссуду на очень короткий срок.Ve snaze překonat předpojatost PSR vůči strukturálním reformám vznesla Evropská komise na zmíněné poslední schůzce Rady Ecofin požadavek na svobodnější rozhodování a na větší zdůraznění( explicitního) dluhu:země s nižším poměrem dluhu ku HDP by ve fiskální politice byly svobodnější.
Чтобы преодолеть предубеждение ПСР против структурных реформ, на этой последней встрече ЭкоФина Европейская Комиссия попросила предоставить ей больше полномочий и сделать больший упор на( очевидный) долг:странам с более низким долгом по отношению к уровню ВВП будет предоставлена большая свобода в финансовой политике.Tyto poměry se musí změnit.
Můj bratr měl s tou holkou poměr.
Мой брат был в отношениях с той девушкой.
