Примеры использования Соотношением на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IPhone поставляется с соотношением экрана 18: 9.
Дисплей имел вертикальную ориентацию, с соотношением сторон 3: 4.
Scottie mód je RGB řádkový s poměrem stran 4:3.IPhone поставляется с соотношением экрана 18: 9| Скачать, обновления, новости и HowTo.
IPhone přichází s poměrem obrazovky 18: 9| Download, aktualizace, novinky a HowTo.Поэтому 1: 1 является оптимальным соотношением равновесия.
Флаг города Сморгони представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 1: 2.
Vlajka Bosny a Hercegoviny má podobu obdélníku s poměrem stran 1:2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Главная/ Apple/ 8 iPhone поставляется с соотношением экрана 18: 9.
Úvod/ jablko/ 8 iPhone přichází s poměrem obrazovky 18: 9.Флаг представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2: 3.
Je to obdélníková vlajka s poměrem stran 2:3.Возможно ли с таким соотношением инспекторов и скважин подобающе проверять каждую платформу по графику?
Je vůbec možné s tak málo inspektory a takovým množstvím vrtů plošiny podle plánu řádně zkontrolovat?Пустые чартерные рейсы являются отличным соотношением, с или без льгот дополнительного комфорта и внимания.
Гибкая, практичная икомпактная установка двухмерной лазерной резки с наилучшим соотношением цена/ производительность.
Flexibilní, snadno ovladatelný akompaktní plochý řezací stroj s vynikajícím poměrem cena/výkon.Все SERA оборудование подкупает оптимальным соотношением цены и производительности, при несложном применении и прекрасном вневременном дизайне.
Všechny technické seravýrobky skórují svou optimální cenou versus poměr výkonu spolu se snadnou obsluhou a nadčasovým designem.В 1990- х годах рост фондового рынка в США( как и во многих других странах)был вызван рекордно высоким соотношением цена/ прибыль.
Ostatně v 90. letech poháněly prudký růst na burzách v USA( a mnoha dalších zemích)právě rekordně vysoké poměry P/E.Описание флага: прямоугольное полотнище с соотношением ширины и длины 1: 2, состоит из двух горизонтальных полос: голубой в 2/ 3 и зеленой в 1/ 3 ширины.
Popis vlajky- obdélníková vlajka s poměrem šířky a délky stran 1:2, skládá se ze dvou vodorovných pruhů: modrého a zeleného.В 2007 году Испания иИрландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии.
Španělsko a Irsko byly vroce 2007 vzory fiskální bezúhonnosti, s mnohem nižším poměrem zadlužení k HDP, než mělo Německo.Италия вообще хвасталась самым низким соотношением дефицита к ВВП в еврозоне, и у правительства Италии не было проблем с рефинансированием по привлекательным процентным ставкам.
Ostatně Itálie se pyšnila nejnižším poměrem schodku k HDP v eurozóně a italská vláda bez potíží refinancovala za přitažlivé úrokové sazby.Это является следствием понижающейся доли объема заработных плат в общем показателе ВВП,а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.
Je to výsledek snižujícího se podílu mezd na celkovém HDP arostoucího podílu úspor v poměru k příjmům domácností.В целом Росас жительства развивает концепцию хостинг семей и групп в квартирах с целью достижения эффекта масштаба и оптимизации затрат,что приводит к привлекательным соотношением цена/ качество.
V součtu Rosas pobytu rozvíjí koncept hostování rodin a skupin v apartmánech s cílem dosáhnout úspor z rozsahu a optimalizaci nákladů,což vede k atraktivní poměr cena/ kvalita.Но голосование завершилось соотношением 57% к 43% только после того, как лидер UUP Давид Тримбл настоял на включении нового условия-- Ирландская Республиканская Армия должна начать разоружение уже к февралю следующего года.
Ke schválení v poměru 57% ku 43% došlo však až poté, co šéf ulsterských unionistů David Trimble připojil podmínku, že IRA zahájí odzbrojování až Йоркширский твид, ставший основным материалом для брюк Yorkshire Tweed Green, не пользуется широкой популярностью,но зато обладает великолепным соотношением цены и качества.
Yorkshirský tvíd, který se stal základním materiálem pro kalhoty Yorkshire Tweed Green, se netěší široké popularitě,ale zato má vynikající poměr ceny a kvality.Спасение трех невинных жизней на каждого казненного преступника кажется очень привлекательным соотношением, и даже две спасенные жизни на одну казнь кажется очень убедительным соотношением выгод и потерь в пользу смертной казни.
Záchrana tří nevinných životů za každého popraveného člověka se jeví jako velmi lákavý obchod, a dokonce i dva zachráněné na životy na popravu představují přesvědčivý poměr nákladů a výnosů hrdelního trestu.И, наконец, как сами же и заметили Джиурко, Майер и Синай, даже эти небольшие долговременные различия между городами в стоимостижилья часто компенсируются более низким соотношением цены аренды и продажи в супергородах.
A jak nakonec poznamenávají sami Gyourko, Mayer a Sinai, i tyto malé dlouhodobé rozdíly v cenách nemovitostí vrůzných městech bývají vyváženy nižším poměrem nájemného a ceny v superhvězdných městech.Капиталовложения каждого составляют$ 10 млрд; таким образом, даже с соотношением собственного капитала к кредиту 20%( текущий нижний предел для Всемирного банка), каждый из них будет иметь возможность кредитовать только около$ 50 млрд в следующем десятилетии- не малые деньги, но вряд ли меняющие правила игры- если только их не“ завалят” значительные частные инвестиции.
Vstupní kapitál každé z nich je 10 miliard dolarů; takže i s poměrem úvěru vlastního kapitálu 20%( což je současné minimum u Světové banky) by každá v příští dekádě mohla půjčit pouze 50 miliard dolarů- ne maličkost, ale těžko měnič pravidel hry- pokud do sebe nezahrnou nějakou zásadní soukromou investici.До начала недавнего инвестиционного бума можно было легко предсказать, как он отразится на экономике 12 крупных стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития, зная процентную долю населения с университетским образованием в этих странах, индекс препятствий предпринимательской деятельности Организацииэкономического сотрудничества и развития и размер фондового рынка( измеряемый соотношением рыночной стоимости выпущенных в обращение акций к ВВП за несколько лет до бума).
Před nedávným boomem se dalo předvídat, jak si 12 velkých ekonomik OECD povede, podle pouhé znalosti procenta populace s univerzitním diplomem, indexu OECD hodnotícího překážky Сохранять соотношения сторон.
Zachovat poměr stran.Но мне нравятся соотношения силы к площади.
Líbí se mi ten poměr síly.Я хочу пропорционального соотношения пельменей и бульона.
Jen si přeju rozumný poměr knedlíčků a vývaru.Множество усилий по очеловечиванию школьных занятий сосредоточены на соотношении количества учеников и учителей.
Mnoho úsilí směřující ke zlidšťování tříd je zaměřeno na poměr mezi počtem studentů a učitelů.Об иррациональном в идее божественного и его соотношении с рациональным» Das Heilige.
Posvátno: Iracionalita v ideji božství a její poměr k racionalitě Das Heilige.Каким будет соотношение между- х и- 5?
Высокое соотношение позитивных и негативных ионов.
