ИНТРИЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• aventura
• romance
• ligue

Примеры использования Интрижку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За интрижку?
¿Por la aventura?

Стэнли завел интрижку.
Stanley tiene una aventura.

Неужели ты бы так рисковала только чтобы скрыть интрижку?
¿Te arriesgarías tanto para ocultar un desliz?

Спроси про интрижку.
Pregúntale sobre la aventura.

Думаю, он хочет завести интрижку.
Creo que quiere tener una aventura.

Почему вы завели интрижку с офицером МакКэндлессом?
¿Por qué tuviste una aventura con el agente McCandless?

Карлос, заведи интрижку.
Carlos, ten una aventura.-¿Qué?

Интрижку под крышей дома твоего мужа, и ничего больше?
¿Una aventura bajo el techo de su marido y nada más?

И с кем же я завел интрижку?
¿Con quién estoy teniendo la aventura?

Если она узнала про интрижку, она могла бы убить их обоих.
Si se enteró de la aventura, pudo matarlos a los dos.

Ты согласился на интрижку.
Estuviste de acuerdo en tener una aventura.

Я пришла домой к телезвезде, чтобы завести с ним интрижку.
Vine al departamento de una estrella a tener un romance.

Как называют интрижку, когда люди не занимаются сексом?
¿cómo se llama un romance Cuando no hay sexo con la otra persona?

Или Бен решил закончить интрижку.
O quizás Ben intentó terminar el romance.

Ладно, детка, слушай. Я отдам тебе интрижку Джо Торнхилла.
Vale, cariño, mira, te voy a dar la aventura de Joe Thornhill.

Вы рассказали всем, что я завел интрижку?
¿Le dijiste a todo el mundo que tenía un ligue?

Иметь интрижку, которая проникает в твою смерть, это не нормально.
Tienes una aventura que se filtra en tu muerte… eso no esta bien.

Похоже что он и Рита имели… мини- интрижку.
Resulta que Rita y él tuvieron una… aventurilla.

Я имею в виду, если хотите завести интрижку, выбирайте архитектора.
Bueno, si vas a tener una aventura, elige a un arquitecto.

Очевидно нет, раз уж его жена завела интрижку.
Obviamente no, si su esposa estaba teniendo una aventura.

В мое время нельзя было завести интрижку с учителем французского.
En mis tiempos, no podría haber tenido una relación con mi profesor de francés.

Туда обычно обращаются женатые, чтобы завести интрижку.
Es el lugar donde las personas casadas vaya a tener aventuras.

Мы знаем, что ваша жена Салли завела интрижку с Гаем.
Sabemos que su esposa, Sally, estaba teniendo una aventura con Guy.

Два часа попивая кофе в одиночестве- как-то не похоже на интрижку.
Dos horas bebiendo café solo no suena mucho a un romance.

Возможно, Джейк убил ее, чтобы сохранить их интрижку в тайне.
Quizás Jake mató a Sarah para mantener su aventura en secreto.

Ты думаешь, что для нас будет безопаснее завести короткую, но страсную интрижку.
Crees que sería seguro para nosotros tener una breve pero apasionada aventura.

Я привлекла Винса чтобы выяснить, продолжил ли мой муж свою интрижку с Эммой.
Hablé con Vince para saber si mi marido había retomado su romance con Emma.

Доказательство того, что Клэр Коннер знала про интрижку.
Demostrando que Claire Conner sabía lo de la aventura.

Я сказала своему психоаналитику, что думаю завести интрижку.
Le dije a mi psiquiatra que estaba pensando en tener una aventura.

Я просто не понимаю, почему мне нужно извиняться за его интрижку.
Simplemente, no entiendo por qué tengo yo que disculparme por su aventura.