Примеры использования Druhý román на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhý román?
Роман второкурсника?Odmítli mi druhý román.
Sten Egil Dahl se přestěhoval do Paříže, kde napsal svůj druhý román.
Стен Эгиль Даль переехал в Париж, где закончил свой второй роман.V Neapoli napsala také svůj druhý román O Lustre.
Potom nepište druhý román a nechoďte si fňukat ke mě.
Тогда не пишите второй роман, не приходите сюда и не нойте.Odmítli mi můj druhý román.
Мою вторую книгу издатель не взял.Nemůžete napsat druhý román, protože jste vyděšen, aby Vám neublížil Váš otci.
Вы не можете написать вторую книгу, потому что боитесь ранить чувства отца.Nedávno odmítli můj druhý román.
Издатель не взял мою вторую книгу.Tohle sráčské psaní je můj druhý román, který pravděpodobně půjde na dračku.
Эта" говенная писанина"- мой второй роман, который может пойти нарасхват.Jonasson vypustí do světa druhý román.
V červnu 2014 jí vyšel druhý román Entre mes mains le bonheur se faufile.
В июне 2014 года вышел второй роман писательницы« У тебя все получится, дорогая моя».Proč jste nenapsal druhý román?
Почему вы не написали вторую книгу?Její druhý román, bestseller New York Times, Dám ti slunce byl publikován v roce 2014.
Ее первый, мемуар« Это реальный Голливуд»( 1984), был признан бестселлером Нью-Йорк Таймс.Připomněl mi můj druhý román.
Напоминает мне о моем втором романе.Můj druhý román je vlastně ve velkém inspirovaný bluebellskou unikátní maloměstskou kulturou.
Если честно, мой второй роман был сильно вдохновлен уникальной культурой маленького города Блубелла.V roce 1899 byl vydán její druhý román, The Awakening.
В 1841 году он опубликовал свой второй роман:« The Rebel».Druhý román„ Gates of Fire“, jehož děj je zasazen do doby bitvy u Thermopyl, byl publikován v roce 1998.
Первый роман« Гусар», действие которого происходит во времена Наполеоновских войн, был опубликован в 1986 году.Jsem spisovatel. a snažil jsem se napsat můj druhý román.
Я писатель… и никак не могу начать писать второй роман.V roce 1890 vyšel druhý román o Sherlocku Holmesovi, Znamení čtyř.
В 1890 году, одновременно в Англии и США,была опубликована вторая повесть о Холмсе,« Знак четырех», которая произвела сенсацию.Převedl knihu Města padlých andělů od Cassandri Clare do audio verze ataké převyprávěl druhý román Mechanický princ z řady The Infernal Devices.
Он участвовал в озвучивании аудиоверсии книги Кассандры Клэр« Город падших ангелов»,а также озвучил другой роман Клэр-« Механический принц» из серии« Адские конструкции».Foucaltovo kyvadlo je druhý román italského sémiologa a teoretika literatury prof. Umberta Eca.
Маятник Фуко»( итал. Il pendolo di Foucault)- второй роман итальянского писателя, философа, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко.Znáš mě dobře. Stejně tak i Blair, ale pointa tkví v tom, že dokud se bude zdát, že jsme Serena a já spolu,nenechají mě moji editoři psát druhý román o tom, co mě doopravdy zajímá.
Ты хорошо знаешь меня и Блэр, но дело в том, что, пока все думают, что мы с Сереной вместе,мой редактор не даст мне написать второй роман, о котором мне стоило бы думать.Miláček( ve francouzském originále Bel-Ami) je druhý román francouzského spisovatele Guy de Maupassanta, jenž byl vydán v roce 1885.
Ми́лый друг»( фр. Bel- Ami)- роман французского писателя Ги де Мопассана 1885 года.Její druhý román Sběratel autogramů( 2002) byl nicméně komerčním úspěchem, i když kritika už nebyla tak jednohlasně pozitivní jako v případě Bílých zubů.
Однако, выпущенный в 2002 году второй роман« Собиратель автографов» имел коммерческий успех несмотря на то, что критиками он был принят более прохладно, чем« Белые зубы».Netrpělivě očekávaný druhý román od autora Skrotíka McŠušněkula se dnes ráno objevil v obchodech a knihupectví jsou plná lidí.
Наконец вышел второй роман от автора Скроти Макбугерболлс. Этим утром он атаковал прилавки всех книжных магазинов, которые просто ломятся от количества книжек.Vydáním svého druhého románu…" Starý dobrý Caster"… se přes noc stal hvězdou.
Недавнее издание его второго романа принесло ему внезапную, неожиданную литературную известность.Andrejev dokončoval román Poutníci noci a uvažoval o sepsání druhého románu předpokládané trilogie, předběžně nazvaném Nebeský Kreml měl popisovat autorovy zážitky z fronty.
В начале 1947 года Андреев работает над завершением романа« Странники ночи»( остались ненаписанными две главы); обдумывает второй роман предполагаемой трилогии-« Небесный Кремль», в котором должен был воплотиться фронтовой опыт автора.Také vychází jeho druhý kolážový román" Rêve d'une petite fille qui voulut entrer au carmel"( Sen o malé dívce, která chtěla vystoupat na Karmel), obsahující 79 koláží.
В следующем году он выпустил второй роман- коллаж« Rêve d' une petite fille qui voulut entrer au carmel».Rezistence je sci-fi román americké spisovatelky Veroniky Rothové a druhý díl v trilogii Divergence.
Инсургент( роман)- вторая книга трилогии американской писательницы Вероники Рот, написанной в жанре постапокалиптической антиутопии.
