ЭТИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• esos indicadores
• de esas cifras
• esas tasas
• esas metas
• estos índices
• esos objetivos
• esos porcentajes

Примеры использования Этих показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем неодинаковость этих показателей поражает.
No obstante, las diferencias en estas tasas son notables.

В таблице 10 ниже приводятся некоторые из этих показателей.
En el cuadro 10 se señalan algunos de esos objetivos.

Два из этих показателей относятся к управлению вакансиями.
Dos de estos indicadores se refieren a la gestión de las vacantes.

Были начаты новые кампании для увеличения этих показателей.
Se emprendieron nuevas campañas para aumentar estas tasas.

Целевые параметры этих показателей регулярно обновляются.
Las metas de los indicadores se actualizan con regularidad.

Будущий прогресс будет оцениваться с использованием этих показателей.
Los avances se medirán en relación con esos indicadores.

Экспериментальная проверка этих показателей в избранных странах;
Realizar ensayos piloto de estos indicadores en determinados países;

Но достижение даже этих показателей далеко не является гарантированным.
Pero incluso el logro de este rendimiento está lejos de estar asegurado.

Правительство продолжает принимать меры к дальнейшему снижению этих показателей.
El Gobierno sigue esforzándose por reducir aún más estas tasas.

Мы надеемся достичь этих показателей до конца текущего года.
Esperamos multiplicar estas cifras antes de que concluya el presente año.

Мы находимся сейчас в процессе определения этих показателей.
Nosotros estamos ahora en el proceso de elaboración de estos indicadores.

Кроме того, динамика изменения этих показателей была весьма схожей.
Además, el comportamiento de esta tasa para ambos géneros ha sido muy similar.

В целом снижение этих показателей имеет последовательный и постоянный характер.
En general, la reducción de estos indicadores ha sido progresiva y constante.

В настоящее время правительство принимает меры по увеличению этих показателей.
Actualmente el Gobierno está adoptando medidas encaminadas a aumentar estas cifras.

Ожидается, что МИНУСМА достигнет этих показателей в последнем квартале 2014 года.
Se esperaba que la MINUSMA alcanzase esos objetivos en el último trimestre de 2014.

Он спрашивает, какие меры государство- участник принимает для сокращения этих показателей.
Pregunta qué medidas está adoptando el Estado parte para reducir esas tasas.

Расчет среднего значения этих показателей за базисный период( 6 лет). Таким образом:.
Se calculó el promedio de esas cifras en relación con el período básico(seis años), según se indica a continuación:.

В предстоящие годы Группа намерена добиваться дальнейшего увеличения этих показателей.
El objetivo de la Dependencia es mejorar aún más esas tasas en los años venideros.

Значения этих показателей в национальных и международных базах данных могут различаться.
Los valores correspondientes a estos indicadores en las bases de datos nacionales e internacionales pueden variar.

Оглашаемые сегодня результаты обзора не предусматривают какого-либо изменения этих показателей.
El resultado del examen anunciado en el día de hoy no modifica en modo alguno esas cifras.

Расчет среднего значения этих показателей за базовый период( три года или шесть лет). Таким образом:.
Se calculó el promedio de esas cifras para el período básico(tres o seis años), según se indica a continuación:.

План осуществления этой политики включает программы, конкретно ориентированные на достижение этих показателей.
Su plan ejecutivo adoptado incluye programas concretos para la consecución de dicho objetivo.

Однако для достижения этих показателей аквакультурной отрасли придется преодолеть значительные проблемы.
No obstante, para poder alcanzar este valor, el sector de la acuicultura deberá resolver problemas importantes.

Правительство, по мере стабилизации и развития экономики, предпринимает шаги для сближения этих показателей.
El Gobierno, a medida que se estabiliza y se desarrolla la economía, adopta medidas para acercar estos índices.

Для повышения этих показателей прилагаются соответствующие усилия, однако этот процесс займет немало времени.
Se están realizando esfuerzos para aumentar esos porcentajes, pero es un proceso que lleva tiempo.

Повстанческая война в Сьерра-Леоне стала главным фактором, который препятствовал нашим усилиям по достижению этих показателей.
La rebelión en Sierra Leona fue el factor principal que frenó nuestros esfuerzos por alcanzar esas metas.

Тестирование этих показателей ведется в Таиланде, Малайзии и Индии с использованием руководства, подготовленного в целях экспериментальной проверки.
Los indicadores se están ensayando en Tailandia, Malasia y la India, con un manual preparado en apoyo de las pruebas piloto.

Причины, приведенные Секретариатом для объяснения этих показателей, не могут быть сочтены приемлемыми, так как очевидно, что эти причины относятся ко всем категориям персонала.
Las razones aducida por la Secretaría para explicar esas tasas no son aceptables, porque presumiblemente esas razones serían igualmente aplicables a todas las categorías de funcionarios.

Значения этих показателей определяются путем взвешивания утвержденных ставок оплаты для определенных классификаций согласно системе учета работников, действовавшей в мае 1985 года.
Estos índices se elaboran ponderando los salarios de laudo para determinadas clasificaciones, de acuerdo con la pauta de cobertura de los empleados existente en mayo de 1985.

Ежегодно производится мониторинг этих показателей, результаты которого предаются гласности через ежегодные доклады Статистического управления Норвегии об экономическом положении и условиях жизни различных уязвимых групп населения.
Los indicadores se supervisan anualmente y los resultados se publican en informes anuales de la Oficina de Estadísticas de Noruega sobre las condiciones económicas y de vida de varios grupos vulnerables.