Примеры использования Постоянного адреса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Без постоянного адреса.
Sin dirección fija.Никакого постоянного адреса.
No hay direccion fija.Но постоянного адреса у вас нет.
Sin embargo, no hay una dirección permanente.Хорошо, нет, у меня все еще нет постоянного адреса.
Ok, no, todavía no tengo dirección permanente.Не имея никакого постоянного адреса, Тора- сан периодически приходит" домой".
Sin dirección permanente, Tora-san periódicamente regresa a su"hogar":.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его адресее адресэлектронный адреспочтовый адрессвой адрествой адресваш адресновый адреспоследний известный адресправильный адрес
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
имя и адреснаименование и адресугрозы в адрескритику в адресназвание и адресобвинения в адресадрес сервера
фамилии и адресаадрес в интернете
список адресов
Больше
Леа Дьюхерст, 52 года, постоянного адреса нет.
Leah Dewhurst, cincuenta y dos años, sin dirección fija.Бездомная" потому, что у нее нет постоянного адреса.
Sin techo" porque no tiene una dirección permanente.Дружище, у меня пока нет постоянного адреса… но как только будет, я сообщу тебе,… что бы бланк был заполнен.
Todavía no tengo una dirección permanente amigo, pero tan pronto la tenga, te la enviaré por correo para que tu forma esté completa.Дженнифер отсутствовала год, без постоянного адреса.
Jennifer lleva fuera de la casa un año, sin dirección fija.Не имея постоянного адреса, они не могут получить удостоверения личности, что затрудняет для них, а иногда и делает невозможным получение доступа к услугам69.
Sin una dirección permanente no pueden obtener una cédula de identidad, lo que dificulta y a menudo impide su acceso a los servicios.У тех, кто работает в цирке, постоянного адреса нет.
Cuando se trabaja en el circo, no se tiene una dirección fija.Примечание: только если отличен от Вашего постоянного адреса.
Nota: Sólo si es distinta de la dirección permanente.Эти" НПО- однодневки" обычно создаются с целью заполучить финансирование доноров,и для них характерно отсутствие собственного постоянного адреса.
Esas ONG В 1994 или в 1995 году он переехалв Стамбул, где жил без регистрации более семи лет, не имея постоянного адреса и переезжая с места на место, работал в сфере строительства.
En 1994 ó 1995 se trasladó a Estambul,donde permaneció más de siete años Никогда не покупай алюминиевый сайдинг у компании без постоянного адреса"?
Nunca compres revestimiento de aluminio a una compañía sin dirección fija"?Бороться с исламистской экстремистской/ террористической пропагандой ненависти чрезвычайно сложно, если вообще возможно, в силу двух причин: во-первых, домашние страницы постоянно мигрируют,и даже довольно популярные страницы зачастую не имеют постоянного адреса; во-вторых, такие сообщения передаются через мощные компьютеры в странах, на которые Германия не имеет никакого влияния в силу отсутствия сотрудничества с их службами безопасности.
Resulta mucho más difícil, si no imposible, luchar contra los delitos motivados por el odio en el ámbito del extremismo/terrorismo islamista por dos razones: primero, las páginas iniciales son muy efímeras,es decir que a menudo no tienen una dirección continua, ni siquiera las importantes; segundo, tales comunicaciones se retransmiten por conducto de ordenadores centrales en países en los que Alemania no puede ejercer ninguna influencia para obtener la cooperación de sus organismos de seguridad.Соответствующее число для региона города Квебек составляло 11 295 человек,из которых у 3 589 чел. не было постоянного адреса.
La cifra de usuarios en la región de la ciudad de Quebec era de 11.295,de los cuales 3.589 no tenían domicilio fijo.Вследствие этого участвующие в преступной деятельности неграждане легко воспринимают арест и содержание их в тюрьмах до суда,поскольку у них нет ни постоянного адреса, ни удостоверяющих личность документов, ни средств к существованию.
A raíz В то время ресурсами для бездомных в Монреале пользовались 28 214 человек,из которых у 12 666 человек не было постоянного адреса.
En esa época, había 28.214 usuarios de los recursos para las personas sin hogar en Montreal,12.666 de los cuales no tenían domicilio fijo.Инициатива Защитника граждан получила одобрение, и Народная скупщина внесла изменения в Закон об удостоверениях личности и Закон о постоянном и временном местожительстве, позволяющие лицам,не имеющим постоянного адреса проживания, получать временные документы, удостоверяющие их личность.
La propuesta del Defensor del Pueblo fue aceptada, y la Asamblea Nacional enmendó la Ley de la tarjeta de identidad y la Ley de residencia Постоянный адрес: 16 Lavery Crescent, Durban 4091, South Arfica.
Dirección permanente: 16 Lavery Crescent, Durban 4091, Sudáfrica.Постоянный адрес: Str.
Dirección permanente: Str.У вас есть постоянный адрес?
¿Tienen que tener una dirección fija?Постоянный адрес: 2380 Place Neptune.
Dirección permanente: 2380 Place Neptune.Постоянный адрес.
Dirección permanente.Постоянный адрес: 23D ZAFAR ROAD, LAHORE CANTT.
Dirección permanente: 23-D Zafar Road, Lahore Cantt.Иметь постоянный адрес в Гренландии для получения образования в Гренландии;
Tener un domicilio permanente en Groenlandia en relación con la enseñanza en el territorio;Gregory& apos; s Road, Colombo 7, Sri Lanka( постоянный адрес в стране происхождения).
Gregory' s Road, Colombo 7, Sri Lanka(dirección permanente en el país de que es ciudadano).Для легального пребывания на территории Боснии и Герцеговины требуются соответствующие документы,удостоверяющие личность и указывающие постоянный адрес.
Para permanecer legalmente en Bosnia y Herzegovina se requieren los documentos de identidad pertinentes,en los que figurará la dirección permanente.В ордере должны указываться фамилия подлежащего аресту лица, его постоянный адрес, место, в котором оно может быть найдено, и причина ареста.
Debe indicarse el nombre de la persona que ha de ser detenida, su domicilio, el lugar en que puede encontrarse y el motivo de la detención.
