Примеры использования Sigo queriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te sigo queriendo.
Creo que eres una zorra, pero te sigo queriendo.
Я думаю, что ты стерва, но все равно, я тебя люблю.Sigo queriendo uno!
¿Entonces por qué sigo queriendo decir la verdad?
Так почему же я все еще хочу говорить правду?Sigo queriendo un hula hoop*.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
No, ningún problema. Pero sigo queriendo entrar en la mansión.
Но я все еще хочу попасть в поместье.Sigo queriendo hacer eso.
У меня еще есть желание сделать это.Te sigo queriendo, Annie.
Я все еще люблю тебя, Энни.Sigo queriendo disculparme de nuevo.
Я все еще хочу извиниться.Pero sigo queriendo el lugar.
Но я все еще хочу место.Sigo queriendo probar ese vino.
Я все еще хочу попробовать вино.Pero sigo queriendo aquella.
Но я все равно хочу тот ковер.Sigo queriendo ver lo que oigo.
Я все равно хочу видеть, что я слышу.Pero sigo queriendo regalarle algo.
Но я все-таки хочу купить что-то еще.Sigo queriendo llamarlo Henry.
Мне все еще хочется называть его Генри.Aún sigo queriendo que vengas al rancho conmigo.
Я все еще очень хочу, чтобы ты поехала со мной на ранчо.Sigo queriendo eso más que nunca.
Я все еще хочу этого сильнее, чем чего-либо.Yo sigo queriendo tener un hijo.
А ведь я еще хочу завести ребенка.Yo sigo queriendo ser un maestro del aire.
Я все еще хочу быть магом Воздуха.Sigo queriendo aprender más sobre mí mismo.
Sigo queriendo creer en todo esto.
Я все еще хочу верить во Sigo queriendo que destruyas esa pared.
Я все еще хочу, чтобы ты снес эту стену.Sigo queriendo ir a la tienda libre de impuestos.
Sigo queriendo quemarlos, pero eran geniales.
Мне все еще хочется их сжечь, но они были великолепны.Sigo queriendo decir baklava, pero eso es un postre griego.
Sigo queriendo su nombre, número de teléfono y talla de ropa.
Sigo queriendo saber por qué te echaron del colegio de monjas.
Я все еще хочу узнать, почему тебя выгнали из католической школы.Te sigo queriendo, y sigo queriendo tener sexo contigo.
Terminé diciéndole… que sigo queriéndole.
Что я сказала ему… что все еще люблю его.Sigo queriéndole mucho.
И продолжаю любить его сильно.
