Примеры использования Está queriendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella está queriendo comprar.
Warren Boyd, creo que el coche de la policía nos está queriendo parar.
Уоррен Бойд. Похоже, полиция хочет нас остановить.¿Qué me está queriendo decir?
No me importa a quién pertenezcan estas puntas de dedos sólo lo que mi nuevo amigo está queriendo decir aquí.
Мне все равно, кому принадлежали эти пальцы,… мне важно только, что хочет мне сказать мой новый друг.Qué me está queriendo decir?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Está queriendo hacer algo bueno por la comunidad.
Todo el mundo te está queriendo. Vas a trabajar.
Nos está queriendo decir algo sobre la posición económica de las personas en estos cuadros.
Он пытается сказать нам что-то о социально-экономическом статусе людей на этой картине.Y por el otro lado tenemos a Bree diciendo que Andrew está queriendo emanciparse así puede tener acceso a su fondo de ahorro para comprarse un coche nuevo.
Бри говорит, что Эндрю хочет отменить опеку, взять деньги из трастового фонда и купить машину.¿Qué está queriendo decir exactamente?
La policía está queriendo hacer averiguaciones.
Полиция хочет провести расследование.Quizás está queriendo dejar algo en el pasado de una vez y para siempre.
Apuesto que papá está queriendo que la hijita vuelva pronto a casa.
Могу спорить, твой отец хочет домой свою дочурку.Layla está queriendo tener sexo así que quiero ser su novio.
Лайла не хочет заниматься сексом, так что я Esa identidad es inestable, y está queriendo una práctica o un resultado estable, cuando ella misma no es estable.
Эта личность неустойчива, и она желает практики или результата, который стабилен, в то время как ¿Quién está queriendo que haya sucedido?
Так кто хочет произошедшего?Porque tú conoces a los niños, siempre están queriendo tener sexo con los otros.
Потому вы знаете ребятишек, они постоянно хотят заниматься сексом друг с другом.¿Estás queriendo hacer que hable de mí mismo?
¿Entiendes lo que estoy queriendo decir?
Estoy queriendo mucho mas…--.
Я хочу намного больше.¿Estás queriendo decirme que ese esmegma adulador llevó su amor al pueblo?
Ты хочешь сказать, Что этот подобострастный кусок сырка подзалупного Ходил налево?Fue caro y estoy queriendo asi que me fui a Amsterdam.
Сильно дождило, все было дорого, и я свалил в Амстердам.Y él estaba queriendo saber dónde estabas. .
Ya casi está, querido.
Уже почти все, милый.¿Qué estás queriendo decir?
Что ты хочешь сказать?¿Estás queriendo decretar su muerte?
Ты хочешь смерти?Aquí está, querida.
Вот он, дорогая.Como está, querida?
Как ты, дорогая?¡¿Estás queriendo usar palabras a propósito que reafirmen tu privilegio machista?
Ты намеренно употребляешь слова, которые подчеркивают твое мужское превосходство?¿Qué estás queriendo decirme?
