ПРОСМАТРИВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• revisando
• estoy buscando
• miraba
• ver

Примеры использования Просматриваю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто просматриваю.
Solo estoy buscando.

Просматриваю запись одного нового бойца.
Miraba a un nuevo boxeador en video.

Я занят, просматриваю старые дела.
Estoy ocupado, revisión de casos antiguos.

Просматриваю регистрации с камер.
Estoy buscando en los registros de las cámaras.

Я сейчас просматриваю его электронную почту.
Estoy analizando ahora sus correos.

Просматриваю материалы дела твоей матери.
Revisando el material del caso de tu mamá.

Я все еще просматриваю файлы Корин.
Todavía estoy revisando los archivos de Corrinne.

Просматриваю отчет по результатам вскрытия.
Estoy mirando el informe de la autopsia.

Я просто просматриваю свое расписание на неделю.
Sólo repaso mis compromisos de la semana.

Просматриваю досье АНБ на себя.
Reviso ese archivo de la NSA que Nas tiene sobre mí.

Хорошо, хорошо, просматриваю заметки для пресс-конференции.
Bien, bien. Estaba repasando mis notas para la conferencia de prensa.

Просматриваю твою подборку музыки, и она ужасна.
Estoy examinando tu música, y es bastante mala.

И я все еще просматриваю записи с дорожных камер в районе Фэрфакса.
Y yo aún estoy investigando las imágenes de las cámaras de tráfico de la zona de Fairfax.

Просматриваю месячные расходы и запланированные расходы.
Estoy viendo los gastos mensuales, y los programados.

Я знаю, это похоже на патологию, но я безостановочно просматриваю ее страницу в Фейсбуке.
Sé que es un poco morboso, pero no puedo dejar de ver su página en Facebook.

Я уже просматриваю отчеты компаний для Next Century Meats.
Ya revisé los informes de la empresa para Next Century Meats.

Да, внезапно я обнаружила, что просматриваю свадебные фотографии, пока он закрывается в своем кабинете.
Si, de repente, me encontre Mirando las fotos de boda mientras que se ha encerrado en ese estudio.

Просматриваю, сколько могу, но движение увеличивается.
Estoy buscando tantas matrículas como puedo pero el tráfico está aumentando.

В общем, я ловлю себя на том, что, к примеру… просматриваю списки приезжих, а потом вдруг вспоминаю про это и расплываюсь в улыбке.
Así que, mientras hago cosas como… revisar la lista de inmigración y después… de pronto lo recuerdo y comienzo a sonreír.

Я сейчас просматриваю журналы корабля по сверхсветовому прыжку.
Oh, estaba repasando los registros de los FTL de la nave.

ЛТ: Нужно много времени на социальные сети… Помолчи- ка пока. И поэтому…( Смех) ЛТ: Я просматриваю электронную почту, смс, ища записки от подруг, и отвечаю им как можно скорее, потому что знаю, что им нужны мои советы.
LT: Tengo que usar muchas redes sociales… Calla un poco. Entonces…(Risas) Reviso mis correos y mis mensajes de texto para encontrarme con mis amigas, así poder responder rápidamente, porque sé que necesitan mi consejo.

О, просто просматриваю записи с камеры слежения… из" Орешного дома".
Oh, sólo miraba las imágenes de vigilancia de la casa Hickory.

Просматриваю его контакты, пытаюсь найти фото, по которому мы сможем его опознать.
Estoy revisando sus contactos, para ver si puedo encontrar una foto que podamos usar para identificarle.

С его помощью я просматриваю рецепты, и рассылаю письма с угрозами… в адрес сторонних разработчиков программ.
Yo lo uso para ver recetas y enviar mensajes amenazantes a desarrolladores de aplicaciones no autorizados.

Все еще просматриваю банковские записи из его родного штата, но пока выходит, что все нормально.
Sigo investigando los registros bancarios de su inmobiliaria pero todo parece estar bien.

Но я сейчас просматриваю больничные записи в поисках таких же близнецов, рожденных незамужней матерью из Сиэтла.
Pero ahora voy a investigar sus historiales clínicos y a buscar gemelos idénticos nacidos de madres solteras de Seattle.

Central и просмотрены в браузере Central.
Central y ver en Central Browser.

Ты можешь просмотреть съемку в фоновом режиме, пока мониторишь текущие каналы?
¿Puedes revisar filmaciones en segundo plano mientras monitoreas las actuales?

Просматривая эти ужасные вещи, произошедшие с женщинами с этим именем.
Ver todas estas cosas terribles que les sucedieron a mujeres con el mismo nombre.

Я просто… просматривала твои видео записи.
Estaba sólo… mirando tus videos.