ПРОСМАТРИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• ven
• están revisando
• está buscando

Примеры использования Просматривают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они просматривают записи!
¡Ellos ven esos videos!

Мы были только просматривают.
Sólo miramos. No es un crimen.

Просматривают дайджест.
Hojeando el Reader's Digest.

Мои адвокаты просматривают документы.
Mis abogados están revisando los documentos.

Которые просматривают все городские камеры.
Hombres que monitorean cada cámara de la ciudad.

Билли и Мередит просматривают мусорные баки.
Billy y Meredith están buscando a través del contenedor de basura.

Виктория не знала, что ее дом просматривают- а вы знали?
Victoria no sabía que su casa estaba monitorizada,¿pero tú lo sabías?

Эрик и Нэлл просматривают каждого.
Eric y Nell están investigando a todo el mundo.

Ну, ты больше чем намекнула, когда рассказала нам, что партнеры просматривают наши сообщения.
Bueno, diste más que una pista cuando nos contaste que los socios rastreaban nuestros mensajes de texto.

Испытуемые просматривают 22 порно- ролика.
Varios sujetos vieron 22 exhibiciones pornográficas.

Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам.
Miran todos sus genomas y tratan de encontrar zonas de mucha actividad que tengan una relación causal con los genes.

Наши люди просматривают все, что он уничтожает.
Los agentes están revisando lo último que se escaneó.

Вы не можете просто обратиться к людям, которые просматривают цифровые фотоаппараты на той же странице, и спросить их:.
No puedes dirigirte a la gente que está buscando cámaras digitales en la misma página que tú y preguntarles.

Они с Ридом просматривают записи, вдруг там что-то есть.
Ella y Reid están mirándo las grabaciones de las cámaras a ver si observan algo.

Пользователи получают доступ к новостям и другим веб- страницам, скачивают аудиоматериалы и фотографии и просматривают видеоматериалы.
Los usuarios acceden a páginas de noticias y otras páginas web, descargan archivos de audio y fotografías y ven vídeos.

Да, санитары все еще просматривают обломки, подбирая куски, в буквальном смысле.
Sí, bueno, los técnicos todavía están examinando los restos, recogiendo pedazos, literalmente.

Я также столкнулся с этим, когда загружал для них видео на YouTube и осознал, что их просматривают не только мои родственники.
Lo vi en los primeros días cuando subí algunos videos en YouTube, me di cuenta que las personas que los veían no eran mis primos.

Ежедневно американцы просматривают 61 минуту рекламы в интернете, на экранах телевизоров и сотовых телефонов.
Los norteamericanos ven 61 minutos de anuncios cada día… en Internet, TV, y móviles.

Жертвы не всегда проводят различие между лицами, которые просматривают их изображения, и теми причинами, по которым они делают это.
Las víctimas no establecen necesariamente una distinción entre las distintas personas que ven sus imágenes ni entre las razonas por las que lo hacen.

Мои коллеги просматривают камеры в ту ночь когда Шарлотта Ди- Лаурентис была убита.
Mis compañeros están repasando la cinta de seguridad del hotel de la noche que Charlotte DiLaurentis fue asesinada.

Жители более чем 212 стран и территорий посещают веб- сайт Организации Объединенных Наций и ежедневно просматривают более 1, 1 млн. страниц.
El sitio web de las Naciones Unidas recibe visitas de personas de más de 212 países y territorios, que consultan más de 1,1 millones de páginas por día.

Допустим, что определенного кандидата просматривают чаще, у него выше рейтинг, позитивное освещение преобладает над негативным?
¿Qué sucede si un candidato recibió más visitas estaba mejor considerado, o tenía más cobertura positiva que negativa?

Когда люди просматривают веб- страницы, например, они просматриваете его на экране, и так они видят не всю страницу, но стоит один экран на данный момент.
Cuando la gente ve una página, por ejemplo, la ven en una pantalla y entonces no ven toda la página pero un poco de pantalla en cada maomento.

К веб- сайту Организации Объединенных Наций обращаются пользователи из более чем 199 стран и территорий, которые просматривают более 1 млн. страниц в сутки.
El sitio web de las Naciones Unidas recibe visitas de personas de más de 199 países y territorios, que consultan más de un millón de páginas por día.

В ходе этих посещений они просматривают соответствующие записи и проверяют список лиц, содержащихся под стражей, в журнале регистрации задержанных.
En sus visitas faccionarán las actas correspondientes y verificarán si las personas detenidas han sido debidamente registradas en el libro de ingresos.

Ряд свидетелей заявили, что сотрудники налоговых служб притесняют владельцев предприятий, когда просматривают их учетные документы с целью определить величину налогов, которые им необходимо платить.
Algunos testigos afirmaron que los funcionarios de hacienda acosaban a los propietarios de negocios mientras examinaban sus documentos con el fin de determinar la cantidad de impuestos que tenían que pagar.

Прежде чем вводить данные, аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям и подкатегориям, содержащимся в базе данных.
Antes de darles entrada en la base de datos, los analistas examinan los documentos y clasifican la información según las categorías y subcategorías que figuran en la propia base.

Ну, детектив Санчез и Сайкс ищут воров с похожим почерком, мы распространяем фоторобот, полученный от художника- криминалиста, а лейтенант Тао и Базз просматривают компьютер Мэтти Торреса.
Bueno, los detectives Sanchez y Sykes están buscando robos con un modus operandi similar, estamos repartiendo el retrato robot del dibujante, y los tenientes Tao y Buzz están revisando el ordenador de Matty Torres.

Вы не можете просто обратиться к людям, которые просматривают цифровые фотоаппараты на той же странице, и спросить их:" Привет, ты уже такую видел? Я просто подумываю купить себе одну".
No puedes dirigirte a la gente que está buscando cámaras digitales en la misma página que tú y preguntarles"Oye,¿has visto alguna de éstas? Porque estoy pensando en comprarla".

Некоторые жители тайно просматривают видеокассеты и телевизионные программы с Юга, однако в 2008 году поступали сообщения о преследованиях за просмотр видеокассет из Республики Корея.
Algunos habitantes siguen viendo clandestinamente programas de televisión y vídeos del Sur, pero en 2008 ha habido noticias sobre una campaña contra los vídeos de la República de Corea.