ПРОСМАТРИВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• sehe mir
• überprüfe

Примеры использования Просматриваю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просматриваю его мусор.
Ich durchsuche seinen Müll.

Просто просматриваю документы Генри.
Ich sehe grade eine Notiz auf Henris Wohnungsformular.

Просматриваю новости из дома.
Nachrichten von daheim lesen.

Я и не общаюсь. Я просматриваю эти инструкции и хочу что-нибудь поесть.
Ich sehe mir nur diese Handbücher an und esse etwas.

Я просматриваю ваш профиль.
Ich sehe mir Ihr Profil an.

Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
Dann schaue ich mir auf einer Nachrichtenseite die Schlagzeilen an.

Я просматриваю только йоркширские газеты.
Ich suche nur in Yorkshire.

В любой отдельно взятый момент, отец совал свой нос во многие дела, так что я просматриваю большие и малые события, на которые могло повлиять его исчезновение.
Vater hat seine Finger bei allen möglichen Sachen im Spiel, also überprüfe ich große und kleine Ereignisse darauf, ob sie durch sein Verschwinden beeinflusst werden würden.

Я просматриваю список их клиентов.
Ich sehe mir ihre Kundenliste an.

Просматриваю регистрации с камер.
Ich suche nach Registrierungen durch die Kameras.

Просматриваю старые матчи. Работы еще полно.
Ich sehe frühere Spiele an, hab noch viel Arbeit.

Я просматриваю записи камеры слежения, сэр.
Ich sehe gerade das Band der Sicherheitskamera, Sir.

Я просматриваю ваши письма. Заглядываю в ваши шкафчики.
Ich lese eure Briefe und gucke in eure Spinde.

Я просматриваю короткосрочные холдинги в этих городах.
Ich suche dort Querverweise von kurzfristigen Holdings.

Я просматриваю некоторые записи с камеры наблюдения.
Ich gehe gerade etwas Filmmaterial der Überwachungskamera durch.

Я просматриваю незаконченные дела- с прошлого года по сей день.
Ich durchsuche gerade offene Fälle aus dem letzten Jahr.

Я просматриваю арендные договора этих" Танцоров у шеста.
Ich sehe mir gerade die Leasing-Vereinbarung für X-Pole an.

Я просматриваю записи арендных плат на остальных двух пристанях.
Ich schaue mir Mietberichte an von den anderen beiden Häfen.

Я просматриваю записи с камер наблюдения в Вестерчепинге… за пятницу.
Ich überprüfe die Aufnahmen aller Überwachungskameras in Västerköping.

Я просматриваю в голове расположение магазина. в поиске камер безопасности.
Ich suche im Kopf den Grundriss des Ladens nach Überwachungskameras ab.

Я просматриваю записи звонков Марлы и Патрика и электронную почту.
Ich sah mir Marlas und Patricks Telefonaufzeichnungen und E-Mails durch.

Я просматриваю имена в вашем районе, и один парень из списка преступников.
Ich sichte Namen in eurem Umfeld, und da ist ein Kerl auf der Sextäterliste.

Я просмотрю бумаги.
Ich sehe mir die Papiere an.

Я просматривала дело Юниса и не смогла найти форму FD- 302.
Ich archiviere den Fall Younis und finde den FD-302 nicht.

Ищите, просматривайте и вставляйте статьи с помощью приложения Knowledge Capture.
Beiträge mit der App„Knowledge Capture“ suchen, anzeigen und einfügen.

Просмотрите проанализированные файлы и правила, которые будут созданы автоматически.
Überprüfen Sie die analysierten Dateien, und die Regeln werden automatisch erstellt.

Разрешения для объектов можно изменить или просмотреть с помощью пользовательского интерфейса управления доступом.
Berechtigungen für Objekte können mithilfe der Benutzeroberfläche für die Zugriffssteuerung geändert oder angezeigt werden.

Рид, просмотри отчет, когда он будет готов.
Reid, sieh dir den Bericht an, wenn er reinkommt.

Не нужно просматривать книги.
Sie müssen die Bücher nicht durchsehen.

Вы просмотрели результаты тестов?
Sahen Sie schon die Testergebnisse?