ПРОСМОТРОМ на Испанском - Испанский перевод

• viendo
• ver
• vista previa

Примеры использования Просмотром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайся просмотром.
Disfruta la TV.

И с просмотром телека?
¿Y también con ver TV?

Кризис был просмотром.
Crisis fue una vista previa.

И обычным просмотром, если открыт.
Y la vista normal si se abre un.

Наслаждайтесь просмотром.
Disfruten el espectáculo.

Они очень заняты просмотром телевидения.
Están ocupados viendo TV.

Если ты не слишком занят… например… просмотром футбола или.
A menos que estés ocupado… No sé… Viendo el fútbol o.

Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.
Bueno, me he enganchado viendo un culebrón.

Она всегда делала домашнюю работу, перед просмотром телевизора.
Siempre hacía sus deberes antes de ver la televisión.

А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.
Por ahora, disfruto viendo el programa con mi amigo.

Тебе обязательно нужно прочитать книги перед просмотром.
Tienes que leer los libros antes de ver la película.

Задержка между просмотром статьи и отметкой ее как прочитанной.
Retraso configurable entre la selección de un artículo y su marcación como leído.

Сохранить изменения перед предварительным просмотром?
¿Quiere guardar los cambios antes de mostrar la vista previa?

Или она слишком занята просмотром фильмов с Дереком, чтобы об этом беспокоиться?
¿O está demasiado ocupada viendo películas con Derek para darse cuenta?

Между просмотром дел и аттестациями времени маловато.
Entre las revisiones de expedientes y las evaluaciones no me alcanza el tiempo.

То через что я прохожу, не может быть исправлено просмотром романтической комедии.
Lo que estoy pasando no puede arreglarse saturándome con una rom-com-athon.

Проведешь 25 лет за просмотром японских фильмов ужасов, усваиваешь пару вещей.
Pasé 25 años viendo películas de terror japonesas, coges una o dos cosas.

Мы провели все каникулы за просмотром телика и игрой в X- BOX.
La verdad es que nos pasamos todas las vacaciones de primavera viendo la tele y jugando a la Xbox.

Нажмите кнопку Использовать этот шаблон справа под просмотром шаблона.
Haga clic en el botón Usar esta plantilla de la derecha, bajo la vista previa de la plantilla.

Слушай, мы провели наш вечер пятницы за просмотром фильма с моей мамой и ее бойфрендом.
Mira, hemos pasado el viernes por la noche viendo una película con mi madre y su novio.

Раз уж мы здесь, то можем предложить вам помощь с просмотром вещей Луизы.
Ya que estamos aquí, hemos pensado que podrías necesitar ayuda para revisar las cosas de Louisa.

И если вы не слишком заняты просмотром, мне нужен ордер на обыск дома Иви Уотт.
Y si tú no estás demasiado ocupado repasando, necesito una orden de registro para la casa de Evie Watt.

Единственная вещь, которую Дрю и я делали вместе, была просмотром баскетбола и фильмов о Рокки.
Lo único que hacíamos juntos Drew y yo era ver partidos de baloncesto y las películas de Rocky.

Экскурсию завершите просмотром фильмов начала ХХ в. в кинозале музея.
La exhibición concluirá con una proyección de películas de principios del siglo XX en un cinematógrafo.

Проводить каждую свободную минуту с моим отцом за просмотром бейсбола есть еду, которую мне нельзя.
Pasar todo el día junto a mi padre viendo partidos de béisbol comiendo comida basura, que no era sana.

Забавно, Лэйси только что попросила меня остаться на ночь, устроить девичник с просмотром кино, только мы втроем.
Es gracioso, Lacey acaba de pedirme que pase la noche aquí, que tengamos una noche de chicas viendo películas, las tres.

Они слишком заняты слушанием музыки или просмотром вышеупомянутого дерьма которое идет для развлечения Я?
Están tan ocupados escuchando música o viendo la basura antes mencionada que pasan del entretenimiento?

Я покажу Роджеру и Доджеру видео с доказательством того, что их горячая подружка регулярно мастурбирует в своей комнате за просмотром Даши- путешественницы.
Les enseñaré a Roger y Dodger un vídeo que prueba que su nueva y sexy novia se toca en su habitación con frecuencia mientras ve Dora la exploradora.

Значит, может, вечером повеселимся, поедая сладости за просмотром классических мелодрам в твою честь, например" Дрянные девчонки".
He pensado que podríamos olvidar los carbohidratos con un maratón películas con una clásica historia de amor en tu honor, como la chicas malas.

Действительно ли вы и обвиняемый провели вечер 8- го октября, за просмотром игры Дьяволов по ТВ, или вы просто прочли об игре в газете, пока разрабатывали ложное алиби?
¿Usted y el acusado estuvieron toda la noche del 8 de octubre viendo el partido de los Devils por televisión o ustedes solo leyeron sobre el partido en el Chronicle mientras inventaban esta coartada falsa?