GEGENÜBERZUTRETEN на Русском - Русский перевод

• встретиться
• сразиться
• столкнуться

Примеры использования Gegenüberzutreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seid bereit, der Null gegenüberzutreten!
Готовьтесь ко встрече с нулем!

Nur mit einem voll ausgerüsteten und aufgeladenen Magnum Opus ist Max bereit, Scabrous Scrotus, seinem mächtigsten Feind, gegenüberzutreten.
Только полностью улучшив и прокачав« Шедевр», Макс сможет противостоять своему самому могущественному врагу- Члему Острусу.

Bist Du bereit, mir allein gegenüberzutreten, Imperius?
Империй, ты готов сразиться со мной один на один?

Ob oder ob du nicht mit den Konsequenzen leben kannst, Kali als Beta gegenüberzutreten.
Действительно ли ты сможешь жить с последствиями… встретить Кали бетой.

Er war bereit Ihm gegenüberzutreten, als er im Alter von 39 Jahren starb.
Он был готов с Ним встретиться, когда он умирал в 39 лет.

Ich habe nicht die Kraft, ihr gegenüberzutreten.
У меня нет сил на встречу с ней.

Ich glaube nicht, dass ich bereit dazu war, dem gegenüberzutreten, was ich getan hatte, aber ich trage diesen Anzug wieder, weil ich glaube, dass es ein Weg ist, es abzubezahlen.
Я не думал, что готов столкнуться с тем, что я наделал, но я снова надел костюм, потому что считаю это частью искупления.

Ich bin bereit, meinem Schöpfer gegenüberzutreten.
Я готов встретиться с создателем.

Aber sie ist nicht bereit dazu, mir gegenüberzutreten und für das einzustehen, was sie getan hat.
Но она не хочет встретиться со мной лично и отплатить за то, что сделала.

Wir sind nicht darauf vorbereitet, ihm in den Straßen gegenüberzutreten.
Мы не готовы сражаться с ним на улицах.

Der Beschuldigte hat das Recht, seinem Ankläger gegenüberzutreten, keine Verpflichtung.
Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.

Aber du hast eine Chance, deinem Schöpfer mit Armen und Beinen gegenüberzutreten.
Но я дам тебе шанс встретится с создателем имея руки и ноги.

Die Veteranen des Siebenjährigen Krieges waren nicht in der Lage, den französischen Volksheeren nach 1789 entscheidend gegenüberzutreten, weil sie die neuen militärischen Konzepte der Franzosen ignorierten.
Ветераны Семилетней войны оказались не в состоянии решительно выступить против французских войск после 1789 года, поскольку игнорировали новые военные концепции французов.

Nun müssen wir uns wappnen, um dem Monster, das das Gatter bewacht, gegenüberzutreten.
А теперь надо набраться решимости, чтобы столкнуться с чудовищем, охраняющим ворота.

Bereit. einem tödlichen Gegner gegenüberzutreten.
Готов встретиться с опасным врагом.

Bereite dich darauf vor, deinem verdammten Schöpfer gegenüberzutreten.
Приготовься встретиться со своим блядским создателем, Варлоу.

Zumindest hat sie es verdient ihrem Vergewaltiger gegenüberzutreten.
Она, по крайней мере, заслуживает встречи со своим насильником.

Sodass du nicht in der Lage wärest, den Alphas ohne sie gegenüberzutreten.
Зачем? Поэтому ты не будешь в состоянии встретиться с альфами без нее.

Jolinar wäre lieber da oben gestorben, als mir noch einmal gegenüberzutreten.
Джолинар скорее погибла бы на поверхности, чем показала бы мне свое лицо снова.

Ich bin bereit, wieder wild und imposant zu sein, und dir gegenüberzutreten, Graf Olaf!
Я готова быть снова твердой и непоколебимой, и сразиться с тобой, Граф Олаф!

Wenn gute Männer dabei versagen, Streit beiseite zu legen und Spartacus als Einheit gegenüberzutreten.
Если добрые люди не смогут оставить в стороне все ссоры и выступить против Спартака все как один.

Vielleicht solltest du ihm jetzt gegenübertreten.
Возможно, тебе лучше встретиться с ним сейчас же.

Ich muss einem anderen Biest gegenübertreten.
Мне нужно встретиться с другим чудовищем.

Man weiß nicht genau, was man gegenübertreten muss.
Вы не знаете точно, с чем придется столкнуться.

Ich muss dem Skorpionenkönig allein gegenübertreten.
Нет, я буду сражаться с Царем… Скорпионом один на один.

Ich kann Mom nicht gegenübertreten.
Я не могу встретиться с мамой.

Ich kann ihr so nicht gegenübertreten.
Я не смогу встретиться с ней.

Ich kann ihm nicht gegenübertreten, weil ich eine Kellnerin bin.
Я не смею посмотреть ему в лицо, потому что я официантка.

Ich schätze, ich wollte ihnen gegenübertreten.
Я полагаю, я хотела встретиться с ними лицом к лицу.

Ich denke, ich werd dem Herrn am Jüngsten Tag gegenübertreten können.
Думаю, я смогу предстать перед Господом в Судный день.

Как использовать "gegenüberzutreten" в предложении

Eröffnete mir die Fähigkeit, meinen Gedanken offener gegenüberzutreten und das Potenzial, mein Leben so zu gestalten, wie ich es mir vorstelle.

Denn Schalke 04 scheint nicht über die innere Kraft zu verfügen, Tönnies glaubhaft kritisch gegenüberzutreten Widerstand regt sich lediglich unter den Fans.

Um den Bürgerinnen und Bürgern offen gegenüberzutreten und eine eindeutige Identifizierung zu ermöglichen, werden hessische Polizeibeamtinnen und Polizeibeamte grundsätzlich ein Namensschild tragen.

Und einer fremden Kultur unvoreingenommen gegenüberzutreten ist doch eigentlich immer der beste Ansatz 😉 Dezember 21, 2017 um 12:45 pm Das stimmt!

Es gäbe absolut keine Diskussion, wenn er Manns genug gewesen wäre, Schmidt von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten und ihm die Anweisung zu geben.

Dabei gab es auch im Vorgestern Hoffnungen, Sehnsüchte, Wünsche und Kämpfe; Versuche einer als zutiefst ungerecht empfundenen Situation gegenüberzutreten und diese zu bezwingen.

Deshalb bitten wird dich, den Fahrern mit einem gewissen Maß an Respekt gegenüberzutreten und es zu akzeptieren, wenn der Fahrer sich unsicher/belästigt etc.