FLECK на Русском - Русский перевод

• пятно
• месте
• пятнышко
• пятна
• места
• пятен
• пятном
• флек

Примеры использования Fleck на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welcher Fleck?
Каким пятном?

Einmal Fleck, nie mehr weg.
Пятна не оттираются.

Mein Name ist Oliver Fleck.
Я Оливер Флек.

Versehen Sie im Fleck weniger Stahl mit einer Düse.
Nozzle в пятне меньше стали.

Diesen kleinen Fleck?
Это маленькое пятнышко?

Hat sie nicht mal vom Fleck bewegt aber den Stecker eingesteckt.
И даже с места не сдвинул** Только в сеть включил.

Woher weißt du vom Fleck?
Откуда ты знаешь о Пятне?

Oder auch Sie… werden als Fleck an der Wand enden.
Или ты тоже… кончишь пятном на стене.

Ich rühr mich nicht vom Fleck!
Я не сдвинусь с места!

Du jagst ganz genau am selben Fleck, wo wir unsere Falle aufgestellt haben?
Охотишься в том месте, где мы ставим ловушку?

Da ist ein… kleiner Fleck.
У вас… там небольшое пятнышко.

Dieser Fleck entstand, als er die Infusion aus seinem Arm riss.
Это пятно появилось, когда он выдернул капельницу из руки.

Sehen Sie diesen Fleck hier?
Видите это пятнышко?

Diese Feuerwehrmänner rühren sich einfach nicht vom Fleck.
Те пожарные с места не двигаются.

Kennst du den kleinen weißen fleck auf Hühnerkacke?
Видела когда-нибудь белые пятна на курином дерьме?

Kein Blut in den Opfern, keinen Spritzer, keinen Fleck.
Ни капли крови в трупах, ни брызг, ни пятен.

Ein weiterer, sehr kleiner dunkelgrauer Fleck findet sich vor dem Auge.
Другое очень маленькое темно-серое пятно находится перед глазом.

Ich habe gelegentlich Unrecht, aber mein Herz habe ich immer am rechten Fleck.
Я иногда бываю неправ. Но мое сердце всегда в нужном месте.

Kein Wunder, dass der einzige leere Fleck auf dem Parkplatz daneben ist.
Неудивительно, что единственное пустое место на стоянке рядом с этим.

Halten Sie meine verdammten Fleck.
Держи меня блин месте.

Dieses Produkt ist, ohne irgendeinen Fleck transparent, der den Auftritt beeinflußt.
Этот продукт прозрачен, без любого пятна влияя на возникновение.

Und das Herz am richtigen Fleck!
И сердце в правильном месте.

Du weißt ja, dass wir nicht zu lange am gleichen Fleck stehen sollen.
Знаете, они не любят, когда мы долго стоим на одном месте.

Und kämpft, wenn ihr wollt, aber dieses Baby bewegt sich nicht vom Fleck.
Можете драться, если угодно, но эта коляска не двинется с места.

Die Nominatform hat am Bauch einen länglichen, schmalen Fleck von purpurner Farbe.
Номинативная форма имеет на брюхе продолговатое, узкое пятно пурпурного цвета.

Beweg dich nicht von diesem Fleck.
Не двигайся с этого места.

Ihr verliebt Euch in einen Mann mit weißem Fleck im Gesicht.
Вы влюбитесь в мужчину с белым пятном на его лице.

Dann haben Sie vielleicht nicht die Geschichte der ersten Liebe vom Fleck gehört.
Тогда ты, возможно, не слышала о первой любви Пятна.

Ich bin jeden Tag hier, und es war kein Fleck drauf!
Я делаю это каждый день. Таких пятен еще не было!

Aktionspaket aus 1x 500 ml Sprühflasche UF2000 Urin Geruchentferner zusammen mit Urin Fleck Detektor.
Мл триггер распылителя UF2000+ EcoLight детектор пятен мочи.