MAMA SAGTE на Русском - Русский перевод

• мама говорила
• мама сказала

Примеры использования Mama sagte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denn Mama sagte.
Мама говорила.

Mama sagte ich nichts.
Я ничего не говорил маме.

Hast du deinen Bruder ermordet? Es war das Scharlachfieber, genau wie Mama sagte.
Ты убил своего брата? как сказала мама.

Meine Mama sagte immer zu mir.
Моя мать сказала мне.

Wir lernen uns erst noch besser kennen. Mama sagte, du würdest es verstehen.
Мы все еще узнаем друг друга… мама сказала, что ты сможешь понять.

Meine Mama sagte dann zu seiner.
Тогда моя мама сказала его матери.

Und dann machte ich große Fortschritte, bis ich im Haus umherlaufen konnte, mich an den Wänden festhaltend, wie da, und Mama sagte, dass sie mir immer folgen würde.
А потом я сильно продвинулась: я научилась ходить вокруг дома, держась за стены- вот так. Мама говорила, что она везде шла за мной.

Mama sagte, es läge an uns, wegen G-Baby.
Мама сказала, это из-за Джи- Бэйби.

Was nicht stimmt, wie jeder weiß, aber Mama sagte, es wäre nur eine Notlüge und würde niemandem wehtun.
Все, конечно знают, что это не так, но мама сказала, что это маленькая безобидная ложь. и что это никому не принесет вреда.

Mama sagte, du hättest es ihr gesagt..
Но мама сказала, что ТЫ ей рассказала.

Und dann machte ich große Fortschritte, bis ich im Haus umherlaufen konnte, mich an den Wänden festhaltend, wie da, und Mama sagte, dass sie mir immer folgen würde, um meine Fingerabdrücke wegzuwischen.
А потом я сильно продвинулась: я научилась ходить вокруг дома, держась за стены- вот так. Мама говорила, что она везде шла за мной, вытирая мои отпечатки.

Mama sagte, wir werden etwas stehlen.
Мама сказала мне, что вы собираетесь украсть что-то.

Wir haben genug. Mama sagte, das sei wegen seines Akzents.
Мама говорила, что это из-за его северного акцента.

Mama sagte, die tragen mich überall hin.
Мама говорила, что в них я могу дойти куда захочу.

Mama sagte, dass du wieder in die Kirche gegangen bist.
Мама говорит ты опять ходил в церковь.

Was? Mama sagte, du würdest sehr lange schlafen.
Мама сказала что ты будешь спать долгое время.

Mama sagte immer, Amerika sei ein Schmelztiegel.
Моя мама говорила, что Америка- это большой плавильный котел.

Mama sagte, die sind ein Geschenk. Ziehen echte Massen an.
Мама говорит, что это мой дар- собирает целую толпу.

Mama sagte immer, überall wo Eibisch wächst, da wächst auch Hikiskus.
Мама говорила, что этот цветок растет везде, где живут сироты.

Meine Mama sagte immer, von Limo faulen die Zähne. Aber irgendwann verliert man sie doch.
Моя мама говорила, что содовая портит зубы но твои все равно выпадут, так что пусть гниют.

Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren.
Но ма сказала, что в Нью-Йорке ее ждет работа,… и если мы не поедем, она может ее потерять.

Mama sagte, Sie sagen, sie schläft jetzt sie sehen, Sie in diesen Situationen Falcons, so wirklich, was Respekt?
Мама сказала, чтобы сказать вам, что она спит с предприятием они видят вас в этих ситуациях соколов, так действительно, что уважение?

Mama sagte, wenn ich sang, brachte das Sonnenschein und… Frohsinn in ihr Leben. Also würde ich das tun, auch wenn mein Leben damit zu Ende wäre.
Мама сказала, что мое пение вносит радость и счастье… в ее жизнь так что я собирался сделать это, даже если это и стало бы концом моей.

Aber Mama sagt.
Но мама говорит.

Ich hatte keinen Zugunfall. Mama sagt, du hattest einen Unfall.
Мама сказала, что тебя сбил поезд.

Ähm, Mama sagst, ich darf nur 3 Freunde haben, also.
Ну, моя мама говорит, что мне можно завести только трех друзей, так что.

Mama sagt Du sollst Dich um die Gäste kümmern.
Мама сказала, что тебе нужно развлекать гостей.

Mama sagt, das wäre ein Farmhaus.
Мама говорила, это фермерский дом.

Mama sagt, ich kann überall spielen.
Мама говорит, что я могу играть во что угодно.

Mama sagt, das ist ein Gerücht.
Ма сказала, что это слухи.