EIN LETZTES MAL на Русском - Русский перевод

• в последний раз

Примеры использования Ein letztes mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein letztes Mal.
Последний раз.

Und auch nur ein letztes Mal.
И последний раз тоже.

Ein letztes Mal, okay?
Последний раз, хорошо?

Zumindest, ein letztes Mal.
По крайней мере последний раз.

Ein letztes Mal, Alan, ich adoptiere dich nicht!
Последний раз говорю, Алан! Я не буду усыновлять тебя!

Vertrauen Sie mir ein letztes Mal.
Поверьте мне последний раз.

Und ein letztes Mal.
И в последний.

Einmal frag ich noch höflich, ein letztes Mal.
Я спрошу вежливо последний раз.

Ich will nur ein letztes Mal Auf Wiedersehen sagen.
Я только хочу сказать последнее прощай.

Und Martin, ich sage es noch ein letztes Mal.
Мартин, я повторю тебе это последний раз.

Ein letztes Mal. Werdet Ihr unsere Fragen beantworten?
Спрашиваю последний раз, вы ответите на наши вопросы?

Sie müssen sie ein letztes Mal besuchen.
Вы должны увидеться с ней напоследок.

Hören wir uns seine Unterstellungen an. Ein letztes Mal.
Давай послушаем его инсинуации в последний раз.

Nur damit sie im Zug ein letztes Mal rauchen konnte.
Чтобы выкурить в поезде последнюю сигарету.

Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal.
Я бы хотел подержать его еще один, последний раз.

Könnte ich eventuell ein letztes Mal zur Kirche gehen?
Скажите, а можно мне последний раз сходить в церковь?

Dann komme ich voll entschlossen zu ihm, frage noch ein letztes Mal.
Я пpидy к нeмy в твеpдoй peшимocти и cпpoшy в пocлeдний pаз.

Ja, ich möchte noch ein letztes Mal die Freude der Liebe erleben.
Да. Последний раз вкусить наслаждение любви.

Ich wollte ihn nur ein letztes… nur ein… ein letztes Mal halten.
Я просто хочу обнять его, всего лишь раз, один последний раз.

Und ich will noch ein letztes Mal mit ihnen Gassi gehen.
И я думаю, пора мне вывести их на последнюю прогулку.

Ich wollte ihn einfach noch ein letztes Mal sehen.
Я просто хотела увидеть его, последний раз.

Sah die Sonne ein letztes Mal aufgehen, genoss eine letzte Zigarette.
Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.

Es gibt ein erstes Mal und ein letztes Mal für alles.
Это первый и последний раз.

Sie noch ein letztes Mal zu sehen, macht es Ihnen nur schwerer, zu tun, was Sie tun müssen.
Увидишь ее в последний раз… и будет только тяжелее сделать то, что ты должен.

Mr. Fitzwilliam… ein rührseliger Mann würde sich heute Nacht in die Stadt wagen, um ein letztes Mal auf diesen Straßen zu laufen… vor dem Untergang.
Мистер Фитцвильям… сентиментальный человек отважился бы пойти сегодня в город, чтоб прогуляться по улицам в последний раз… перед концом.

Darum kam ich her, nur noch ein letztes Mal, denkend, dass… dass es vielleicht… alles wieder kommen würde.
Именно поэтому я приехал сюда, в самый последний раз, думал это… что, возможно это… что это… это вернулось бы.

Ich bitte dich jetzt ein letztes Mal, das Richtige zu tun.
Сейчас я прошу тебя последний раз сделать правильно.

Ich werde Sie ein letztes Mal darum bitten, sich aus den Stammesangelegenheiten zu halten und dann werde ich aufhören höflich zu sein.
Сейчас я в последний раз прошу тебя держаться подальше от дел племени, а затем я перестану быть вежливым.

Das Baby dreht sich jetzt ein letztes Mal, solange noch Platz in der Gebärmutter ist, und ist damit bereit für die Geburt.
Сейчас ребенок поворачивается в последний раз, пока в матке еще есть достаточно места; таким образом он подготовился к родам.

Während sie sich ein letztes Mal küssen, beißt Clara Koldo die Zunge ab, woraufhin die beiden von der Polizei erschossen werden.
Клара и Колдо в последний раз целуются, после чего она откусывает его язык и нападает на бойцов спецназа, которые расстреливают их обоих.