EIN LEUCHTFEUER на Русском - Русский перевод

• маяк
• маяком

Примеры использования Ein leuchtfeuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Leuchtfeuer der Nation.
Маяк нации.

Und es ist ein Leuchtfeuer der Liebe.
И маяк любви.

Es wird sie hierherlocken wie ein Leuchtfeuer.
Это привлечет их сюда, как Маяк.

Ich werde ein Leuchtfeuer der Gerechtigkeit sein.
Я буду маяком справедливости.

Doktor, Sie waren für mich wie ein Leuchtfeuer.
Доктор, вы были для меня маяком.

Ein Leuchtfeuer der Hoffnung und Stärke und Tapferkeit.
Маяк надежды, мужества и храбрости.

Und du hast ihnen gerade ein Leuchtfeuer gegeben.
И ты только что подала им сигнал.

Er ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Geschöpfe.
Он- маяк для сверхъестественных существ.

Das ist es für Edie, wie ein Leuchtfeuer der Hoffnung.
Поэтому Эди ее и взяла, как луч надежды.

Es sollte ein Leuchtfeuer der Hoffnung sein… für meine drei Follower auf Instagram.
Я хотела послать луч надежды. Троим подписчикам в Инстаграме.

Die Kirche ist kein Konzern, vielmehr ein Leuchtfeuer.
Католическая церковь не корпорация. Это маяк.

Der Nemeton ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Kreaturen, richtig?
Неметон- маяк для сверхъестественных существ, так?

Es ist jetzt viel mehr als eine Fackel, es ist ein Leuchtfeuer.
Видимо, это уже не просто факел. А маяк.

Es wird wie ein Leuchtfeuer in der Nacht ein schönes Gebilde am Horizont sein.
На горизонте появится прекрасный силуэт, как маяк в ночи.

Nein, das andere Portal arbeitet mehr wie ein Leuchtfeuer.
Нет, по-видимому, другой портал действует как маяк.

Das Buch ist ein Leuchtfeuer in diesen dunklen Tagen der Herrschaft der Nordmänner.
Эта книга- путеводная звезда в эти темные времена нашествия норманнов.

Wir werden es niemals schaffen, wenn er neben uns wie ein Leuchtfeuer glüht.
Мы никогда не доберемся до цели, пока он рядом с нами светится, как маяк.

Pushkov kann ein Leuchtfeuer installiert haben, dass sich einschaltet, wenn man ihn einschaltet.
Пушком установил маячок который включился, когда вы подзарядили.

Die Akademie hat immer Archford wurde ein Leuchtfeuer für wissenschaftliche Integrität.
Академия Арчфорд всегда была флагманом для академического сообщества.

Sie ist ein Leuchtfeuer für Fanatiker, Hippies und Aliens, und ja, das ist die Reihenfolge, in der ich die verabscheue.
Она словно маяк для всех фанатиков, хиппи и пришельцев, и да, именно в таком порядке я их ненавижу.

Also ganz egal, wie weit ich weglaufe, diese Wunde agiert wie ein Leuchtfeuer, das sie zu mir zieht.
Неважно, как далеко я убегу, эта рана, как маяк ведущий ее ко мне.

Seine Liebe war ein Leuchtfeuer, das mich aus der Dunkelheit ins Licht führte, und jetzt bin ich geblendet, von seiner Erhabenheit!
Его любовь будет маяком, которые осветит мой путь из тьмы к свету, и теперь я ослеплен его величием!

Und kaum sehe ich es endlich, ist da das Hotel, und es strahlt wie ein Leuchtfeuer. Und da stehst du.
И когда наконец увидел воду… я увидел отель как будто маяк, и это была ты.

Aufgrund dieser Ideale, so verkündete er,“bleiben” die Vereinigten Staaten“ein Leuchtfeuer der Hoffnung für all jene, die von Freiheit träumen, und für die Welt ein leuchtendes Beispiel dafür, was freie Menschen erreichen können.”.
Благодаря этим идеалам, заявил он, Соединенные Штаты« остаются маяком надежды для всех, кто мечтает о свободе, и ярким примером всеми миру того, что могут достичь свободные люди».

Deswegen müssen wir uns in diesem Kreuzzug vereinen, wie eine Familie… sodass unsere gemeinsame Stärke… wie ein Leuchtfeuer durch die Dunkelheit scheint.
Вот почему мы должны объедениться в этом крестовом походе как семья… Итак наша объединенная сила светит в темноте как сигнальный огонь.

Fügen Sie ein Leuchtfeuer der Sonnenschein Ihrem Armband oder Halskette mit unserer Sonne Charme und du bist Sammlung wird nie heller! Kann dieser Wulst auf einem Pandora Armband oder Halskette verwendet werden.
Добавить маяком солнечного света, чтобы ваш браслет шарма или ожерелье с нашей солнечной очарования и вы коллекция никогда не будет выглядеть ярче! Этот шарик может быть использован на браслете Pandora или ожерелье.

Denk einfach an mich als ein Licht am Kap, ein Leuchtfeuer, das dich von den Felsen fern hält.
Просто думай обо мне, как о свете на мысе, маяке, который помогает тебе не разбиться о скалы.

Frankreich, unter allen Ländern, würde nicht in die Falle tappen, in die die andere große westliche Republik geraten ist, die behauptet, ein Leuchtfeuer der Freiheit in der Welt zu sein.
Франция, из всех стран, могла бы избежать ловушку, что поймала другую великую Западную республику, претендующую быть маяком свободы в мире.

In jedem der wahrscheinlichsten Szenarien- ob Kontinuität, behutsamer Wandel oder sogar im Falle eines Sieges des„Außenseiter“-Kandidaten- wird Chile aller Wahrscheinlichkeit nach ein Leuchtfeuer demokratischer Stabilität, ökonomischer Dynamik und internationalen Engagements in einer Region bleiben, die allzu oft von politischen und wirtschaftlichen Turbulenzen heimgesucht wird.
При любом из наиболее вероятных сценариев, последовательной смене или благоразумном изменении, или даже если победит кандидат« аутсайдеров», Чили по всей вероятности останется маяком демократической стабильности, экономического динамизма и межрегиональной вовлеченности в регионе, который слишком часто характеризуется политической и экономической турбулентностью.

Wir hoffen, dass TED auf eine grundlegende Weise dazu beitragen kann, diese neue Art und Weise Musik zu lehren, in welcher soziale, kommunale, geistige und gerechtfertigte Ziele für Kinder und Jungendliche ein Leuchtfeuer werden und ein Ziel für einen gewaltigen sozialen Auftrag.
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребенка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.