DU NICHT MAL на Русском - Русский перевод

• ты даже не

Примеры использования Du nicht mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das weißt du nicht mal?
Так ты еще не знаешь?

Willst du nicht mal mit Chase reden?
Ты даже не поговоришь с Чейзом?

Warum rätst du nicht mal?
Почему бы тебе не погадать?

Willst du nicht mal den Kampf aufnehmen?
Ты даже не собираешься бороться?

Das ist doch albern, dass du nicht mal mit mir redest?
Это же так нелепо, даже не поговоришь со мной?

Weil du nicht mal wirklich menschlich bist.
Потому, что ты даже вряд ли человек.

Die spielen in einer Liga, die du nicht mal verstehst.
Для людей такого уровня, который ты даже не понимаешь.

Kannst du nicht mal aufhören zu zählen?
Ты не хочешь бросить с подсчетами?

In ihrem Zustand brauchst du nicht mal Schlafmittel.
Она в таком состоянии, что тебе даже не понадобится снотворное.

Jetzt bist du nicht mal mehr in den Top 5 bei mir.
Теперь ты даже не в моей лучшей пятерке.

Ich komme mir vor wie'ne Geliebte, obwohl du nicht mal verheiratet bist.
Я тебе как… любовница. Только ты даже не женат.

Reiben, weißt du nicht mal, wo er in die Schule ging?
Рэйбен… так ты даже не знаешь где он в школу ходил?

Du kommst einfach gerne ins Gericht für Fälle, die du nicht mal bearbeitest?
Тебе просто нравится приходить на процессы об убийствах над которыми ты даже не работал?

Was denn, kannst du nicht mal seinen Namen aussprechen?
Как… как и… Ты даже не можешь произнести его имя?

Verschwinde oder ich tue dir auf Arten weh, von denen du nicht mal geträumt hast.
Тебе лучше убраться, пока я не причинила тебе боль способами, о которых ты даже не мечтал.

Als würdest du nicht mal versuchen, dass es dir besser geht.
Похоже, ты даже не пытаешься выздоравливать.

Stell dir vor, sie wüssten, dass du nicht mal für sie kämpfst.
Представь, если они узнают, что ты даже не хочешь сражаться за них.

Heather, ich weiß, dass du nicht mal seinen Namen hören willst, aber nur so bewahrt er Vincents Geheimnis.
Хизер, я знаю, ты даже не хочешь сейчас слышать его имя, но это единственный способ заставить его хранить секрет Винсента.

Eins verspreche ich dir. In 15 Jahren weißt du nicht mal mehr, wie der Junge hieß.
Могу поспорить, что через 15 лет, ты не даже вспомнишь, как его зовут.

Du hast kaum 10 Worte mit mir geredet und Stefan siehst du nicht mal an.
Что ты имеешь ввиду, не стоит? Ты и десяти слов мне не сказала, и ты даже не смотришь на Стефана.

Mitchell, wieso suchst du nicht mal Manny beim Spa auf?
Митчел, почему бы тебе не пойти найти Мэнни в спа?

Bevor du es weißt, holt die Zeit dich ein, und du hast Schmerzen an Stellen von denen du nicht mal wusstest, dass sie existieren.
Прежде чем ты узнаешь это, время подкрадывается к тебе и у тебя боли в таких местах о которых ты даже не подозревал.

Erinnerst du dich an Weihnachten, als sie bedrückt war, und du nicht mal wusstest wieso, und du acht Stunden lang Weihnachtsbeleuchtung in der Wohnung verteilt hast, nur um sie aufzuheitern?
Ты помнишь, как тогда на Рождество, когда она была расстроена, и ты даже не знал почему, ты провел восемь часов украшая огоньками квартиру, только чтобы ее развеселить?

Ich bin nur ein bisschen traurig. Weil du nicht mal versuchst, zu verstehen.
Просто мне немного грустно из-за того, что ты даже не пытаешься понять.

Vor einer Stunde dachtest du nicht mal, dass es ein Problem gibt.
Час назад, ты даже не думал что была проблема.

Dein Wagen in der Einfahrt, der Fernseher so laut, dass du nicht mal ein Sonder- kommando reinkommen hörst.
Твоя машина на дороге. Телевизор работает так громко, что ты даже не услышишь, что кто-то войдет в дверь.

Glen, ganz im Ernst, willst du nicht mal was Geheimes sehen?
Глен, я серьезно. Ты не посмотришь, это секретно?

In fünf Minuten weißt du nicht mal mehr, warum du weinst.
Через пять минут ты даже не вспомнишь, почему плакала.

Du warst so begierig nach der Verzückung, dass du nicht mal das Silber im Blut gerochen hast.
Тебе столь не терпелось упиться этим, что ты даже не почувствовала запах серебра в этой крови.

Ich durfte dir nicht mal aus dem Mantel helfen.
Ты даже не позволила мне помочь тебе с пальто.

Как использовать "du nicht mal" в предложении

Warum versuchst du nicht mal Finnbrot o.ä.

Wieso fährst du nicht mal einen Probe?

Dabei benötigst du nicht mal viele Zutaten.

Kannst du nicht mal ein Buch schreiben?

Willst du nicht mal nach Hause gehen?

Newsletter den du nicht Mal bestätigen muss.

Willst du nicht mal zum Training vorbeikommen?

kannst Du nicht mal bei mir weitermachen!

Und die musstest Du nicht mal kaufen!

Warum trinkst du nicht mal was gesundes?