Примеры использования Du nicht länger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann bist du nicht länger ein Kind.
Тогда ты больше не дитя.Habe ich nicht gesagt, wenn du gehst, gehörst du nicht länger dazu?
Разве я Kannst du nicht länger bleiben?
Wenn du gehst, gehörst du nicht länger dazu.
Уйдешь, и ты больше не часть этого.So das du nicht länger die Verantwortung für das tragen musst, was du tust.
И, значит, больше не несешь ответственность за свои поступки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine lange geschichte
lange lebensdauer
einen langen weg
ein langes leben
eine lange nacht
lange haare
eine lange liste
eine lange reise
lange jahre
lang anhaltende
Больше
Diese Frau bist du nicht länger. .
Ты больше не та жещина.Zumindest hast du nicht länger Schuldgefühle, weil du ihn verlassen hast.
Ну, зато теперь ты можешь не чувствовать себя виноватой за то, что ушла он него.Ich werde erst dann genug haben, wenn du nicht länger sprechen kannst.
У меня будет достаточно, когда ты больше не сможешь говорить.Auch wenn du nicht länger auf den Straßen mit dem Leben zu kämpfen hast, hast du trotzdem unter einer Menge Stress gestanden.
Несмотря на то, что ты уже не борешься за жизнь на улицах,Hast du den Teil gehört, dass du nicht länger existent bist?
Als wärst du nicht länger in Kontrolle über dein Leben und du empfindest das Bedürfnis, diese Kontrolle auf demonstrative, wenn auch unkluge Art geltend zu machen.
Как будто ты больше не контролируешь свою жизнь, и Und danach wirst du nicht länger eine Fee sein.
Vielleicht bist du so darauf konzentriert, wie alle dich wahrnehmen, dass du nicht länger weißt, wer du bist.
Может, Beweise, dass du nicht länger ein Sklave bist.
Эта вещь доказательсво того что ты больше не раб.Habe ich, obwohl es wirklich nicht notwendig war, da du nicht länger in meinem Haus bleiben wirst.
Получила, и думаю, в этом действительно Wie dem auch sei,… es ist zu schade, dass du nicht länger ein Recht auf alle Vorzüge meiner Freundschaft hast,… denn ich bin zufällig extrem gut auf so einen Notfall vorbereitet.
Как бы там ни было… Очень жаль, что ты больше не имеешь права на все преимущества дружбы со мной, так как я весьма подготовлен к такого рода аварийным ситуациям.Die Jungs haben beschlossen, dass du nicht länger wie ein Sergeant Major bist.
Ну, ребята решили, что ты уже больше не сержант- майор.A-also willst du nicht länger eine Detektivin sein?
То есть, ты больше не желаешь быть детективом?Und wenn wir es nicht hinkriegen, wirst du nicht länger in deinem eigenen Körper sein.
А если мы сделаем это неправильно, ты больше не будешь в своем теле.David sagt mir, dass du nicht länger in der Akademie lebst.
Дэвид сказал мне ты больше не живешь в академии.Und wenn dieser Tag kommt, musst du nicht länger verstecken, wer du bist.
И когда этот день настанет, тебе больше не придется скрывать то, кто Barney Stinson,… bist du nicht länger auf dem Kriegspfad gegen die Ehe?
Барни Стинсон… ты больше не являешься ярым противником брака?Soweit die Welt weiß, verweilst du nicht länger auf ihr, aber sie dreht sich weiter?
Несмотря на то что мир знает, что тебя в нем больше нет, он продолжает вращаться?Nein, du gehst nicht nach Boise, weil du nicht länger dieses Krankenhaus repräsentierst!
Нет, Wenn diese Produktion ein Erfolg wird… wirst du nicht länger Cancan-Tänzerin sein… sondern Schauspielerin.
Когда это спектакль выйдет на сцену, ты больше не будешь танцевать канкан. Ich halte dich nicht länger auf.
Ну, я не буду тебя задерживать.Du brauchst dich nicht länger Sorgen.
Тебе больше не нужно волноваться.Er gehorcht dir nicht länger.
Он больше не следует за тобой.Ich kann dich nicht länger beschützen.
Ich möchte dich nicht länger quälen.
Я не хочу тебя больше мучить.
