Примеры использования Mir noch nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast mir noch nie vertraut.
Ты никогда мне не доверял.Die beiden gefielen mir noch nie.
Они никогда мне не нравились.Das ist mir noch nie passiert.
Такого со мной еще не было.Ein Widerstandskämpfer ist mir noch nie begegnet.
Я раньше не встречала бойцов Сопротивления.Es war mir noch nie so ernst.
Я никогда не был более искренен.Pläne schmieden, lag mir noch nie.
Das ist mir noch nie passiert.
Такого со мной никогда не было.Aber so eine exakte Kombination ist mir noch nie untergekommen.
Но в точности такого соединения я никогда не встречала.Das ist mir noch nie passiert!
Такого со мной никогда не бывало!So merkwürdig es auch erscheint, eines ist mir noch nie passiert.
Слушайте, каким бы странным это ни могло показаться, но одного со мной никогда не случалось.So was ist mir noch nie passiert!
Я никогда никого не оставляю!Manchmal, da laberst du echt Scheiße, plötzlich haust du diese Cameron Diaz-Sache raus. Das war mir noch nie richtig klar.
Ты иногда такую херню несешь, а иногда, ну как с Кэмерон Диаз, никогда бы не подумал.Die ist mir noch nie aufgefallen.
Я никогда не замечала этого раньше.So kalt war mir noch nie.
Das hat mir noch nie jemand so gesagt wie du.
Мне никогда еще не говорили ничего подобного.So viele Brettspiele sind mir noch nie untergekommen.
Я никогда не видела столько настольных игр.Sie haben mir noch nie so viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Такого внимания я еще не удостаивалась.So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
Я еще никогда не сталкивался с таким странным случаем.Das ist mir noch nie so schnell passiert.
У меня в первый раз все так быстро произошло.Der Titel hat mir noch nie gefallen.
Мне никогда не нравилось это звание.Es war mir noch nie aufgefallen, aber irgendwie… beeindruckend.
Ну… Я раньше не замечала, но… вроде как… великолепно.So was wie Sie ist mir noch nie begegnet.
Я никогда не встречал никого похожего на Вас.Das hat mir noch nie jemand gesagt.
Никто мне никогда не говорил такого раньше.So einer ist mir noch nie begegnet.
Я никогда не видел такого корабля.In 38 Jahren ist mir noch nie jemand begegnet, der beidhändig war.
За 38 лет я еще не видел никого, кто мог бы так хорошо писать обеими руками.Nein, das ist mir noch nie passiert.
Нет. Этого со мной никогда не случалось.So was ist mir noch nie passiert.
Ничего подобного со мной раньше не случалось.So ein Holz ist mir noch nie unter die Augen gekommen.
Никогда не видел такого дерева.Was, wenn ich sage, es war mir noch nie wichtig: Folkmusik und Protestsongs.
А если Ein anderer Aspekt ist, dass mir noch nie jemand begegnet ist, der wirklich keine Pinguine mag.
Также я никогда не встречала людей, которые бы сказали, что им 
