WIR NOCH NIE на Русском - Русский перевод

• мы никогда не
• мы еще не

Примеры использования Wir noch nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo wir noch nie waren.
Где мы никогда не были.

Von den Jem'Hadar hörten wir noch nie.
Но мы никогда не слышали о джем' хадар.

Dort haben wir noch nie gesucht.
Мы никогда не искали там раньше.

Aber einen solchen Feind hatten wir noch nie.
Но мы никогда не видели такого противника.

Den hatten wir noch nie, Sir.
У нас никогда не было этого в меню, сэр.

Dass wir noch nie auf einem richtigen Date waren.
О том, что мы никогда не были на настоящем свидании.

So nah waren wir noch nie dran.
Так близко мы еще не подходили.

So wie wir noch nie zwei stromführende Starthilfekabel genommen haben.
Как и то, что мы никогда не брали два провода.

Hey, weißt du, was wir noch nie getan haben?
Знаешь, чего у нас никогда не было?

Diese Anomalie ist anders. Sie hat einen Nebeneffekt, den wir noch nie sahen.
Это аномалия другого рода… у нее есть побочный эффект, которого мы еще не видели.

Das taten wir noch nie. Wir sollten los.
Мы никогда так не делали, стоит начать.

Schön, gegen einen solchen Götterfluch haben wir noch nie gekämpft.
Чудно. С проклятием богов мы еще не сталкивались.

So eine Dürre hatten wir noch nie. Sie dauert schon zwei Wochen.
Такой засухи у нас никогда не было.

Wir verstehen uns gut, aber sowas haben wir noch nie gemacht.
Мы близки и все такое, но у нас никогда такого не было.

Warum haben wir noch nie so miteinander gesprochen?
Почему мы никогда не встречались с тобой как сейчас?

Von den meisten hatten wir noch nie gehört.
О большинстве имен мы даже не слышали.

Wusstest du, dass wir noch nie einen schwarzen Präsidenten hatten oder eine Frau?
Ты знал что у нас никогда не было черного президента?

Diese Zeichnungen haben wir noch nie gesehen.
Таких надписей мы никогда не встречали.

Doch haben wir noch nie die Gelegenheit für Impuls-Sparen geschaffen.
Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.

Mit Konfrontation hatten wir noch nie Probleme.
У нас никогда не было проблем с конфронтацией.

Eine Frau, die wir noch nie zuvor gesehen oder von ihr gehört haben?
Женщина, которую мы никогда не встречали, про которую даже никогда не слышали?

Es ist ein erster Schritt, und es ist ein Schritt, den wir noch nie zuvor gemacht haben.
Это- наш первый шаг, который мы никогда не делали прежде.

Genau genommen haben wir noch nie einen Brunch veranstaltet, ich wollte nur die Macken aufdecken.
Вот именно. Мы никогда не устраивал поздний завтрак, и я хотел прощупать все подводные камни.

Eine ihrer Persönlichkeiten zeigt einfach eine Seite, die wir noch nie gesehen haben.
Просто одно из твоих воплощений показало себя с той стороны, которую мы еще не видели.

Es ist etwas, dass wir noch nie zuvor gesehen haben.
Потому что с подобным мы еще не встречались.

Es ist einfach so, dass eine Ihrer Persönlichkeiten eine Seite zeigt, die wir noch nie gesehen haben.
Просто одно из твоих воплощений показало себя с той стороны, которую мы еще не видели.

Weißt du eigentlich, dass wir noch nie vorher beruflich zusammengearbeitet haben.
А ведь мы никогда еще не работали вместе до этого.

Wir wären mehr als froh, wenn wir Ihnen mit Ihrer Katze helfen können, die wir noch nie im Leben gesehen haben.
Мы с превеликим удовольствием повесим это объявление о вашей кошке, которую мы никогда- никогда не видели.

Ich finde es faszinierend, dass wir noch nie über dein Liebesleben geredet haben.
Мне кажется очаровательным, что мы никогда не разговаривали о твоих делах на любовном фронте.

Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
Так как мы никогда не разлучались, и я думал, что мы всегда будем вместе, я даже не обнял ее, когда она уходила.

Как использовать "wir noch nie" в предложении

Besser haben wir noch nie gewohnt.

haben wir noch nie Decken gestrichen.

Das haben wir noch nie gehört!

Essensausgabe haben wir noch nie erlebt!

Darüber haben wir noch nie nachgedacht.

Hier sind wir noch nie gewesen.

Schlechter haben wir noch nie gegessen.

Das haben wir noch nie verstanden.

Das hatten wir noch nie hier.

Sowas haben wir noch nie erlebt!