Примеры использования Noch niemals на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Noch niemals zuvor.
Ich habe Jan noch niemals betrogen.
Я никогда не изменяла Яну.Noch niemals hat es so etwas gegeben!
Мы никогда еще не видели, как же их много!Aber es ist noch niemals verkauft worden!
Но он еще никогда не продавался!Die einhellige Meinung war: Sie sang noch niemals besser!
Ниже… И заключаем: она никогда не пела лучше!Ich war noch niemals in Paris.
Я никогда не был в Париже.Und dafür habe ich Ihnen noch niemals gedankt.
Я никогда не благодарил вас за это.Es gab noch niemals Beschwerden.
Не было ни одной жалобы.Nein. Es ist nur so, ich bin"ihr" noch niemals begegnet.
Нет, просто я еще не встретил Ее.Ich war noch niemals in Paris.
Я никогда не была в Париже.Du musst das so glaubhaft rüberbringen, wie noch niemals zuvor.
Тебе придется потрудится, как никогда прежде.Ich war noch niemals… im Gefängnis.
Я никогда… не была в тюрьме.Aber so jemandem sind Sie noch niemals begegnet.
Но вы с такими еще не встречались.Ich war noch niemals eine Führernatur.
Мне никогда не приходилось командовать.Ich gebe zu, so was hab ich noch niemals gesehen.
Итак, это что-то, я такого раньше никогда не видела.Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.
Я никогда не пользовался компьютером.Es ist fast wie ein zweites Gesicht. Er hat sich darin noch niemals geirrt.
Это практически второй его облик, в котором он никогда не ошибается.Aber Sie waren noch niemals deren Opfer.
Но вы никогда не были их жертвами.Doch zur Hölle,schlechte Chancen allein haben einen Amerikaner noch niemals aufhalten können.
Но, черт возьми, эти трудности еще никогда не останавливали американца.Und du hast noch niemals ein Leben genommen.
Но ты еще не убивала человека.Sein Gesicht war entstellt und finster, wie Anna es noch niemals gesehen hatte.
Лицо его было некрасиво и мрачно, каким никогда не видала его Анна.Gut, so hab' ich noch niemals darüber nachgedacht.
Ну, никогда так об этом не думал.Ich habe noch niemals gesehen, wie jemand solch eine Tracht Prügel so eingesteckt hat.
Никогда не видела, чтобы кто-то терпел такое избиение раньше.Aber Brendan, du warst doch noch niemals außerhalb dieser Mauern!
Но, Брендан, ты же никогда не был за этими стенами!Ich war noch niemals in diesem Teil des Palastes.
Я никогда раньше не была в этой части замка.Weißt du… ich habe dich noch niemals um Hilfe gebeten.
Знаешь, за всю твою жизнь я никогда не думала, что попрошу тебя о помощи.Ja, ich war noch niemals in meinem Leben so bereit für etwas gewesen.
Знаешь, никогда в жизни я не была так готова как сегодня.Militärische Macht alleine hat aber noch niemals in der Geschichte ein Reich zusammengehalten.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.Und ich war noch niemals so sehr davon überzeugt, was jetzt passieren muss.
И я Vor dieser Zeit war ich noch niemals von zu Hause weg gewesen aus Malawi.
До этого времени я никогда не был далеко от моего дома в Малави.
