SCHON VORHER на Русском - Русский перевод

• раньше
• заранее
• уже заблаговременно

Примеры использования Schon vorher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sagte es schon vorher.
Он это уже декламировал.

Und wie Ich schon vorher erwähnte China hat noch nicht die USA überholt.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.

Wieso hast du es mir nicht schon vorher erzählt?
Почему ты не сказала мне раньше?

Hatten Sie schon vorher gebrochene Knochen?
У вас раньше были переломы костей?

Ich gebe es zu. Darüber habe ich schon vorher gesprochen.
Я признаюсь, Я ранее это упоминала.

Er war schon vorher sauer.
Он был зол еще до этого.

Dann hat er das wahrscheinlich schon vorher getan.
Тогда, вероятно, он и раньше это проделывал.

Weil ich schon vorher weiß, was er sagen wird.
Потому что заранее знаю, что он ответит.

Ich wusste es, wieso habe ich das nicht schon vorher benutzt?
Знала. Как же я раньше этим не воспользовалась?

Er wusste schon vorher von dir.
Он узнал про тебя раньше.

Warum haben Sie das dem Ermittler nicht schon vorher gesagt?
Почему вы раньше не рассказали об этом следователю?

Und wie Ich schon vorher erwähnte.
А, как я говорил ранее.

Schallendes Gelächter Ich dachte:"Warum habe ich das nicht schon vorher gewusst?
Смех А я подумала:" Как я могла этого не знать раньше?

Das habe ich schon vorher gehört.
Я уже это слышал.

An diesem Abend ging ich zu einer Freundin, Marie, so wie ich es Ihnen schon vorher sagte.
В тот вечер я ходила к подруге, Мари, как я тебе и говорила раньше.

Wir haben das schon vorher gemacht.
Мы делали это раньше.

Ich bin nicht sicher, woher Sie wussten, den Mord dem SDS Kartell anzuhängen, ich weiß nicht, vielleicht haben Sie schon vorher Möbel von ihm gekauft.
Я не уверен, каким образом вы поняли, что нужно подставить картель" КЗК". Не знаю, может, вы раньше покупали у него мебель.

Was wenn sie schon vorher auftauchen.
Что если они появятся раньше.

Sie können doch nicht wetten, wenn Sie schon vorher die Antwort wissen.
Ты не можешь спорить, если знаешь ответ заранее.

Du hast mich schon vorher gehasst und wir wurden Freunde.
Ты ненавидела меня раньше И мы стали друзьями.

Der Bericht besagt, dass er schon vorher auffiel.
В дисциплинарных рапортах говорится, он и раньше был неуравновешенным.

Und ich dachte schon vorher, der Typ hätte einen Gottkomplex.
А я- то думал у этого парня раньше был комплекс божественного предназначения.

Ich habe die Nachricht schon vorher hinterlassen.
Я оставляла такое сообщение раньше.

Wenn Griffin sie schon vorher angeheuert hat, arbeiten sie wahrscheinlich immer noch für ihn.
Если Гриффин нанял их раньше… Они, возможно, все еще работают на него.

Du musst die Akte schon vorher gesehen haben.
Должно быть ты видел этот файл раньше.

So hat Gott schon vorher gesprochen.».
Так сказал вам Аллах раньше.

Wieso hast du nicht schon vorher etwas gesagt?
Так почему ты не сказала об этом раньше?

Tu nicht so, als wenn wir nicht schon vorher darüber gesprochen hätten.
Не делай вид, как будто раньше мы с тобой об этом не говорили.

Na ja, ich hab gerade gesehen, dass du schon vorher angerufen und keine Nachricht hinterlassen hast.
Просто… Просто я увидел, что ты звонила раньше и не оставила сообщения.

Okay, entschuldige, dass ich dir das nicht schon vorher gesagt habe, aber ich versuchte deine Gefühle zu schützen.
Хорошо, мне жаль, что не сказала тебе раньше, но я пыталась защитить твои чувства.

Как использовать "schon vorher" в предложении

Das ist schon vorher klar gewesen!

Bitte nicht schon vorher schlecht reden.

Wollen wir wirklich schon vorher urteilen?

Die Kniebeschwerden traten schon vorher auf.

das hab ich schon vorher versucht.

auch schon vorher aufgehoben werden kann.

Niantic operierte schon vorher relativ unabhängig.

Der stand wohl schon vorher fest?

Oder wären Sie schon vorher gescheitert?

Der Kampf war schon vorher verloren.