МЫ РАССЛЕДУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estamos investigando
• hemos estado investigando

Примеры использования Мы расследуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы расследуем.
Nosotros estamos investigando.

Это мы расследуем позже.
Algo para investigar más tarde.

Мы расследуем убийства.
Investigamos asesinatos.

Я напоминаю тебе, что мы расследуем убийство.
Te recuerdo que estábamos investigando un asesinato.

Мы расследуем убийства.
Somos detectives de homicidios.

Помните, мы расследуем убийство, и на данный момент.
Recuerden, estamos investigando un homicidio, así que por ahora.

Мы расследуем убийство.
Estamos resolviendo un homicidio.

Я один из людей КБР, мы расследуем убийство Йоли.
Soy una de las personas del CBI que está investigando el asesinato de Yoli.

Мы расследуем убийство.
Estamos investigando un asesinato.

Тогда вы наверное знаете, что мы расследуем его убийство.
Entonces probablemente sepa que estábamos investigando su asesinato.

Мы расследуем преступление, мисс.
Investigamos un crimen, señorita.

Уверен, вы слышали, что мы расследуем убийство Рассела Коула?
Estoy segura de que oyeron que estamos investigando- el asesinato de Russell Cole?

Мы расследуем все варианты.
Estamos estudiando todas las posibilidades.

Теперь это активное дело, которое мы расследуем наравне с другими.
Ahora es un caso abierto que estaremos investigando junto al resto de nuestros otros casos.

Мы расследуем возможность наличия шпиона.
Estamos investigando una posible infiltrada.

Таня, мы расследуем убийство Эдварда Галлахера.
Tanya, estamos investigando el asesinato de Edward Gallagher.¿Qué.

Мы расследуем это дело как похищение.
Hemos estado investigando este caso como un secuestro.

Сейчас мы расследуем отношения между Оскаром и Мартином.
Pero ahora, estamos investigando la relación entre Oscar y Martin.

Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон.
Hemos estado investigando el asesinato de Rebecca Hinton.

Почему мы расследуем преступления только тогда, когда у нас появляется труп?
¿Por qué sólo resolvemos crímenes cuando tenemos un cadáver?

Мы расследуем два из трех заявленных преступлений.
Perseguimos dos de cada tres crímenes denunciados.

Мы расследуем вспышку заражения паразитами.
Hemos estado investigando un brote de una infección parasitaria.

Мы расследуем серию ограблений, произошедшую в этом районе.
Estamos investigando una serie de robos en la zona.

Мы расследуем убийство Сабины Мартель. Вы можете открыть?
Investigo el asesinato de Sabine Martel.¿Puede abrirme?

Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.
Nosotros investigamos cada vez que un bombero cae en el deber.

Мы расследуем это дело тщательно и решительно, как только это возможно.
Lo investigaremos tan a fondo y concienzudamente como podamos.

Мы расследуем, как этот Зверь сюда пробрался, и всех подлатаем.
Están investigando cómo cruzó esta Bestia y volviendo a codificar a todos.

Мы расследуем убийство двух женщин, которые были здесь прошлой ночью.
Estamos investigando la muerte de dos mujeres que estuvieron aquí la noche anterior.

Мы расследуем пару убийств, которые произошли здесь на прошлой неделе.
Estamos investigando un par de homicidios que tuvieron lugar en las cercanías la semana pasada.

Мы расследуем тройное убийство в местном гараже, которое было пару недель назад.
Estamos investigando un triple homicidio en un garaje de aquí hace unas semanas.