Примеры использования Ракетный обстрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем солдаты начали ракетный обстрел и разрушили трехэтажное здание.
Luego comenzaron a disparar los cohetes y destruyeron un edificio de tres pisos.Третий ракетный обстрел был предотвращен Ливанскими вооруженным силами и ВСООНЛ.
Las Fuerzas Armadas del Líbano yla FPNUL consiguieron frustrar un tercer ataque con cohetes.В этот момент произошел ракетный обстрел, и мальчик увидел, как его ноги залила кровь.
Tras el lanzamiento de un cohete, vio que sus piernas estaban sangrando.С территории Южного Ливана в направлении Израиля три раза производился ракетный обстрел.
En tres ocasiones distintas, se dispararon cohetes desde el Líbano Meridional hacia Israel.ИДФ заявили, что воздушный удар был ответом на ракетный обстрел с позиций в Накуре.
Las FDI declararon que el ataque había sido una represalia por los cohetes disparados desde Naqoura.Combinations with other parts of speech
Никак нельзя осуждать ракетный обстрел поселений исламским сопротивлением".
No debe condenarse en modo alguno el hecho de quela resistencia islámica dispare cohetes contra asentamientos…".К концу отчетного периода напряженность снизилась;вместе с тем в последние дни имел место третий ракетный обстрел.
Durante la última parte del período de que se informa disminuyó la tensión. Sin embargo,en los últimos días se ha registrado un tercer ataque con cohetes.В феврале 2008 года ракетный обстрел из Газы израильского города Ашкелон привел к легким ранениям.
En febrero de 2008, un ataque con cohetes desde Gaza hizo blanco en la ciudad israelí de Ashkelon, en donde hubo algunos heridos leves.В то же время она осудила неизбирательный ракетный обстрел со стороны Газы как вопиющее нарушение международного права.
Al mismo tiempo, había condenado el fuego indiscriminado de cohetes desde Gaza, que constituía una violación flagrante del derecho internacional.Кроме того, Израиль принял 11 различных предложений опрекращении огня, однако ХАМАС отвергло все до единого и продолжило ракетный обстрел.
Además, aceptó 11 propuestas diferentes de alto el fuego,pero Hamás rechazó todas y cada una de ellas y continuó disparando cohetes.Ракетный обстрел Израиля из южного Ливана, совершенный 17 июня, представляет собой серьезное нарушение прекращения военных действий.
El ataque con cohetes perpetrado el 17 de junio desde el sur del Líbano contra Israel constituye una grave violación de la cesación de hostilidades.ХАМАС вновь нарушил соглашение о прекращении огня и возобновил ракетный обстрел Израиля из сектора Газа.
Una vez más Hamas ha incumplido un acuerdo Ранений зарегистрировано не было, хотя ракетный обстрел оказал неблагоприятное воздействие на гражданское население Израиля, проживающее рядом с Газой.
No se registraron heridos, aunque el lanzamiento de cohetes afectó a В этот период эскалации напряженности боевики активизировали ракетный обстрел Израиля с территории сектора Газа.
Durante este período Ракетный обстрел 17 июня и нападение на ВСООНЛ неделей позже лишь подчеркивают необходимость проявлять постоянную бдительность.
El ataque con cohetes del 17 de junio y el atentado contra la FPNUL perpetrado una semana más tarde no hacen más que destacar la importancia de mantener el grado de vigilancia más alto posible.Мы по-прежнему осуждаем совершенные самоубийцами взрывы в Нетанье и ракетный обстрел, в результате которого погибло несколько мирных израильских граждан.
Seguimos condenando Июня 1994 года ракетный обстрел подразделениями вооруженных сил Армении Садаракского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана;
Un ataque con misiles, el 19 de junio de 1994, por destacamentos de las fuerzas armadas de Armenia, contra el distrito de Sadarak de la República Autónoma de Najicheván en Azerbaiyán;Хотя мы просили членов кнессета вмешаться, мы не смоглипредотвратить этого вторжения, и на протяжении суток солдаты вели ракетный обстрел с крыши больницы.
Pese a que procuramos hacer intervenir a algunos miembros del Knesset,no pudimos detener esta invasión y durante 24 horas los soldados dispararon cohetes desde la azotea del hospital.Согласно сообщениям, бомбардировке предшествовал ракетный обстрел из района, расположенного вокруг школы. ЦАХАЛ, тем не менее, непосредственно не упоминает об этом нападении.
Según algunas noticias, se habían disparado cohetes desde los alrededores de la escuela antes del bombardeo; no obstante, las FDI no hicieron mención alguna de ese ataque.Израиль надеется, что Совет Безопасности и все ответственные члены международногосообщества без какого бы то ни было дальнейшего промедления осудят ракетный обстрел, ведущийся из Газы.
Israel espera que Однако даже они не смогли предотвратить ракетный обстрел в последние дни работы Лойя джирги жилых кварталов Кабула, находившихся на отдалении от Политехнического института.
Sin embargo, ni siquiera estas medidas pudieron impedir que se dispararan cohetes en zonas residenciales de Kabul, alejadas del Politécnico, en los últimos días de la Loya Jirga.Эти же официальныелица, очевидно, забыли, что Си- Эн- Эн также транслировала ракетный обстрел фармацевтического завода в Аш- Шифе на территории моей страны вскоре после начала агрессии.
Esos funcionarios aparentementehan olvidado que la CNN también mostró el ataque con misiles perpetrado contra la fábrica de productos farmacéuticos Al-Shifah en mi país, apenas ocurrida la agresión.Непрерывный и неизбирательный ракетный обстрел причиняет невыносимые страдания гражданскому населению в южной части Израиля, резко обостряя гуманитарную ситуацию в этом районе.
Los incesantes e indiscriminados ataques con cohetes están teniendo consecuencias intolerables en la población civil de Israel meridional, y han desencadenado allí una grave situación humanitaria.Первая вспышка насилия произошла в ночь с 3 на 4 февраля, и считается,что она была реакцией на ракетный обстрел автобуса, перевозившего косоварских сербов из Митровицы в Банью 3 февраля.
El primer estallido de violencia ocurrió durante la noche del 3 al 4 de febrero;se cree que se produjo como reacción a un ataque con misiles contra un ómnibus que transportaba serbios de Kosovo de Mitrovica a Banja el 3 de febrero.За этим нападением последовал 34дневный непрерывный ракетный обстрел террористами<< Хезболлы>gt; с юга Ливана населенных пунктов в северной части Израиля.
A continuación, se produjeron continuos ataques con cohetes durante 34 días contra las comunidades de la zona septentrional de Israel, lanzados por terroristas de Hizbollah desde la parte meridional del Líbano.В ответ на ракетный обстрел израильских мирных целей Израиль осуществляет военные вторжения в сектор Газа и направленные против боевиков удары с воздуха, которые часто приводят к жертвам среди мирного населения.
En respuesta al lanzamiento de cohetes contra objetivos civiles israelíes, Israel realizó incursiones militares en la Franja Израиль объяснил свою военную операцию и продолжающееся закрытие пунктов пересечения границы необходимостью обеспечить свою безопасность ипрекратить ракетный обстрел со стороны палестинских боевиков.
Israel explicó sus operaciones militares y Комитет считает, что нападение Израиля было не осуществлением права на самооборону,а карательным актом за ракетный обстрел в отношении населения Газы в рамках массового проявления коллективного наказания.
El Comité opina que el ataque Марта СОИ и КОГАТ объявили о том, что ЗОД на море будет вновьсокращена до трех морских миль в ответ на ракетный обстрел из Газы.
El 21 Европейский союз выражает обеспокоенность в связи с потерями среди гражданского населения в результате израильских вторжений в палестинские районы,а также решительно осуждает ракетный обстрел израильской территории палестинскими вооруженными формированиями.
