What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКОЙ ВОЛИ " in English?

• political will
• political commitment

Examples of using Политической воли in Russian and their translations into English

Отсутствие политической воли.
Lack of political will.

Мобилизация и поддержание политической воли.
Mobilizing and sustaining political will.

Мобилизация политической воли и ресурсов.
Mobilizing political will and resources.

Это вопрос выбора и политической воли.
It is a question of choice and political will.

Важное значение политической воли и финансирования.
The importance of political will and financing.

Говорят, что недостаточно политической воли.
They say there is not enough political will.

ВИЧ требует сильной политической воли и решимости.
HIV demands strong political will and commitment.

Это было больше, чем вопрос политической воли.
It was more than a problem of political will.

Укрепление политической воли и готовность к действиям.
Reinforce political will and commitment to action.

Превентивная дипломатия требует политической воли.
Preventive diplomacy demands political will.

Политической воли для реализации реформ не было.
There never was a real political will for systemic reform.

Лучшее будущее зависит от истинной политической воли.
A better future depends on genuine political will.

Экономический рост требует политической воли и прозорливости.
Growth requires political commitment and vision.

Все, чего нам не хватает, это амбиций и политической воли.
All we lack is the ambition and political will.

Усиление политической воли и национальной ответственности.
Strengthening political will and national ownership.

Это потребует компромисса и политической воли.
This will require compromise and political will.

Это зависит от политической воли в соответствующих столицах.
It depends on political will in respective capitals.

Такого рода инвестиции требуют политической воли и решений.
That kind of investment requires political will and decisions.

Мы преисполнены политической воли выполнить это обязательство.
We have the political will to fulfil that commitment.

Это диктует необходимость сильной политической воли и руководства.
This requires strong political commitment and leadership.

Начать с обеспечения политической воли для предупреждения пыток.
Start with ensuring political will to prevent torture.

Наличие политической воли к поддержке процесса национального примирения;
The existing political will to support the national reconciliation process;

К сожалению, не достает политической воли к осуществлению существующих конвенций.
Unfortunately, the political will to implement existing conventions was lacking.

Отсутствие политической воли и поддержки для осуществления Конвенции о биологическом разнообразии.
Lack of political will and support to implement the CBD.

Надежные статистические данные в области энергетики- это результат коллективных усилий и политической воли.
Strong energy statistics result from collective effort and political will.

Укрепление политической воли и обмен опытом в вопросах политики.
Strengthening political will and sharing policy expertise.

И происходило это изза недостатка политической воли к принятию необходимых мер.
That had happened because of a lack of the political will needed to take the necessary measures.

Нужно набраться политической воли и сделать все, что задумано.
We need to muster up the political will and do everything planned.

Укрепление политической воли к сотрудничеству в области трансграничных водных ресурсов.
Stronger political will for transboundary water cooperation.

Однако в отсутствие политической воли усилий одних институтов недостаточно.
But institutions alone do not count if they are not supported by political will.