CONTINUES TO BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويتواصل تنفيذ
• يستمر تنفيذ
• تواصل تنفيذ
• يتواصل تنفيذ

Examples of using Continues to be implemented in English and their translations into Arabic

This recommendation continues to be implemented.
ما زال تنفيذ هذه التوصية جاريا

The project" Violence against women, not only a family problem" started and continues to be implemented.
وقد شُرِع في تنفيذ مشروع" العنف ضد المرأة ليس فقط مشكلة عائلية"، ولا يزال يجري تنفيذه

Recommendation(c) continues to be implemented.
أما التوصية ج فﻻ تزال قيد التنفيذ

In the United Republic of Tanzania, the security package in refugee camps continues to be implemented.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة ما زالت تطبق مجموعة من التدابير الأمنية داخل مخيمات اللاجئين

In Hong Kong, a large programme continues to be implemented for Vietnamese asylum-seekers.
وفي هونغ كونغ، ما زال يجري تنفيذ برنامج كبير لطالبي اللجوء الفييتناميين

Pending adoption of the new Strategic Framework, the current Strategic Plan continues to be implemented.
وفي انتظار اعتماد إطار العمل الاستراتيجي الجديد، سيستمر تنفيذ الخطة الاستراتيجية الحالية

This recommendation continues to be implemented as described in the report of the Secretary-General(A/55/380).
ما زال تنفيذ هذه التوصية جاريا على النحو الوارد في تقرير الأمين العام(A/55/380

The" On my own two feet" substance abuse prevention programme continues to be implemented in second level schools.
ولا يزال ينفذ برنامج الوقاية من إساءة استعمال المخدرات وعنوانه" على قدمي الاثنين" في المدارس الثانوية

The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section ' s dedicated clinic located in Kigali.
ويتواصل تنفيذ هذا البرنامج عن طريق عيادة تابعة لقسم الدعم للشهود والضحايا مخصصة لهذا البرنامج، مقرها في كيغالي

The downsizing process continues to be implemented.
يتواصل تنفيذ عملية تقليص الحجم

In Belize, a QIP continues to be implemented to facilitate the local integration of several thousand Central American refugees who have not opted to repatriate.
وفي بليز، ما زال يجري تنفيذ برنامج سريع التأثير يرمي إلى تيسير اﻻدماج المحلي لعدة آﻻف من ﻻجئي أمريكا الوسطى لم يختاروا العودة إلى الوطن

According to testimonies received, the practice of forced displacement from Kirkuk, Khanaqin and Douz continues to be implemented by the Iraqi authorities.
وفقاً للشهادات الواردة، ﻻ تزال السلطات العراقية تواصل تنفيذ ممارسة التشريد القسري من كركوك وخانقين ودوز

The Peacebuilding Support Plan continues to be implemented, albeit at a slower pace than expected owing to insecurity, political constraints and austerity.
يستمر تنفيذ خطة دعم بناء السلام، رغم أن ذلك يحدث بوتيرة أبطأ مما هو متوقع نتيجة لانعدام الأمن، والعقبات السياسية، والتقشف

The recruitment and administration of local staff has been delegated to field missions and continues to be implemented as an integral part of their staffing.
فوضت عملية تعيين الموظفين المحليين وإدارة شؤونهم إلى البعثات الميدانية وﻻ تزال تنفذ كجزء ﻻ يتجزء من عملية تدبير الموظفين لهذه البعثات

The USAID Drug Demand Reduction Project continues to be implemented at key points along drug trafficking routes to prevent young people at high risk of becoming injecting drug users.
ويستمر تنفيذ مشروع خفض الطلب على المخدرات التابع لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية في نقاط رئيسية على طول دروب تهريب المخدرات بغية وقاية الشباب المعرضين لخطر كبير يتمثل في تحولهم إلى متعاطين للمخدرات بالحقن

Despite the extension of some posts following the approval of the revised budgetary estimates at the end of last year, the downsizing process continues to be implemented, with 72 posts abolished to date.
بالرغم من تمديد عقود بعض الوظائف عقب اعتماد التقديرات المنقحة للميزانية في نهاية العام الماضي، فقد تواصل تنفيذ عملية التقليص، بإلغاء 72 وظيفة حتى تاريخه

The project continues to be implemented in accordance with the previously established key project objectives to provide modern, functioning conference and office facilities that will address the current and future requirements of the United Nations and its Member States.
ويتواصل تنفيذ المشروع وفقا لأهدافه الرئيسية المحددة سابقا من أجل إنشاء مرافق حديثة للمؤتمرات والمكاتب تؤدي وظائفها وتلبي الاحتياجات الحالية والمقبلة للأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها

The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction continues to be implemented in Hong Kong through the Child Abduction and Custody Ordinance(Cap. 512).
يتواصل تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال في هونغ كونغ من خلال التشريع المتعلق باختطاف الأطفال وحضانتهم (الفصل 512

The Quality with Equity model continues to be implemented. This operates as a certifiable standard which recognizes organizations that promote equity and incorporate it into human resources management in order to gradually eliminate gender gaps, discrimination and inequalities.
ويتواصل تنفيذ نموذج الجودة مع الإنصاف الذي يعد معياراً مؤهلاً لشهادة اعتماد يعترف بالمنظمات التي تعمل من أجل الإنصاف، حيث يدمجه في إدارة الموارد البشرية من أجل التخلص التدريجي من أشكال التمييز وانعدام المساواة والفجوات بين الجنسين

The Pacific Islands Forum Model Weapons Control Bill, developed within the Nadi Framework, continues to be implemented, but we recognize that more work is required in this area.
وما زال التنفيذ جارياً للقانون النموذجي لتحديد الأسلحة لمنتدى جزر المحيط الهادئ، الذي وضع في إطار نادي، ولكننا نسلم بأنه ما زال يتعين عمل الكثير في هذا المجال

The health education programme continues to be implemented in all schools, with a view to raising pupils ' health awareness by means of talks, films, the distribution of leaflets dealing with health, and posters. Student health committees participated in a variety of health education activities.
استمر تنفيذ برنامج التثقيف الصحي في جميع المدارس لرفع درجة الوعي الصحي للطلبة من خلال عقد المحاضرات وعرض الأفلام وتوزيع النشرات الصحية والملصقات، وقد شاركت اللجان الصحية الطلابية بأنشطة التثقيف الصحي المختلفة

In the Arctic, the 2004 Arctic Marine Strategic Plan of the Arctic Council Ministers continues to be implemented under the programme for the Protection of the Arctic Marine Environment.
وفي المنطقة القطبية الشمالية، لا تزال تنفذ الخطة الاستراتيجية البحرية في المنطقة لعام 2004 التي وضعها وزراء مجلس المنطقة القطبية الشمالية في إطار برنامج حماية البيئة البحرية للمنطقة

Although the results have not been encouraging, OIOS recognizes that the Office of Legal Affairs is committed to continuing to assist the legislative organs in taking measures to improve governmental response rates and considers that this recommendation continues to be implemented.
ورغم أن النتائج لم تكن مشجعة، فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقر بأن مكتب الشؤون القانونية ملتزم بمواصلة تقديم المساعدة إلى الهيئات التشريعية في اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين معدلات ردود الحكومات ويعتبر أن هذه التوصية لا تزال قيد التنفيذ

Sri Lanka ' s commitment to safe motherhood(which continues to be implemented through its Maternal and Child Health Programme of a dedicated Unit of the Ministry of Healthcare and Nutrition, the Family Health Bureau) ensures that pregnant women have adequate care throughout the pregnancy and at delivery.
والتزام سري لانكا بالأمومة السالمة(التي لا تزال تُنفذ عن طريق برنامجها للصحة النفاسية وصحة الطفل لوحدة متخصصة تابعة لوزارة الرعاية الصحية والتغذية، مكتب صحة الأسرة) يكفل بأن توفر للنساء الحوامل الرعاية الوافية بالغرض طوال الحمل وعند الولادة

Secondly, as the Assembly may be aware, the Northwest Pacific Action Plan ' s regional initiative on marine litter continues to be implemented in cooperation with various stakeholders.
ثانيا، وكما تعلم الجمعية العامة، فإن المبادرة خطة العمل الإقليمية المعنية بالقمامة البحرية، المنبثقة عمن خطة عمل منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، لا تزال تنفَّذ بالتعاون مع مختلف أصحاب المصلحة

The policy of transparency in nuclear matters continues to be implemented effectively through the full functioning of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials(ABACC), which is making valuable efforts to promote compliance with the bilateral agreements in force in that field.
ويتواصل تنفيذ سياسة الوضوح فيما يتعلق بالقضايا النووية على نحو فعال، من خﻻل ما تؤديه على الوجه اﻷكمل للوكالة البرازيلية- اﻷرجنتينية لمعرفة كيفية التصرف في المواد النووية ومراقبتها، وهي تبذل جهودا قيمة لتعزيز اﻻمتثال لﻻتفاقات الثنائية النافذة المفعول في ذلك الميدان

Technical cooperation and capacity building to assist developing countries ' participation in the Doha work programme in the area of trade and environment continues to be implemented in close cooperation and coordination with the secretariats of the WTO, UNEP and the UN regional commissions, in particular ECLAC and ESCAP, as well as with civil society.
ولا يزال مستمراً تنفيذ أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات لمساعدة البلدان النامية على الاشتراك في برنامج عمل الدوحة في مجالي التجارة والبيئة، وهو تنفيذ يجري بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع أمانات منظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، وبخاصة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وكذلك مع المجتمع المدني

That system would continue to be implemented in 2012-2013.
وسوف يستمر تنفيذ هذا النظام في الفترة 2012-2013

Microcredit programmes for women would continue to be implemented.
وسوف يتواصل تنفيذ برامج الائتمانات الصغرى التي تستهدف المـــرأة

The conditionality policy continued to be implemented in all MONUSCO-supported operations.
واستمر تطبيق سياسة الدعم المشروط في جميع العمليات التي تدعمها البعثة

How to use "continues to be implemented" in a sentence

The program was launched in 2014 and continues to be implemented as new sections of the hospital are completed.

It is important that the change process and strategic approach introduced in recent years continues to be implemented successfully.

In addition, as technology continues to be implemented in sports analytics, the data is becoming more and more complex.

His appointment will ensure that the strategic roll-out continues to be implemented with success, delivering value for all stakeholders.

Alberta’s Immigration Strategy continues to be implemented as part of Alberta’s Comprehensive Labour Strategy: Building and Educating Tomorrow’s Workforce.

That vision continues to be implemented today by the company's leadership team, led by President and CEO, Mike Bidwell.

As National Autism Awareness Month rolls out, the Levi's Link program continues to be implemented at McLaren Port Huron hospital.

This system continues to be implemented over time by the City of Ottawa as life-cycle replacement of legacy signage dictates.

Compensatory data shows that the same impact on inflation from the market continues to be implemented to a small extent.

Restorative massage strategies: For years, the skill of massage continues to be implemented like a resource of relief and rest.