IS EXPECTED TO BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المتوقع أن ينفذ
• يتوقع أن ينفذ
• ينتظر أن ينفذ
• من المتوقع تنفيذ ه
• من المتوقع أن يُنفذ
• لن يُطبق، حسب المتوقع

Examples of using Is expected to be implemented in English and their translations into Arabic

This decision is expected to be implemented in May 2011.
ومن المتوقع أن يُنفذ هذا القرار في أيار/مايو 2011

The proposal is currently being reviewed by BOA and is expected to be implemented in 2008.
ويعكف مجلس مراجعي الحسابات على استعراض هذا الاقتراح الذي يتوقع أن يتم تنفيذه عام 2008

The programme is expected to be implemented over the next two years.
ويتوقع أن ينفذ البرنامج خلال فترة السنتين المقبلة

The only release not yet implemented is release 4- payroll, which is expected to be implemented before the end of 1999.
واﻹصدار الوحيد الذي لم يتم تنفيذه بعد هو اﻹصدار ٤- كشوف المرتبات، الذي يتوقع أن ينفذ قبل نهاية عام ١٩٩٩

The review is expected to be implemented as set out in table 3. Table 3.
ينتظر أن ينفذ الاستعراض تبعاً لما حدد في الجدول 3

The second and completing stage of this merger is expected to be implemented by September 2004.
ويتوقع أن تنفذ المرحلة الثانية والنهائية لعملية الدمج بحلول أيلول/سبتمبر 2004

Release 5 is expected to be implemented in stages during the first half of 1999.
ومن المنتظر تنفيذ اﻹصدار ٥ على مراحل خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٩

Consultations are currently under way with Canadian stakeholders on this initiative, which is expected to be implemented in 2015.
وتجري المشاورات الآن مع أصحاب المصلحة الكنديين بشأن هذه المبادرة، التي من المتوقع أن تُنفذ في 2015

It is expected to be implemented in 2005 in all the EU Member States.
ويُتوقع تنفيذ هذا الإطار في عام 2005 في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

The national programme on poverty alleviation is expected to be implemented in two phases: 1994-1996 and 1997-2000.
ومـن المتوقــع أن يتـم تنفيذ البرنامج الوطني لتخفيف حدة الفقر على مرحلتين: ١٩٩٤- ١٩٩٦ و ١٩٩٧- ٢٠٠٠

The regulatory framework for nuclear transports, including a national design basis threat, has been drafted and is expected to be implemented in 2014.
ووضع الإطار التنظيمي لأنشطة النقل النووي، ويشمل التقييم الوطني للتهديدات الراهنة التي تواجهها، ويتوقع أن ينفذ في عام 2014

The system is expected to be implemented as a pilot in three field operations in 2011/12.
ومن المتوقع أن ينفذ النظام بصفة تجريبية في ثلاث عمليات ميدانية في الفترة 2011/2012

Further revision was initiated in 2011 and the 2nd revised version of the policy is expected to be implemented in 2013/2014.
وبدأت في عام 2011 مراجعة أخرى ومن المتوقّع أن تُنفَّذ السياسة، بصيغتها المنقّحة الثانية، في عام 2013/2014

The programme is expected to be implemented in coordination with the activities promoted by different cooperating agencies.
ومن المتوقع أن ينفذ هذا البرنامج بالتنسيق مع اﻷنشطة التي تعززها مختلف الوكاﻻت المتعاونة

The classification of best practices on funding and resource mobilization is expected to be implemented from the biennium 2012- 2013 onwards.
ويُتوقع تطبيق تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بالتمويل وحشد الموارد اعتباراً من فترة السنتين 2012-2013

In addition, the framework is expected to be implemented in numerous countries that are not members of the Basel Committee.
وإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يُـنفذ الإطار في العديد من البلدان التي ليست أعضاء في لجنة بازل

This project is currently in the request-for-proposal stage and is expected to be implemented in the fourth quarter of 2003.
وهذا المشروع لا يزال حاليا في مرحلة المطالبة بتقديم اقتراحات، ومن المتوقع تنفيذه في الربع الأخير من عام 2003

This programme is expected to be implemented this year(2007), hopefully with funding from government agencies and donor organizations.
هذا البرنامج من المنتظر تنفيذه هذا العام(2007) والأمل معقود على تمويله من الجهات الرسمية والمنظمات المانحة

A recent important development is the adoption of the promotion system for PNTL, which is expected to be implemented in early 2010.
وثمة تطور مهم حدث مؤخرا وهو اعتماد نظام لتعزيز قوة الشرطة الوطنية الذي يتوقع أن ينفذ في مطلع عام 2010

The Global Action Programme is expected to be implemented at the international, regional, subregional, national, subnational and local levels.
من المتوقع أن يُنفَّذ برنامج العمل العالمي على المستويات الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني ودون الوطني والمحلي

With the advent of the electronic talent management system, this recommendation is expected to be implemented during the second quarter of 2011.
وبفضل بدء العمل بالنظام الإلكتروني لإدارة المواهب، يتوقع أن تُنفذ هذه التوصية في الربع الثاني من عام 2011

Each project, estimated at $25,000, is expected to be implemented at the community level and to the degree possible through local NGOs, national institutions or contractors.
وتقدر تكلفة كل مشروع بمبلغ 000 25 دولار، ويتوقع أن ينفذ على صعيد المجتمع المحلي، وبقدر الإمكان من خلال المنظمات غير الحكومية المحلية، أو المؤسسات الوطنية، أو المتعهدين الوطنيين

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
وسينفذ النظام في أربع عمليات ميدانية في الفترة 2011/2012، وينتظر أن ينفذ في جميع العمليات الميدانية بحلول حزيران/يونيه 2013

HACT is expected to be implemented in all countries except" Delivering as one" and a working group has been set up for that purpose where both the Government and UNCT members are represented.
ومن المتوقع أن يطبق النهج المتوائم في جميع البلدان، ما عدا بلدان مبادرة" توحيد الأداء"، وقد أنشئ فريق عامل لهذا الغرض تتمثل فيه الحكومة وفرقة الأمم المتحدة القطرية

The System was run on trial-basis in 2005, and is expected to be implemented more broadly by stages starting in 2006.
وقد أدير هذا النظام على سبيل التجربة في عام 2005، ومن المتوقع له أن يُطبق بصورة أوسع نطاقا ابتداء من عام 2006

The Board notes that the Integrated Management Information System will provide for a recruitment and tracking system, which is expected to be implemented by 30 June 1999.
تعليق- يشير المجلس إلى أن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سيوفر نظاما للتعيين والتعقب من المتوقع أن ينفذ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

The next release of the financial software used by UNIDO, which is expected to be implemented later in the current year, would allow UNIDO to manage projects in both United States dollars and euros.
من ثم فان الإصدارة التالية من البرامجيات المالية التي تستخدمها اليونيدو، والذي يُتوقع أن ينفذ في وقت لاحق من هذه السنة، ستمكّن اليونيدو من إدارة المشاريع بكل من دولار الولايات المتحدة واليورو

In South Africa, the Corporate Law Amendments Act of 2006, which was issued in April this year, is expected to be implemented in the near future.
أما في جنوب أفريقيا، فمن المتوقع أن يُنفذ في المستقبل القريب قانون تعديلات قانون الشركات المعتمد في عام 2006، والصادر في شهر نيسان/أبريل من هذا العام

The Committee further notes that a comprehensive fuel operations manual has been prepared by a consulting team and is expected to be implemented during the 2007/08 period.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن دليلا شاملا لعمليات الوقود قد أُعد من قِبَل فريق استشاري ومن المتوقع أن يُنفذ خلال الفترة 2007-2008

The GJLOS programme which is funded by the Government of Kenya in partnership with international agencies is expected to be implemented in the period 2003-2009.
وبرنامج إصلاح قطاع القانون والنظام فيما يتعلق بعدالة الحكم، الذي تموله حكومة كينيا بالاشتراك مع وكالات دولية من المتوقع تنفيذه في الفترة 2003-2009

How to use "is expected to be implemented" in a sentence

The second phase is expected to be implemented between 2018 and 2025.

The transaction is expected to be implemented at the end of 2008.

This feature is expected to be implemented in our next website revision.

The work is expected to be implemented and completed by August 2009.

This change is expected to be implemented next week under separate announcement.

This is expected to be implemented in the first half of 2011.

The full response plan is expected to be implemented by the summer.

The new protocol is expected to be implemented in the coming months.