What is the translation of " IS EXPECTED TO BE IMPLEMENTED " in Russian?

• планируется внедрить
• как ожидается будет осуществляться
• как ожидается она будет внедрена

Examples of using Is expected to be implemented in English and their translations into Russian

The project is expected to be implemented in two and a half years.
Его планируется реализовать за два с половиной года.

The second and completing stage of this merger is expected to be implemented by September 2004.
Вторая завершающая стадия этого объединения предположительно будет осуществлена к сентябрю 2004 года.

The plan is expected to be implemented after consideration by the National Council on Water established in 2006.
Предполагается, что реализация плана начнется после рассмотрения Национальным советом по воде учрежден в 2006 г.

Implementation of a new reimbursement modality is expected to be implemented in the first quarter of 2009.
Новую формулу возмещения расходов планируется внедрить в первом квартале 2009 года.

The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights.
Проект предполагается осуществить через посредство Национальной комиссии по правам человека и в сотрудничестве с ней.

The recommendation was accepted and is expected to be implemented by end of April 2007.
Рекомендация была принята и, как ожидается, будет выполнена к концу апреля 2007 года.

The scheme is expected to be implemented once government funding becomes available, hopefully in 2014/15.
Схема, как предполагается, будет внедрена, как только будет обеспечено финансирование, возможно в 2014/ 15 году.

The proposal is currently being reviewed by BOA and is expected to be implemented in 2008.
Это предложение в настоящее время изучается КР; его реализация ожидается к 2008 году.

Each project, estimated at $25,000, is expected to be implemented at the community level and to the degree possible through local NGOs, national institutions or contractors.
Каждый проект оценивается в 25 000 долл. США и будет осуществляться, как ожидается, на общинном уровне и в максимально возможной степени через посредство местных НПО, национальных учреждений или подрядчиков.

The action plan has been developed and approved and is expected to be implemented by the end of 2014.
План действий был разработан и утвержден и, как ожидается, будет реализован к концу 2014 года.

According to Chinese relevant regulations, since April 1, 2016, all manufactured, imported and sold non-road mobile machinery are equipped with the engines of the non-road Stage III emissions, and the Stage IV standard is expected to be implemented in 2019.
Согласно китайским соответствующим правилам, с апреля 1, 2016, все производимые, импортируется и продается внедорожной подвижной техники оснащены двигателями внедорожной Stage III выбросов, и стандарт IV этап, как ожидается, будет осуществляться в 2019.

The Marketing Plan is expected to be implemented by July 2012.
Маркетинговый план, как предполагается, будет реализован до июля 2012 г.

The regulatory framework for nuclear transports, including a national design basis threat, has been drafted and is expected to be implemented in 2014.
Разработана нормативно- правовая база по вопросам перевозки ядерного материала, учитывающая также национальный документ по проектным угрозам, и ее внедрение запланировано на 2014 год.

The next release of the financial software used by UNIDO, which is expected to be implemented later in the current year, would allow UNIDO to manage projects in both United States dollars and euros.
Очередная версия программного обеспечения ЮНИДО по финансовым вопросам, которая, как ожидается, будет внедрена несколько позже в текущем году, позволит ЮНИДО осуществлять управление проектами одновременно в долларах США и евро.

The proposal will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session and, if approved, is expected to be implemented by April 2015.
Это предложение будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии и в случае его утверждения будет, как ожидается, реализовано к апрелю 2015 года.

A project proposal on juvenile justice has been prepared for Egypt and is expected to be implemented during 2001, while a follow-up juvenile justice project is being developed for Lebanon.
Подготовлено предложение по проекту отправления правосудия в отношении несовершеннолетних для Египта, который, как ожидается, будет осуществляться в течение 2001 года, в то время как для Ливана разрабатывается последующий проект в области правосудия для несовершеннолетних.

The MILF is requested as a matter of priority to clarify its position with regard to rogue commanders in its ranks and on how the action plan is expected to be implemented among these units.
Прошу ИФОМ в приоритетном порядке разъяснить свою позицию в отношении обособившихся командиров в его рядах и в отношении того, как предполагается осуществлять план действий в этих частях.

Update: Following endorsement from the General Assembly, the revised policy is expected to be implemented as at 1 April 2015 with a revised electronic performance tool.
Обновленная информация: при условии утверждения Генеральной Ассамблеей пересмотренная политика и усовершенствованная система электронной служебной аттестации, как ожидается, будут внедрены 1 апреля 2015 года.

With respect to the principles of risk assessment, the Department of Customs and Special Taxes of the Ministry of Economic Affairs is working to develop a risk assessment analysis for arms control; this is at an advanced stage and is expected to be implemented shortly.
Что касается принципов оценки риска, то Департамент таможенной службы и специальных налогов министерства экономики полным ходом ведет разработку приложения для анализа рисков, связанных с контролем за оружием, которое планируется внедрить в ближайшее время.

In addition, the new troop personnel framework is expected to be implemented as from 1 July 2014.
Кроме того, с 1 июля 2014 года планируется внедрить новую систему возмещения расходов на военный персонал.

To do this, they are designing a high-energy circular accelerator, and it can also become a rival for the International Linear Collider, which is expected to be implemented on the territory of Japan.
Для этого они готовят проект циклического ускорителя высокой энергии, и он может стать в том числе и конкурентом международному линейному коллайдеру, который предполагается к реализации на территории Японии.

The automated calculation of the repatriation grant and accrued leave is expected to be implemented in 2010 with the implementation of IPSAS in UNDP;
Автоматический расчет размера субсидий на репатриацию и накопленного отпуска в ПРООН планируется ввести в 2010 году после перехода на МСУГС;

The bank reconciliation portion of the original phase 2, as defined in the previous submissions, has commenced and is expected to be implemented in part by 2009 and fully implemented by December 2009.
Началась разработка модуля выверки банковских счетов, предусмотренного в рамках первоначального варианта второй очереди, определенного в предыдущих документах, и его частичное внедрение ожидалось к 2009 году, а полное-- предполагается к декабрю 2009 года.

No immediate savings are associated with the Commission's recommendations on the revised salary scale, as the scale is expected to be implemented only with respect to staff recruited on or after the date of promulgation by the Paris-based organizations.
Осуществление рекомендаций Комиссии о пересмотре шкалы окладов не приведет к немедленной экономии средств, поскольку предполагается, что она будет применяться только для тех сотрудников, которые будут наняты в период, начинающийся с даты введения этой шкалы базирующимися в Париже организациями.

The database is in the final stage of development and is expected to be implemented early in 2009.
Эта база данных находится на заключительном этапе разработки, и как ожидается, она будет внедрена в начале 2009 года.

The only release not yet implemented is release 4- payroll, which is expected to be implemented before the end of 1999.
Единственной еще не внедренной остается четвертая очередь- по платежным ведомостям; как ожидается, она будет внедрена до конца 1999 года.

This project is currently in the request-for-proposal stage and is expected to be implemented in the fourth quarter of 2003.
В настоящее время этот проект находится в стадии подготовки объявления о принятии предложений, и ожидается, что он будет выполнен в четвертом квартале 2003 года.

In support thereof, an enhanced system for property management is under development and is expected to be implemented by mid-2004, after which FACS will be phased out.
Для этих целей разрабатывается усовершенствованная система управления имуществом и ее внедрение предполагается в середине 2004 года после постепенного отказа от использования СУИМ.

These proposals are expected to be implemented in early 2003.
Эти предложения предполагается внедрить в начале 2003 года.

Many of these are expected to be implemented in 2013.
Многие из них, как ожидается, будут выполнены в 2013 году.