What is the translation of " IS EXPECTED TO BE IMPLEMENTED " in Spanish?

• se prevé aplicar
• está previsto que se aplique
• aplicación está prevista

Examples of using Is expected to be implemented in English and their translations into Spanish

It is expected to be implemented in 2012.
Se espera que se implemente en 2012.

The recommendation was accepted and is expected to be implemented by end of April 2007.
Esta recomendación fue aceptada y se espera que sea aplicada para fines de abril de 2007.

Negotiations are virtually complete on the proposal, a prelude to the signing of an agreement, which is expected to be implemented in 2003.
Esta propuesta se encuentra en su fase final de negociación para concretar la firma de un convenio, el cual se espera implementar en el año 2003.

The UNDG, in close cooperation with the High-level Committee on Management, is currently piloting the business operations strategy, which is expected to be implemented in 11 countries as a voluntary framework and as the strategic planning tool of the"Operating as one" pillar of the standard operating procedures for"Delivering as one.
El GNUD, en estrecha cooperación con el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, está poniendo a prueba la estrategia de operaciones institucionales, que se prevé aplicar en 11 países como un marco voluntario y como instrumento de planificación estratégica del pilar de"Gestión única" de los procedimientos operativos estándar de la iniciativa"Unidos en la acción.

The Board notes that the Integrated Management Information System will provide for a recruitment and tracking system, which is expected to be implemented by 30 June 1999.
La Junta toma nota de que el Sistema Integrado de la Información de Gestión incluye un sistema de contratación y seguimiento cuya aplicación se prevé para el 30 de junio de 1999.

The Office recognizes that the new talent management system, which is expected to be implemented in the Secretariat in 2009 and beyond, may address some of the issues pertaining to staff selection, including how candidates should be pre-screened and short-listed and how panels should be constituted and interviews conducted.
La Oficina reconoce que el nuevo sistema de gestión de talentos, que se prevé aplicar en la Secretaría a partir de 2009, podría abordar algunas de las cuestiones relativas a la selección del personal, entre ellas el modo en que se debe preseleccionar a los candidatos y elaborar las listas eliminatorias y el modo de constituir los tribunales y de realizar las entrevistas.

The action plan has been developed and approved and is expected to be implemented by the end of 2014.
Se elaboró y aprobó el plan de acción y su aplicación está prevista antes del fin de 2014.

The MILF is requested as a matter of priority to clarify its position with regard to rogue commanders in its ranks and on how the action plan is expected to be implemented among these units.
Se pide al MILF que, con carácter prioritario, aclare su postura en relación con los comandantes incontrolados que tiene en sus filas y cómo está previsto que se aplique el plan de acción en esas unidades.

Implementation of a new reimbursement modality is expected to be implemented in the first quarter of 2009.
La nueva modalidad de reembolso se pondrá en práctica previsiblemente en el primer trimestre de 2009.

The expansion of the Centre's activities for police training encompasses developing strong regional programmes for training of trainers, including regional training for police in the GCC, which is expected to be implemented in the second half of 2013.
La ampliación de las actividades del Centro para incluir la capacitación policial comprende la elaboración de programas regionales sólidos de formación de instructores, incluidos un programa de capacitación regional para la policía del Consejo de Cooperación del Golfo, que se prevé poner en práctica en el segundo semestre de 2013.

The programmes run by the Ministry of Public Health include the Victim Care Protocol, which is expected to be implemented nationally and will involve awareness-raising actions, workshops and training courses.
El Ministerio de Salud Pública tiene dentro de sus programas el Protocolo de Atención a la Víctima, mismo que se prevé aplicar a nivel nacional y su implementación implica procesos de sensibilización, realización de talleres, capacitación.

Further revision was initiated in 2011 and the 2nd revised version of the policy is expected to be implemented in 2013/2014.
En 2011 se inició una nueva revisión, teniéndose previsto aplicar la segunda versión revisada en 2013/2014.

This project is currently in the request-for-proposal stage and is expected to be implemented in the fourth quarter of 2003.
Este proyecto se encuentra en la etapa de solicitud de propuestas y su aplicación está prevista para el último trimestre de 2003.

A project proposal on juvenile justice has been drawn up for Egypt and is expected to be implemented during 2001.
Se ha formulado una propuesta de proyecto sobre justicia de menores para Egipto que se espera sea ejecutada en 2001.

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
El sistema se implantará en cuatro operaciones sobre el terreno en 2011/12 y se espera que esté implantado en todas las operaciones sobre el terreno para junio de 2013.

The Action for the Rights of Children training programme is a UNHCR initiative which is expected to be implemented in 1999.
El programa de formación“Acción en favor de los derechos de los niños” es una iniciativa del ACNUR que está previsto poner en práctica en 1999.

The proposal is currently being reviewed by BOA and is expected to be implemented in 2008.
La propuesta está ahora siendo examinada por la Junta de Auditores y se prevé que será aplicada en 2008.

Consultations are currently under way with Canadian stakeholders on this initiative, which is expected to be implemented in 2015.
En la actualidad se están celebrando consultas con los interesados canadienses sobre esta iniciativa, que se espera poner en marcha en 2015.

The only release not yet implemented is release 4- payroll, which is expected to be implemented before the end of 1999.
La única etapa que aún no se ha puesto en práctica es la etapa 4- nómina de sueldos que, según se espera, estará establecida antes de fines de 1999.

The proposal will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session and, if approved, is expected to be implemented by April 2015.
La propuesta se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones y, si se aprueba, se prevé que se aplique para abril de 2015.

The bank reconciliation portion of the original phase 2, as defined in the previous submissions, has commenced and is expected to be implemented in part by 2009 and fully implemented by December 2009.
Ya se ha puesto en funcionamiento el componente de conciliación bancaria de la fase 2 inicial, definido en informes anteriores, y está previsto que se aplique en parte para 2009 e íntegramente para diciembre de 2009.

The campaign included the implementation of a special livery, which has a graphic image of the locks, on the back of two Boeing 737-800 aircraft and is expected to be implemented on more than 40 aircraft of the fleet.
La campaña incluyó la aplicación de una librea especial, que tiene una imagen gráfica de las cerraduras, en la parte posterior de dos aviones Boeing 737-800 y se espera a ser implementado en más de 40 aviones de la flota.

For, that was expected to be implemented by Turkey.
Porque eso era de esperar que se cumpliera por parte de Turquía.

They're expected to be implemented in mid-2017.
Se espera que se apliquen a mediados de 2017.

Management accepted the recommendation, which was expected to be implemented by 30 August 2003.
La administración aceptó la recomendación, que se prevé aplicar para el 30 de agosto de 2003.

The database backup and file backup procedures have been documented and are expected to be implemented shortly.
Se han documentado los procedimientos de copias de seguridad de las bases de datos y de los archivos y se prevé aplicarlos en breve.

The projects are expected to be implemented using the existing resources of the implementing entities, without the payment of overhead costs and with only limited use of external consultants.
Los proyectos deben ejecutarse con los recursos existentes en las entidades de ejecución, sin el pago de gastos generales y con un empleo limitado de consultores externos.

At this stage, funded projects are expected to be implemented for beneficiaries in the following regions and countries.
En el momento de elaborar este documento se prevé realizar proyectos financiados para beneficiarios en las regiones y países siguientes.

OIOS recommendations remain open and are expected to be implemented by 30 June 2013.
Recomendaciones de la OSSI están pendientes de aplicación y se prevé que se apliquen antes del 30 de junio de 2013.

Several major initiatives are expected to be implemented in 2001, including the joint initiative with the Central American Bank for Economic Integration on climatic change.
Se espera que se apliquen diversas iniciativas de gran importancia en 2001, incluida la iniciativa conjunta con el Banco Centroamericano de Integración Económica sobre el cambio climático.

How to use "is expected to be implemented" in an English sentence

The new system is expected to be implemented soon.

The new alignment is expected to be implemented gradually.

This is expected to be implemented from October 2015.

This change is expected to be implemented “early summer”.

The Property Tax is expected to be implemented soon.

That initiative is expected to be implemented next year.

The entire project is expected to be implemented in phases.

The new registration is expected to be implemented in 2018.

The ban is expected to be implemented gradually by March.

The SAP is expected to be implemented in early 2015.

How to use "se prevé aplicar, está previsto que se aplique, aplicación está prevista" in a Spanish sentence

La Conselleria detalló el plan que se prevé aplicar a partir de octubre-noviembre y que ha supuesto la contratación de más personal.

Asimismo, se prevé aplicar un tratamiento de la capa de preparación y plata a base de trabajos de fijación y limpieza físico-mecánica.

Además, en el caso de menores ya mutiladas está previsto que se aplique la Ley Orgánica de Protección Jurídica del Menor.

La presentación oficial de de la nueva versión de la aplicación está prevista para el día 24.

Desde Continental anuncian que el despliegue mundial de la nueva plataforma "está en preparación y su aplicación está prevista para 2019".

Además, se prevé aplicar una mejora retributiva al personal operativo, que también contribuirá a reducir la brecha.

Para este año se prevé aplicar este plan de mantenimiento a 153 cuencas.

También se prevé aplicar un gravamen sobre las transacciones digitales.

Se prevé aplicar cerca de mil pruebas diarias.

En consecuencia, la metodología que se prevé aplicar es más flexible.