CONTINUE TO BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر تنفيذ
• مواصلة تنفيذ
• الاستمرار في تنفيذ
• يتواصل تنفيذ
• تظل تنفذ
• تواصل تنفيذ
• مستمرا على تنفيذ

Examples of using Continue to be implemented in English and their translations into Arabic

That system would continue to be implemented in 2012-2013.
وسوف يستمر تنفيذ هذا النظام في الفترة 2012-2013

This recommendation has been implemented and will continue to be implemented.
ما برحت تنفذ هذه التوصية وستظل تنفذ

All of the above continue to be implemented, with the exception of research.
ويستمر تنفيذ جميع التدابير آنفة الذكر ما عدا البحوث

Microcredit programmes for women would continue to be implemented.
وسوف يتواصل تنفيذ برامج الائتمانات الصغرى التي تستهدف المـــرأة

(h) PSI should continue to be implemented in a manner consistent with international law;
(ح) ينبغي مواصلة تنفيذ المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار على نحو يتفق مع القانون الدولي

Under this programme, the following training activities will continue to be implemented or will be launched.
تحت هذا البرنامج، سيستمر تنفيذ أو بدء أنشطة التدريب التالية

Such projects should continue to be implemented in consonance with the priorities of the Haitian Government.
وينبغي مواصلة تنفيذ المشاريع التي من هذا القبيل في تناغم مع أولويات حكومة هايتي

The state ' s strategies and action plans described in this report will continue to be implemented and developed further.
وسوف يستمر تنفيذ وتطوير استراتيجيات الدولة وخطط عملها المبينة في هذا التقرير

Quick-impact projects continue to be implemented through troop-contributing countries, as well as the UNIFIL budget.
واستمر تنفيذ المشاريع السريعة الأثر بتمويل من البلدان المساهمة بالقوات ومن ميزانية اليونيفيل

The Beijing Declaration and Platform for Action that addresses women and armed conflict should continue to be implemented.
وينبغي الاستمرار في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، الذي يتناول المرأة والنزاع المسلح

The surplus asset disposal plan will continue to be implemented throughout the 2009/10 budget cycle.
وسيستمر تنفيذ خطة التخلص من الأصول الفائضة طوال دورة الميزانية 2009/2010

The Board further agreed that the outcome of the previous Biological Weapons Convention review conferences should continue to be implemented.
واتفق المجلس كذلك على أنه ينبغي مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر الاستعراضي السابق للاتفاقية

The commission formulated several plans which continue to be implemented in the country ' s mountainous regions today.
ووضعـت اللجنة عـدة خطـط لا تزال تنفـَّـذ في المناطق الجبلية في البلد حتى الآن

Quick-impact projects continue to be implemented through funding provided by troop-contributing countries, as well as the UNIFIL budget.
وما زال العمل مستمرا على تنفيذ المشاريع السريعة الأثر بتمويل من البلدان المساهمة بقوات وكذلك من ميزانية القوة

Accessibility would continue to be improved and training programmes would continue to be implemented to ensure better employment opportunities for the disabled.
وستزاد فرص الحصول على هذه الخدمات، وسيستمر تنفيذ البرامج التدريبية لتوفير فرص عمل أفضل للمعوقين

While these initiatives continue to be implemented, evaluated and further refined on the basis of experience gained, a number of additional initiatives have been taken.
وفي حين أن هذه المبادرات ما زال متواصﻻ تنفيذها وتقييمها وزيادة صقلها في ضوء الخبرة المكتسبة، فقد تم القيام بعدد من المبادرات اﻹضافية

Libyan Arab Jamahiriya: In the Libyan Arab Jamahiriya, UNHCR activities will continue to be implemented through UNDP by a UNHCR Liaison Officer.
الجماهيرية العربية الليبية: سيستمر تنفيذ أنشطة المفوضية، في هذا البلد، من خﻻل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وضابط اﻻتصال التابع للمفوضية

HDI activities will also continue to be implemented through the United Nations specialized agencies, funds and programmes.
كما سيستمر تنفيذ أنشطة مبادرة التنمية البشرية من خلال وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وصناديقها، وبرامجها

(a) Most of the clinical and many of the medico-administrative activities will continue to be implemented, although there will be a shift in priorities in certain areas.
أ سيستمر تنفيذ معظم اﻷنشطة اﻻكلينيكية والكثير من اﻷنشطة الطبية اﻹدارية، بالرغم من أن اﻷولويات ستتغير في بعض المجاﻻت

Several projects will continue to be implemented in Asia and South America aimed at strengthening national capacities to plan, implement, monitor and evaluate alternative development activities.
وسيواصل تنفيذ عدة مشاريع في آسيا وأمريكا الجنوبية، تهدف إلى تعزيز القدرات الوطنية على تخطيط أنشطة التنمية البديلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها

However, it should be noted that outreach and awareness-raising programmes continue to be implemented in order to change the behaviour of communities in areas resistant to change.
ولكن يتواصل تنفيذ برامج إعلامية وتثقيفية من أجل حث المجتمعات في مناطق المقاومة على تغيير سلوكها

Quick-impact projects continue to be implemented by troop-contributing countries and through the UNIFIL budget.
وما زال العمل مستمرا على تنفيذ المشاريع السريعة الأثر بتمويل من البلدان المساهمة بقوات، وكذلك من ميزانية اليونيفيل

The Government therefore remained committed to ensuring that the Initiative should continue to be implemented in refugee-hosting areas, and had included it under its National Development Plan.
ولذلك فإن الحكومة ظلت ملتزمة بضمان مواصلة تنفيذ المبادرة في المناطق التي تستضيف لاجئين، وأدرجتها ضمن الخطة الإنمائية الوطنية

Hence, many activities would continue to be implemented though there would be funding constraints once the programme finished.
ولذلك، سوف يتواصل تنفيذ العديد من الأنشطة على الرغم من أنه ستكون هناك معوقات تمويلية فور انتهاء البرنامج

The Board ' s approach, having proven sound, will continue to be implemented, including by investing in substantive support by the secretariat.
وسيستمر تنفيذ نهج المجلس بعد أن تبين أنه سليم، بما في ذلك عبر الاستثمار في الدعم الفني من جانب الأمانة

Command and control measures should continue to be implemented to protect forests, but based on science and robust analysis and with transparency and accountability.
ويجب أيضا مواصلة تنفيذ تدابير القيادة والسيطرة لحماية الغابات، ولكن على أساس من العلم والتحليل القوي مع توفر الشفافية والمساءلة

In any case, we cannot imagine that these measures will continue to be implemented without the opinions of the Members of the Organization being taken into account.
وعلى أي حال، فإنه ﻻ يمكننا أن نتخيل أنه سيستمر تنفيذ هذه التدابير دون اعتبار ﻵراء أعضاء المنظمة

As in previous phases, HDI activities will continue to be implemented in accordance with the guidelines set forth in the relevant Governing Council and Executive Board decisions.
وكما في المراحل السابقة، سيستمر تنفيذ أنشطة مبادرة التنمية البشرية وفقا للمبادئ التوجيهية المحددة في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي ذات الصلة

This will be especially true for activities that will continue to be implemented by Millennium Ecosystem Assessment follow-up partners in their own capacity.
وسيكون هذا منطبقاً بوجه خاص على الأنشطة التي ستظل تنفذ من جانب الشركاء في متابعة تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية، بصفتهم الخاصة

Decides that the current Strategic Plan should continue to be implemented until a new strategic framework is adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
يقرر أنه ينبغي مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية الراهنة حتى يقوم مؤتمر الأطراف باعتماد إطار عمل استراتيجي جديد في اجتماعه العاشر

How to use "continue to be implemented" in a sentence

As BMS systems continue to be implemented across the globe, entire armies are becoming completely digitized.

Pray that the programs will continue to be implemented to teach them about their loving Father.

As the years progress, some marketing techniques continue to be implemented in the digital marketing sphere.

Video game principles continue to be implemented in training situations, rehabilitation and other cognitive development exercises.

Therefore, this is a lesson that will continue to be implemented in the following school year.

These two programs would continue to be implemented by ADPC into the mid and late 2000’s.

Corrective actions continue to be implemented for Wright County Egg’s remaining houses, operating on six farms.

Improvements to the Meetings tool continue to be implemented to expand the tool’s capabilities and reliability.

To succeed, the Peace Agreement must continue to be implemented in an environment of general security.

During visits, Specialists verify that CRS credited activities continue to be implemented and may request documentation.