What is the translation of " CONTINUE TO BE IMPLEMENTED " in French?

• continuent d'être mises en œuvre
• continuent d'être appliquées
• continuent d'être exécutés
• continuent d'être mis en œuvre
• continuer d'être mises en œuvre
• la poursuite de la mise en place

Examples of using Continue to be implemented in English and their translations into French

That system would continue to be implemented in 2012-2013.
Ce système devrait continuer d'être appliqué en 2012-2013.

Several important and good policies have been established and continue to be implemented.
Plusieurs bonnes politiques importantes ont été élaborées et continuent d'être appliquées.

UN sanctions must continue to be implemented in the UK.
Il faut que les recommandations internationales continuent d'être appliquées dans le Royaume.

Green national accounts systems are being developed and continue to be implemented.
Des systèmes de comptes verts sont en cours d'élaboration et continuent d'être mis en œuvre.

Those measures should continue to be implemented in the law of the Union.
Ces mesures devraient continuer d'être mises en œuvre dans le droit de l'Union.

Recommendations from these evaluations have been accepted and continue to be implemented.
Les recommandations issues de ces évaluations ont été acceptées et continuent d'être mises en œuvre.

Protection measures continue to be implemented at a very slow pace.
Les mesures de protection continuent à être mises en œuvre à un rythme très lent.

Pending adoption of the new strategic framework, the current Strategic Plan should continue to be implemented.
Dans l'attente de l'adoption du nouveau cadre stratégique, l'actuel Plan stratégique doit continuer à être appliqué.

Other requirements of the MPADS continue to be implemented on future releases.
D'autres exigences du MPADS continuent d'être mises en œuvre sur les releases à venir.

The plan of action adopted at the Third Review Conference to achieve that goal should continue to be implemented.
Le plan d'action adopté à la troisième Conférence d'examen pour réaliser cet objectif devrait continuer à être mis en œuvre.

Currently, 5 of these projects continue to be implemented and generate revenues.
Actuellement, 5 de ces projets continuent d'être mis en œuvre et génèrent des revenus.

The support of the international community should be maintained, as significant reforms continue to be implemented.
Le soutien de la communauté internationale doit être maintenu étant donné que des réformes importantes continuent d'être mises en œuvre.

The directions have been and continue to be implemented both by the secretariat and by member countries.
Les orientations définies ont été et continuent d'être appliquées aussi bien par le secrétariat que par les pays membres.

Agrees that the multi-year work plan for the consideration of the item on space debris should continue to be implemented with flexibility;
Convient que le plan pluriannuel concernant l'examen de la question des débris spatiaux doit continuer à être appliqué avec souplesse;

Quick-impact projects continue to be implemented by troop-contributing countries and through the UNIFIL budget.
Des projets à effet rapide continuent d'être mis en œuvre par les pays fournissant des contingents, au moyen du budget de la FINUL.

Various debt relief schemes continue to be implemented.
De nombreuses mesures d'allégement de la dette continuent d'être appliquées.

As the CVS updates continue to be implemented, evaluation and feedback will be collected from staff.
Pendant que les mises à jour du SVC continuent d'être mises en œuvre, l'évaluation et les commentaires du personnel seront recueillis.

Food security Food security and agricultural development projects continue to be implemented to support the agricultural sector.
Sécurité alimentaire: Les projets en matière de sécurité alimentaire et de développement agricol e continuent d'être mis en œuvre pour soutenir le secteur agricole.

Quick-impact projects continue to be implemented through funding provided by troop-contributing countries, as well as the UNIFIL budget.
Les projets à effet rapide continuent d'être exécutés grâce aux fonds versés par les pays fournisseurs de contingents et au moyen du budget de la FINUL.

The relevant decisions on sanctions contained in the 2005 World Summit Outcome should continue to be implemented for the benefit of affected Member States.
Les décisions relatives aux sanctions figurant dans le Document final du Sommet mondial de 2005 doivent continuer d'être mises en œuvre au bénéfice des États Membres affectés.

System fixes and changes continue to be implemented to improve payroll processing through increased automation of transactions.
Les corrections et les changements aux systèmes continuent d'être mis en œuvre pour améliorer le traitement de la paye grâce à l'automatisation grandissante des mouvements de paye.

Intercultural strategies, including health, education and arts strategies, and a workplace diversity strategy, continue to be implemented.
Des stratégies interculturelles, portant notamment sur la santé, l'éducation et les arts, de même qu'une stratégie favorisant la diversité sur les lieux de travail, continuent d'être appliquées.

At paragraph 196, Bell Canada stated that local competition should continue to be implemented in small ILEC territories on a request-driven basis.
Au paragraphe 196, Bell Canada a indiqué que la concurrence locale devrait continuer d'être mise en œuvre dans les territoires des petites ESLT en fonction de la demande.

In Pakistan, five ongoing projects aimed at rural development, illicit crop eradication, and prevention of drug abuse and treatment of abusers continue to be implemented.
Au Pakistan, cinq projets en cours visant le développement rural, l'éradication des cultures illicites, la prévention de l'abus des drogues et le traitement des toxicomanes continuent d'être exécutés.

The panel's review is part of a broader set of measures that continue to be implemented to strengthen the Global Fund's financial safeguards.
L'évaluation conduite par le groupe s'inscrit dans un ensemble plus large de mesures qui continuent d'être mises en œuvre pour renforcer les protections financières du Fonds mondial.

These measures continue to be implemented in 2018, including fishery management measures for reducing Chinook harvest to increase prey availability for the whales.
Ces mesures continuent d'être mises en œuvre en 2018, y compris des mesures de gestion des pêches pour réduire la récolte de saumon quinnat afin d'accroître la disponibilité des proies pour les baleines.

The Bell Aliant Companies further submitted that local competition should continue to be implemented in small ILEC territories on a request-driven basis.
Les compagnies Bell Aliant ont également fait valoir que la concurrence locale devrait continuer d'être mise en œuvre dans les territoires des petites ESLT en fonction des demandes.

Assuming that such packages continue to be implemented in 2009 and 2010, the public rail infrastructure investment may well be sustained in some parts of the UNECE region.
Si ces mesures continuent d'être mises en œuvre en 2009 et 2010, le rythme des investissements publics dans l'infrastructure ferroviaire restera probablement soutenu dans certaines parties de la région de la CEE.

While the guidelines set by the European Council in February 2011 remain valid and must continue to be implemented, further work is required as set out below.
Si les orientations fixées par le Conseil européen en février 2011 sont toujours valables et doivent continuer d'être mises en œuvre, il y a lieu d'entreprendre des travaux supplémentaires, comme indiqué ci-après.

NEPAD policies continue to be implemented in the areas of infrastructure, information and communication technology, health, education, environment, tourism, agriculture and industry.
Les politiques du NEPAD continuent d'être mises en œuvre dans les domaines de l'infrastructure, des technologies de l'information et des communications, de la santé, de l'éducation, de l'environnement, du tourisme, de l'agriculture et de l'industrie.