What is the translation of " CONTINUE TO BE IMPLEMENTED " in Greek?

• συνεχίσουν να εφαρμόζονται
• συνεχίσει να υλοποιείται
• εξακολουθούν να εφαρμόζονται
• συνεχίσει να εφαρμόζεται
• εξακολουθήσουν να υλοποιούνται
• εξακολουθούν να εκτελούνται

Examples of using Continue to be implemented in English and their translations into Greek

The institution will continue to be implemented on an annual basis.
Ο θεσμός θα συνεχίσει να υλοποιείται σε ετήσια βάση.

In support of this, a National Forest Park Development Plan will continue to be implemented.
Προς υποστήριξην του σκοπού αυτού, ένα Σχέδιο Ανάπτυξης του Εθνικού Δασικού Πάρκου θα συνεχίσει να τίθεται σε εφαρμογή.

Protection measures continue to be implemented at a very slow pace.
Η εφαρμογή των μέτρων προστασίας προχωρεί με αργούς ρυθμούς.

It implies that the current EPBD and related regulatory and non-regulatory instruments continue to be implemented as now.
Συνεπάγεται ότι η ισχύουσα ΟΕΑΚ και τα σχετικά κανονιστικά και μη κανονιστικά μέσα εξακολουθούν να εφαρμόζονται όπως γίνεται σήμερα.

Socks with shoes or even sandals continue to be implemented into our shoe wardrobe.
Κάλτσες με τα παπούτσια ή ακόμα και σανδάλια συνεχίσει να εφαρμόζεται στην ντουλάπα παπούτσι μας.

Optimisation of protection must give priority to exposures above the reference level and continue to be implemented below it.
Η βελτιστοποίηση της προστασίας δίνει την προτεραιότητα σε εκθέσεις πάνω από το επίπεδο αναφοράς και συνεχίζει να εφαρμόζεται κάτω από το επίπεδο αναφοράς.

Admittedly, the Union's usual policies continue to be implemented as well as can be expected.
Ομολογουμένως, οι συνήθεις πολιτικές της Ένωσης εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσο καλύτερα γίνεται.

More tests continue to be implemented and required to fully figure out what, exactly, this herb can do for us.
Περισσότερες δοκιμές συνεχίζουν να εφαρμόζονται και απαιτούνται για να καταλάβουμε πλήρως τι ακριβώς μπορεί να κάνει αυτό το βότανο για εμάς.

Many football development programs continue to be implemented.
Διάφορα ποδοσφαιρικά προγράμματα ανάπτυξης συνεχίζουν να οργανώνονται.

Because many of the program commitments will continue to be implemented long after the program ends, there will also need to be an appropriate type of post-program surveillance in place.
Επειδή πολλές από τις δεσμεύσεις του προγράμματος θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται για μεγάλο διάστημα μετά τη λήξη του προγράμματος, χρειάζεται επίσης να υπάρξει μια κατάλληλη μορφή εποπτείας μετά το πρόγραμμα.

Many football development programmes continue to be implemented.
Διάφορα ποδοσφαιρικά προγράμματα ανάπτυξης συνεχίζουν να οργανώνονται.

Because many of the programme commitments will continue to be implemented long after the programme ends, there will also need to be an appropriate type of post-programme surveillance in place.
Επειδή πολλές από τις δεσμεύσεις του προγράμματος θα εξακολουθήσουν να υλοποιούνται πολύ καιρό μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, θα πρέπει επίσης να υπάρξει ένας κατάλληλος τύπος εποπτείας μετά το πρόγραμμα.

The EU-Turkey Agreement on migration as well as our bilateral Readmission Protocol must continue to be implemented as effectively as possible.
Η συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας για τη μετανάστευση, καθώς και το διμερές Πρωτόκολλο Επανεισδοχής πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζονται όσο πιο αποτελεσματικά είναι δυνατόν.

Initiatives will continue to be implemented in the context of the European Risk Management Strategy, with emphasis on the operation of the EU regulatory system, improving signal detection and data analysis.
Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής διαχείρισης κινδύνων θα συνεχίσουν να υλοποιούνται πρωτοβουλίες, με έμφαση στη λειτουργία του ρυθμιστικού συστήματος της ΕΕ, στη βελτίωση της ανίχνευσης σήματος και στην ανάλυση δεδομένων.

(5) As regards the sixth, seventh and eighth EDFs, these operations continue to be implemented by the EIB under the Commission's responsibility.
(5) Στο πλαίσιο του έκτου, έβδομου και όγδοου ΕΤΑ, οι εν λόγω πράξεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται από την ΕΤΕπ, υπό την ευθύνη της Επιτροπής.

Introduction 22 Operational Programmes 20 During the 2014-2020 period, the three ESI funds for Cohesion policy(ERDF, CF and ESF) continue to be implemented through OPs.
Εισαγωγή 22 Επιχειρησιακά προγράμματα 20 Κατά την περίοδο 2014-2020, τα τρία ΕΔΕΤ για την πολιτική συνοχής(ΕΤΠΑ, ΤΣ και ΕΚΤ) εξακολουθούν να εκτελούνται μέσω επιχειρησιακών προγραμμάτων.

All customer transactions will continue to be implemented just like today without any change.
Όλες οι συναλλαγές των πελατών της Αγροτικής θα εξακολουθούν να πραγματοποιούνται κανονικά, όπως μέχρι σήμερα, χωρίς καμία αλλαγή….

By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may authorise on the basis of a duly substantiated request, operational programmes to continue to be implemented in parallel until they reach their natural conclusion.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στις οργανώσεις παραγωγών που το ζητούν, για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, τη συνέχιση της παράλληλης εφαρμογής χωριστών επιχειρησιακών προγραμμάτων έως την ολοκλήρωσή τους.

Depending on the outcome, the recycling programme will continue to be implemented provided that both parties, Geroskipou Municipality and Green Dot, so wish.
Ανάλογα με τα συμπεράσματα που θα προκύψουν, το πρόγραμμα ανακύκλωσης θα συνεχίσει να εφαρμόζεται και στη συνέχεια, εφόσον ο Δήμος και η Green Dot Κύπρου το επιθυμούν.

The Commission considers that INEA's mandate is clearly laid down in the various governance documents and the grant agreements give INEA sufficient tools to take corrective actions while ensuring that projects continue to be implemented.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η εντολή του INEA καθορίζεται σαφώς στα διάφορα έγγραφα διακυβέρνησης και ότι οι συμφωνίες επιχορήγησης παρέχουν στον INEA επαρκή εργαλεία για τη λήψη διορθωτικών μέτρων, εξασφαλίζοντας παράλληλα τη συνέχιση της υλοποίησης των έργων.

(6) As regards the sixth, seventh and eighth EDFs, these operations continue to be implemented by the EIB under the Commission's responsibility.
(6) Όσον αφορά το έκτο, το έβδομο και το όγδοο ΕΤΑ, οι εν λόγω πράξεις εξακολουθούν να εκτελούνται από την ΕΤΕπ, υπό την ευθύνη της Επιτροπής.

To the extent that the provisions in the bilateral agreements referred to in paragraph 1 of this Article provide for rights or obligations for the Government of Japan, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or the Government of the French Republic beyond those contained in this Agreement, those rights and obligations will continue to be implemented under the said bilateral agreements.
Στο βαθμό που οι διατάξεις των διμερών συμφωνιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου προβλέπουν δικαιώματα ή υποχρεώσεις για την κυβέρνηση της Ιαπωνίας, την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας ή την κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας πέραν εκείνων που περιλαμβάνονται στην παρούσα συμφωνία, τα εν λόγω δικαιώματα και οι υποχρεώσεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται δυνάμει των εν λόγω διμερών συμφωνιών.

The PMSP, as previously submitted to and agreed by CHMP will continue to be implemented prior to launch of Zavesca in each Member State.
Το PMSP, όπως έχει προηγουμένως υποβληθεί και συμφωνηθεί με την CHMP, θα συνεχίσει να εφαρμόζεται πριν την έναρξη κυκλοφορίας του Zavesca σε κάθε Κράτος Μέλος.

Because many of the agreed reforms will continue to be implemented long after the program ends, and this process will need to be supported, there will need to be an appropriate type of post-program surveillance.
Επειδή πολλές από τις δεσμεύσεις του προγράμματος θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται για μεγάλο διάστημα μετά τη λήξη του προγράμματος, χρειάζεται επίσης να υπάρξει μια κατάλληλη μορφή εποπτείας μετά το πρόγραμμα.

In order to achieve their objectives, information provision and promotion measures should continue to be implemented both inside and outside the Union.
Προκειμένου να επιτυγχάνουν τους στόχους τους, θα πρέπει οι ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης να συνεχίσουν να εφαρμόζονται τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης.

Because many of the agreed reforms will continue to be implemented long after the program ends, and this process will need to be supported, there will need to be an appropriate type of post-program surveillance.
Επειδή πολλές από τις δεσμεύσεις του προγράμματος θα εξακολουθήσουν να υλοποιούνται πολύ καιρό μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος, θα πρέπει επίσης να υπάρξει ένας κατάλληλος τύπος εποπτείας μετά το πρόγραμμα.

As a result, unemployment is decreasing and we feel confident that if the appropriate policies continue to be implemented, we will soon return to full employment conditions.
Παράλληλα, η ανεργία συνεχίζει την πτωτική της πορεία και είμαστε αισιόδοξοι ότι με τις σωστές πολιτικές που εφαρμόζει η κυβέρνηση, σύντομα θα επιτύχουμε συνθήκες πλήρους απασχόλησης.

In the event of a no deal, the EU Settlement Scheme will continue to be implemented, enabling EU citizens and their family members living in the UK by 29 March 2019 to secure their status and continue to be able to work, study, and access benefits and services in the UK on the same basis after we exit the EU as they do now.
Επιβεβαιώνει ότι εάν δεν υπάρξει συμφωνία, το σχέδιο για τους υπηκόους της ΕΕ(EU Settlement Scheme) θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται, επιτρέποντας στους πολίτες της ΕΕ και τα μέλη των οικογενειών τους που θα έχουν εγκατασταθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο έως τις 29 Μαρτίου 2019 να εξασφαλίσουν το καθεστώς τους και να συνεχίσουν να εργάζονται και να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο με τον ίδιο τρόπο αφού βγούμε από την ΕΕ όπως τώρα.

Non-awarded projects or actions of the EGTCs can be re-submitted to future calls only if those projects or actions continue to be implemented and continue to produce new impacts during the following years.
Δράσεις ή σχέδια που δεν βραβεύθηκαν μπορούν να υποβληθούν εκ νέου στο πλαίσιο μεταγενέστερων προσκλήσεων μόνον εφόσον οι εν λόγω δράσεις ή σχέδια εξακολουθούν να εφαρμόζονται και να παράγουν νέα αποτελέσματα κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών.

Recommendation 5 The Commission accepts the recommendation and it will continue to be implemented as detailed below: The Commission continues to disseminate good practice evaluations. Through the ESF evaluation partnership and through other activities, such as the support provided through CRIE(Centre for Research on Impact Evaluation) promoting the use of counterfactual impact evaluations.
Σύσταση 5 Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση η οποία θα συνεχίσει να υλοποιείται όπως περιγράφεται ακολούθως: Η Επιτροπή εξακολουθεί να γνωστοποιεί αξιολογήσεις ορθών πρακτικών. Μέσω της εταιρικής σχέσης αξιολόγησης του ΕΚΤ και άλλων δραστηριοτήτων, λόγου χάρη με τη στήριξη που παρέχεται μέσω του CRIE(κέντρο έρευνας για την αξιολόγηση επιπτώσεων) για την προώθηση της χρήσης των αξιολογήσεων επιπτώσεων με αντιπαραδείγματα.