Examples of using Will continue to be implemented in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These programs will continue to be implemented.
Ces programmes continueront d'être appliqués.During the course of the year, progress andrelevant innovations will continue to be implemented.
Au cours de l'année, les progrès etles innovations pertinentes continueront d'être mis en œuvre.The recommendations will continue to be implemented over the next few years.
On continuera de mettre en œuvre les recommandations au cours des prochaines années.A recovery strategy is already in place for the species and will continue to be implemented.
Un programme de rétablissement du sucet de lac est déjà I believe that this agreement will continue to be implemented with spirit and letter.
Je pense que cet accord continuera d'être appliqué dans l'esprit et dans la lettre.The current CHVI components are unaffected by this decision and will continue to be implemented.
Cette décision n'influe In 1994, the CBO will continue to be implemented by the Branch Office in Nairobi.
This recommendation has been and will continue to be implemented.
Recommandation 4- mesure La recommandation a été mise en œuvre et continuera d'être appliquée.This solution will continue to be implemented in additional peacekeeping operations and UNSOA in 2010/11.
Cette formule continuera d'être appliquée dans d'autres missions de maintien de la paix et à l'UNSOA en 2010/11.The state's strategies and action plans described in this report will continue to be implemented and developed further.
Les stratégies et les plans d'action de l'État qui sont décrits ici continueront d'être mis en œuvre et développés.The coastal component will continue to be implemented by a number of GOOS regional alliances.
La composante côtière continuera à être mise en œuvre par un certain nombre d'alliances régionales SMOO.The strategic thrusts of the Priority Action Plan of the National Employment Policy will continue to be implemented.
Les axes stratégiques du plan d'action prioritaire de la politique nationale de l'emploi continueront d'être mis en œuvre.The surplus asset disposal plan will continue to be implemented throughout the 2009/10 budget cycle.
Le plan de cession du matériel excédentaire continuera d'être mis en œuvre au cours du cycle budgétaire de 2009/10.Many of the activities will continue to be implemented and monitored directly by UNHCR field offices.
Une grande partie des activités continueront d'être exécutées et suivies de près directement par les bureaux extérieurs du HCR.This approach was viewed by participants as being very successful and will continue to be implemented into future phases.
Cette approche a été considérée comme étant très fructueuse par les participants et continuera d'être appliquée dans les phases futures.The strategy will continue to be implemented in under-served neighbourhoods in Toronto and Durham Region.
La Stratégie continuera d'être mise en oeuvre dans divers quartiers insuffisamment desservis de Toronto et de la Région de Durham.The decisions of the Committee andits subsidiary bodies will continue to be implemented by the Office for Outer Space Affairs.
Les décisions du Comité etde ses organes subsidiaires continueront d'être exécutées par le Bureau des affaires spatiales.The 2030 Agenda will continue to be implemented within the framework of the sectoral policies of the federal offices and departments.
L'Agenda 2030 continuera à être mis en œuvre dans le cadre des politiques sectorielles des services fédéraux et des départements.We hope that Security Council resolution 1701(2006) will continue to be implemented in a comprehensive and balanced manner.
Nous espérons que la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité continuera d'être appliquée de façon globale et équilibrée.
