CONTINUE TO BE IMPROVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تحسين
• الاستمرار في تحسين
• اﻻستمرار في تحسين
• يستمر تحسين

Examples of using Continue to be improved in English and their translations into Arabic

Prison conditions must continue to be improved.
ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون

The Framework will continue to be improved on the basis of good practices and lessons learned from the field.
وستجري مواصلة تحسين الإطار على أساس الممارسات الجيدة والدروس المستفادة في الميدان

It hoped that the methodology would continue to be improved.
وقال إن وفده يأمل في أن يستمر تحسن المنهجية

However, its relations with the Sixth Committee must continue to be improved so that the General Assembly could better process and utilize the Commission ' s invaluable work.
ومع ذلك، ينبغي مواصلة تحسين علاقاتها مع اللجنة السادسة ليتسنى للجمعية العامة معالجة العمل القيّم للجنة القانون الدولي والاستفادة منه

Japan also noted operations of the substitute detention system continue to be improved.
وتشير اليابان أيضاً إلى أن العمليات التي تتم في إطار نظام الاحتجاز البديل مستمرة في التحسن

In the Editorial Service, working methods will continue to be improved with a view to increasing productivity.
هاء- ٩٤ وفي دائرة التحرير، سيستمر تحسين طرق العمل بهدف زيادة اﻹنتاجية

The Division for Oversight Services stated that that pace for the issuance of reports would continue to be improved.
كما أفادت شعبة خدمات الرقابة أن هذا هو المعدل الذي ستواصل به تحسين إصدار التقارير

PNTL accountability mechanisms must also continue to be improved to avoid impunity for acts of misconduct.
كما يجب الاستمرار في تحسين آليات مساءلة قوة الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي لتفادي الإفلات من العقاب على أعمال سوء السلوك

It is nevertheless both appropriate and essential that the prison population's living conditions should continue to be improved.
لكن من المناسب، بل ومن الضروري مواصلة تحسين الأوضاع المعيشية للسجناء

The secretariat services to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council.
ينبغي مواصلة تحسين خدمات السكرتارية المقدمة إلى المجلس وآلياته من أجل تعزيز كفاءة عمل المجلس

Meanwhile, data documentation system and comprehensive reporting of human trafficking must continue to be improved.
وفي الوقت ذاته، يجب مواصلة النهوض بنظام توثيق البيانات وإعداد التقارير الشاملة عن الاتجار بالبشر

The secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council.
ينبغي مواصلة تحسين الخدمة التي تقدمها الأمانة إلى المجلس وآلياته من أجل تعزيز الكفاءة في عمل المجلس

It is also important that lending frameworks of financial institutions be sound and that the fiscal and debt-management capacity of developing countries continue to be improved.
ومهم أيضا أن تكون أطر الإقراض التي تضعها المؤسسات المالية سليمة وأن تظل القدرة المالية للبلدان النامية وقدرتها على إدارة الديون تتحسن باستمرار

Models are far from perfect and will continue to be improved over time.
النماذج بعيدة عن الكمال وستستمر في التحسن مع مرور الوقت

The Council also believes that effective use should be made of instruments for preventive action, and the Organization ' s capacity to conduct effective peace-keeping operations should continue to be improved.
ويعتقد المجلس أيضا أنه ينبغي استخدام أدوات العمل الوقائي استخداما فعاﻻ، ومواصلة تحسين قدرة المنظمة على اﻻضطﻻع بعمليات حفظ السﻻم

The operation of the Human Rights Council and other United Nations human rights mechanisms should continue to be improved to avoid double standards and politicization.
وينبغي مواصلة تحسين عمل مجلس حقوق الإنسان وسائر آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان لتحاشي الكيل بمكيالين واجتناب التسييس

Relations between the Commission and the Sixth Committee should continue to be improved so that the Commission received the input it needed to discharge its functions and Member States were able to make use of its valuable work.
واختتم حديثه بالدعوة إلى مواصلة تحسين العلاقات بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة بحيث تتلقى لجنة القانون الدولي المدخلات التي تحتاجها لأداء مهامها وبحيث تتمكن الدول الأعضاء من الاستفادة من عمل اللجنة القيم

With continued investment policies for strengthening grass-roots health care and voluntary medical insurance policies for farmers, health care and social security for rural women continue to be improved.
مع استمرار سياسات الاستثمار الرامية إلى تعزيز الرعاية الصحية على مستوى القواعد الشعبية وسياسات التأمين الطبي الطوعي للمزارعين، يتواصل تحسين الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي للنساء الريفيات

Visibility over the operational landscape of field missions will continue to be improved using a combination of technologies and tools, including predictive analysis models.
وسيستمر تحسين وضوح المشهد العام لعمليات البعثات الميدانية باستخدام مجموعة من التكنولوجيات والأدوات التي تشمل تحليل نماذج قابلة للتنبؤ بها

With regard to QuickPlace, the Chair noted that its increased use had greatly facilitated the smooth and timely conclusion of work, and he suggested that the website of the Committee should continue to be improved on a regular basis.
وفيما يتعلق بموقع QuickPlace، أشار الرئيس إلى أن زيادة استخدامه قد ساهم بدرجة كبيرة في تيسير اختتام الأعمال بسلاسة وفي الوقت المناسب، وأشار إلى ضرورة مواصلة تحسين الموقع الشبكي للجنة بصورة منتظمة

In addition, the status of women and their number in the Secretariat should continue to be improved, in order to meet the goals set in the relevant United Nations resolutions.
كما أكد ضرورة مواصلة تحسين وضع المرأة وزيادة حضورها في الأمانة العامة لبلوغ الأهداف المحددة في قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة

In order to ensure full equality for women and girls in education in reality, more specific policies for recruiting and training assistance are needed, and training methods and models for women in rural areas, especially mountainous areas, should continue to be improved.
ولكفالة المساواة التامة للمرأة والفتاة في ميدان التعليم، يلزم في الواقع سياسات أكثر تحديدا للمساعدة في التعيين والتدريب، وينبغي اﻻستمرار في تحسين أساليب ونماذج تدريبية للمرأة في المناطق الريفية، وخاصة المناطق الجبلية

The Committee endorsed recommendation 2, on the understanding that the quality of publications should continue to be improved, and that in this regard recommendation 2 should facilitate rather than control the publications.
وأقرت اللجنة التوصية ٢، على أساس أنه ينبغي مواصلة تحسين نوعية المنشورات، وأنه ينبغي، في هذا الصدد، للتوصية ٢ أن تؤدي الى تيسير إصدار المنشورات وليس مراقبتها

Although level of awareness of damage and risks arising from the use of restraints is higher among facilities ' staff and administration institutions in comparison to the past few years, the practice related to restraints applied in self-harming behaviour should continue to be improved.
ورغم ازدياد الوعي في صفوف ملاك المرافق والمؤسسات الإدارية، مقارنة بالسنوات القليلة الماضية، بشأن الضرر والخطر المتأتيين من استخدام القيود، يجدر مواصلة تحسين الممارسة العملية المتعلقة بالقيود المطبقة في الحالات المنطوية على الأذى الذاتي

The response to trafficking in persons and the smuggling of migrants should continue to be improved and States should focus their efforts on effectively implementing existing standards for addressing those crimes.
وأضيف أنه ينبغي مواصلة تحسين تدابير التصدي للاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين وينبغي أن تركّز الدول جهودها على تنفيذ المعايير القائمة بخصوص التصدي لهذه الجرائم تنفيذا فعّالا

No account was taken of the terrorist threat; no account was taken of the significant changes that continue to be made to the route of the fence; no account was taken of the binding decisions of Israel ' s Supreme Court; and no account was taken of the fact that humanitarian arrangements have been vastly enhanced and continue to be improved.
ولم يؤخذ في الحسبان التهديد الإرهابي؛ ولم تؤخذ في الحسبان التغييرات الهامة التي ما زالت تجرى على مسار السور؛ ولم تؤخذ في الحسبان القرارات الملزمة التي أصدرتها المحكمة العليا في إسرائيل؛ ولم تؤخذ في الحسبان حقيقة أن الترتيبات الإنسانية عززت بشكل واسع وما زال يجري تحسينها

However, while there are good results from the point of view of fund-raising, the overall complex and fragmented structure of UNCTAD assistance should continue to be improved in line with the São Paulo Consensus, recent TDB decisions and the Mid-Term Review outcome regarding technical cooperation.
ومع ذلك، فعلى الرغم مما تحقق من نتائج جيدة من حيث جمع التبرعات، ينبغي الاستمرار في تحسين الهيكل العام للمساعدة المقدمة من الأونكتاد التي تتسم بالتعقد والتجزّؤ، وذلك بما يتماشى مع توافق آراء ساو باولو والقرارات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية في الفترة الأخيرة ونتائج استعراض منتصف المدة بشأن التعاون التقني

The terminology database continued to be improved and developed.
واستمر تحسين وتطوير قاعدة المصطلحات

Physical coal cleaning was well established before the recent emphasis on clean coal technologies, although new equipment is being developed and old equipment continues to be improved.
وقد كان تنظيف الفحم الطبيعي عملية راسخة منذ زمن طويل قبل اﻻهتمام الذي أولي مؤخرا لتكنولوجيات الفحم النظيفة، رغم القيام اﻵن بتطوير معدات جديدة ورغم اﻻستمرار في تحسين المعدات القديمة

The structure and organization of the Ministry of Health continued to be improved in accordance with provisions of Government Decree No 49/2003/ND-CP dated 15 May 2003 on functions, mandates, powers and organization of the Ministry of Health.
استمر التحسين في هيكل وزارة الصحة وتنظيمها وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 49/2003/ND-CP الصادر في 15 أيار/ مايو 2003 بشأن وظائف وزارة الصحة وولاياتها وسلطاتها وتنظيمها

How to use "continue to be improved" in a sentence

The webpage will continue to be improved and updated with the newest information on the refinery.

Our printed and electronic media are in constant evolution and continue to be improved and analysed.

All facilities have been fine-tuned and will continue to be improved according to feedback from members.

These bikes have utilised all of 23 years of development, and continue to be improved constantly.

As the tool continues to evolve, it will continue to be improved and acquire more features.

My top fitness goals continue to be improved overall health, heart health, bone density and body composition.

It can continue to be improved with the latest information about the product or service you’re promoting.

The optimization techniques of the major RDBMS products continue to be improved with every new release, too.

The E-Z Stream Updater is still a work in progress and will continue to be improved upon.