Examples of using Implementálására in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Íme egy példa a success callback implementálására.
A gombnyomás funkciójának implementálására használhatjuk a QML eseménykezelő metódusát.
To implement the button click functionality, we can use QML's event handling.Az általános koncepciók ismertetése mellett egy saját hálózati alrendszer tervezésére és implementálására is kitérek.
After describing the general concepts, I demonstrate the design and implementation details of a custom networking subsystem.Partnerünk megbízása kiterjed új funkciók implementálására is, PCI DSS ajánlások és VISA/MC mandate-ek alapján.
A vizsgálat során hamar kiderült számomra, hogy egyközépméretű vállalat esetén nincs szükség egy teljes üzleti intelligencia rendszer implementálására.
During the investigation it became clear A platform támogatást ad nem csak az üzleti logika közös kódban való implementálására, hanem a felhasználói felületre is.
The platform gives full support not only to implement the business logic in a shared project, but the user interface as well.A szimulációs keretrendszer és az algoritmusok implementálására, valamint a kiértékelések elvégzésére egyaránt a MATLAB 2016b szoftvert használtam fel.
For the implementation of Évente 29 százalékkal költenek többet új alkalmazások fejlesztésére és implementálására, mint a meglévők karbantartására.
They spend 29 percent more annually on developing and implementing new applications rather than on maintaining existing ones; and.Az alkalmazott technológiának köszönhetően a rendszer képes az európai uniós közlekedéspolitika terén várható jövőbeni változások és új szabályok rugalmas és gyors implementálására.
Thanks to the technology applied it can quickly and flexibly implement future changes and rules of the EU in terms of pan-European traffic policy.A GWT továbbá lehetőséget nyújt szerveroldali eljárások implementálására, és ezek kliens oldalról való aszinkron meghívására.
GWT also provides the opportunity to implement server-side procedures, and Ezen tesztek implementálására és futtatására számos lehetőség létezik, amelyek közül pénz- és erőforrás-takarékosság szempontjából ki kell választani az optimális módszert.
There are several methods for implementing and executing conformance tests, from which the optimal solution shall be chosen, considering financial and resource-related terms.Az alkalmazott technikáknak köszönhetően a szlovákiai rendszer képes az Európai Unió összeurópai közlekedési politikája terén a várható jövőbeni változások és új szabályok rugalmas és gyors implementálására.
Thanks to the technology applied it can quickly and flexibly implement future changes and rules of the EU in terms of pan-European traffic policy.Hangsúlyozta, hogy az ISSAI 30 könnyebb implementálására elkészített útmutató nem sztenderdként szolgál, hanem egy flexibilis segédlet a munkacsoport tevékenységében résztvevő országok számára.
She pointed out that the guide prepared to facilitate the implementation of ISSAI 30 was not a standard but a flexible aid for countries involved in the work of the Task Force.A választásom az Oracle Application Express termékére esett, mely egy PL\SQL alapú webalkalmazások fejlesztésére alkalmasfejlesztőeszköz. A szoftvert alkalmasnak találtam a jelentéskészítés implementálására.
My choice fell on the Oracle Application Express development tool, which is suitable for development of PL\SQL-based Web applications andI considered to be adequate for the implementation of reporting.A készülék által rögzített mérések jel-zaj viszonya további javítást igényel,valamint a készüléken további funkciók implementálására lesz szükség a jövőben, ennek részletei diplomatervem utolsó fejezetében olvashatók.
The signal-to-noise ratio of measurements recorded by the device needs further improvement,and some further features need to be implemented on the device in the future, as described in the last section of this thesis.A Basel II irányelvek alapján számítandó tőkemegfelelési mutatókat, valamint az IFRS szabályozásban szereplő, effektív kamatráta alapú amortizált bekerülési érték számítását támogató megoldással is rendelkezik a T-Systems Magyarország, de a Basel III,valamint a FINREP szabályozás implementálására is megkezdte cégünk a felkészülést.
T-Systems Hungary also has solutions supporting the capital adequacy ratio to be calculated on the basis of the Basel II guidelines and the calculation of the depreciated cost vale based in effective interest rate; however,we have already begun preparations for the implementation of Basel III and FINREP regulatory framework.Emellett a proaktív résztvevők nyitottak voltak a technológia-transzferre ésaz innovációk más országokban történő implementálására, úgyhogy a rendezvény beváltotta a hozzáfűzött reményeket, és lehetőséget nyújtott a nemzetközi együttműködések kialakítására.
Furthermore the proactive participants were open to transferring technology and implementing innovations in other countries. Thus the event fulfilled his expectations and provided a great opportunity for the development of international cooperation throughout the region.A munkavédelem javítása érdekében kidolgozott akciós terv olyan tevékenységeket tartalmaz, amelyek a rendszeres célzott és ellenőrző belső felügyeltekre, az összes résztvevő biztonságos munkavégzésre való képesítésére,a Munkavédelmi Bizottság jobb minőségű tervezésére és intézkedéseire, a minőségi rendszer implementálására, a munkafelszerelés és munkaeszközök beszerzési folyamatára és a résztvevők folyamatos együttműködésére.
Action plan for measures and activities for improving Occupational Safety includes elaboration of activities related to regular, targeted and internal controls, training for safe work of all employees,better planning and activities of the Occupational Safety Committee, implementation of quality systems, purchasnig of working equipment and means of work and continuous cooperation of all key stakeholders.A regisztráló/ megfigyelő rendszer implementálásának követése hivatkozva a mellékhatás-.
To follow the implementation of the registry/surveillance system further to the findings of the.Segítség wallboard-megoldás implementálásához, integrációjához vagy karbantartásához.
Help implementing, integrating or maintaining a Wallboard solution.A projekt implementálásának időtartama 30 hónap.
The implementation period of the project is 30 months.Könnyebb implementálás, karbantartás és felügyelet.
Allow easier implementation, maintenance and management.Valamilyen tesztelési technológia implementálása nélkül nem tudunk A/B teszteket futtatni.
Without implementing a tested technology, you can not run A/ B tests.Használja a Konfigurációkezelőt az Endpoint Protection implementálásához.
Use Configuration Manager to implement Endpoint Protection.GDPR implementálás és compliance szolgáltatásaink.
Our GDPR implementation and compliance services.Komponens alapú játékmotor tervezése és implementálása Ogre3d és Bullet használatával.
Designing and implementing a component based game engine using Ogre3d and Bullet.Ma elérhetőek olyan chipek, amik használhatóak a KNX RF csomópontok implementálásához.
Today there are a couple ofchips available which can be used to implement a KNX RF node.Egyedi dizájn tervezés és implementálás.
Custom design planning and implementing.Kövesse a Google Developers útmutatóját a közvetítés implementálásához az alkalmazásokban.
Don't forget Home 100+ Answers Szükséges foglalkoztatni egy teljes munkaidős IT munkatársat?ERP implementálás.
Home 100+ Answers Will we need to hire a full-time IT person?ERP Implementation.
