Examples of using Успешное мероприятие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было очень успешное мероприятие.
Очень успешное мероприятие, посвященный горгонзола.
Successful event, dedicated with gorgonzola.Мы ценим ваш бизнес и надеемся на успешное мероприятие.
We appreciate your business and look forward to a successful event.Сообщите нам о ваших требованиях и ожиданиях, имы проконсультируем вас о том, как провести успешное мероприятие.
Inform us about your requirements and expectations andwe will advise you to hold a successful event.С таким количеством посетителей трудно было вообразить, что столь успешное мероприятие могло не состояться.
With so many visitors it was difficult to imagine that such a successful event could not have taken place.Вместе со всеми, кто организовывал фестиваль, мы очень рады, чтонам удалось организовать успешное мероприятие.
Together with all the involved parties we are very happy andglad that we could do this successful event together.Я думаю,, что я Исторический автомобиль Rally Wałbrzyska Земли было очень успешное мероприятие, и мы пойдем на второй.
I think, that I Historic Vehicle Rally Wałbrzyska the Earth was a very successful event and we will go to the second.Провести успешное мероприятие или устроить незабываемый праздник можно в нашем уютном конференц-зале с приемной- гостиной в центре Санкт-Петербурга.
You can have a successful event or memorable celebration in our cozy conference room right in the center of Saint Petersburg.Команда профессионалов поможет вам провести успешное мероприятие.
Ознакомьтесь с вики, чтобы узнать как создать новый урок,организовать успешное мероприятие, и основать местное сообщество NodeSchool!
Check out the wiki for info on how to create a chapter,run a successful event and build a local NodeSchool community!Это весьма успешное мероприятие, которое было проведено в июле 2006 года, позволило начать диалог по проблемам лесоводства и нищеты в западноафриканском субрегионе.
That highly successful meeting, held in July 2006, set the stage for launching a dialogue on forests and poverty for the West Africa subregion.И наконец, проект по созданию" Учебного пособия" можно рассматривать как весьма успешное мероприятие" Газового центра" и входящих в него компаний.
In conclusion, the Training Manual Project could be considered as a very successful undertaking of the Gas Centre and its member companies.Описание: Провести успешное мероприятие или устроить незабываемый праздник можно в нашем зале, расположенном в ресторане отеля.
Description: A successful event, business meeting, press-conference and excellent festive banquet can be held in the Grey Conference Room, which is located in the hotel's restaurant.Заместитель посла Израиля в Азербайджане Амир Ром считает, чтоу Бакинского Шопинг Фестиваля есть большой потенциал для того, чтобы превратится в традиционное и успешное мероприятие.
The deputy ambassador of Israel to Azerbaijan, Amir Rom,believes that the Baku Shopping Festival has great potential for turning into a regular and successful event.Участники оценили ознакомительную поездку как весьма полезное и успешное мероприятие в целях расширения знаний, профессиональных контактов и сотрудничества, направленного на расширение использования ЧУТ в Европе.
The participants rated the study tour a most useful and successful event for promoting knowledge, professional contacts and cooperation for advancing the use of CCT throughout Europe.Хотел бы также выразить признательность Отделу по правам палестинцев за все, что он делает для того, чтобы превратить это событие в то успешное мероприятие, которое всем нам известно.
I would also like to extend our gratitude to the Division for Palestinian Rights for all the things it does to make this commemoration the successful event that we all know.Созванный впервые в 1999 году на экспериментальной основе, форум затем проводился ежегодно за счет внебюджетных средств,однако это весьма успешное мероприятие не может и далее проводиться на ежегодной основе без выделения ресурсов из регулярного бюджета.
Launched in 1999 on a trial basis andcarried out annually with extrabudgetary funding, this highly successful event cannot be sustained without regular budget resources.Региональные семинары представляют собой самое успешное мероприятие, осуществляемое Специальным комитетом, и наиболее важное мероприятие, проводимое в рамках претворяемого в жизнь Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Regional seminars represented the most successful activity undertaken by the Special Committee, and the only Руководитель рабочей группы по информационной этике Программы ЮНЕСКО« Информация для всех» Андрейс Васильевсотметил, что это было очень успешное мероприятие с весьма стимулирующими дискуссиями по широкому кругу этических вопросов информационного общества.
Head of the working group on information ethics of the UNESCO"Information for All" Andrejs Vasilevs noted that this was a very successful event with very stimulating discussions on a wide range of ethical issues of the information society.Кроме того, мы согласны с тем, что ваше успешное мероприятие, прошедшее в Гааге в апреле по случаю 20- й годовщины Гаагских рекомендаций по образованию в области прав национальных меньшинств, было конструктивной возможностью пересмотреть эти важные рекомендации, а также изучить современные проблемы с расширением многообразия в образовании и с помощью образования.
Also, we agree that your successful event in The Hague in April to mark the 20th anniversary of The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities was a constructive opportunity to revisit these important recommendations, and to examine contemporary challenges in addressing diversity in and through education.Заместитель представителя ЮНОДК из Регионального центра для Восточной Азии и района Тихого океана напомнил о весомом вкладе правительства Таиланда ворганизацию одиннадцатого Конгресса и о немалой помощи, которую оно оказало в его проведении, и отметил, что это успешное мероприятие завершилось принятием Бангкокской декларации, в которой нашли отражение и были рассмотрены некоторые из самых насущных вопросов предупреждения преступности и уголовного правосудия, стоящие в повестке дня международного сообщества.
The Deputy Representative of the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific recalled the extensive input andassistance provided by the Government of Thailand in organizing the Eleventh Congress and noted that that successful event had resulted in the Bangkok Declaration, which encompassed and considered some of the most urgent crime prevention and criminal justice topics on the agenda of the international community.Ассоциация успешного мероприятия с вашим брендом.
Successful event image linked with your brand.За каждым успешным мероприятием, его события Организаторы тяжелой работы, что делает его успешным. .
Behind every successful event, its Avala Resort& Villas»- это прекрасный выбор для организации успешных мероприятий.
Avala Resort& Villas is a very good option for a seamless, sophisticated and successful event.Секрет успешного мероприятия прост: доверьте организацию профессионалам!
The secret to successful events is trusting the organisation Он перечислил ряд успешных мероприятий, осуществленных в рамках сотрудничества ЮНЕП- УКГД.
Мы считаем, что реализация более успешных мероприятий возможна в рамках комплексного подхода.
We believe that more successful actions could be implemented within an integrated approach.Ваш идеальный партнер для успешных мероприятий, встреч и конференций.
Your partner of choice for successful events, meetings and conferences.Следует продолжать и укреплять успешные мероприятия, обеспечивающие получение существенной дополнительной отдачи.
The successful activities, adding significant value, should be continued and strengthened.Из успешных мероприятий С. Шпилько отметил фестиваль военных духовых оркестров" Спасская башня".
